Voorbeelden van het gebruik van Je romps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je romps avec toi!
Ik breek met jou!Ted, Ted, je romps avec toi.
Ted, ik maak het uit met je.Je romps avec toi.
Parce que je romps avec toi.
Omdat ik het met je uit ga maken.Je romps avec toi.
Ik maak het uit met jou.
Si je glisse, je romps le lien.
Als Je romps avec mon passé.
Ik breek met het verleden.Dis bonjour, ou je romps avec Ryan.
Zeg gedag. Zeg gedag terug, of ik maak 't uit met Ryan.Je romps nos fiançailles.
Ik verbreek de verloving.Ce serait injuste de te demander d'attendre,alors je romps.
Je romps nos fiançailles.
Ik verbreek onze verloving.Weet ik. lk verbreek het contract.Je romps le serment de la paix.
Ik breek de pijl van de vrede.
Que dois-je faire? Si je romps maintenant, il croira que c'est à cause de son état.
Je romps les fiançailles parce que ce n'est pas bon pour moi.
Ik verbreek de verloving omdat het niet goed is voor mij.Ryan V Basse« Quand je veux réchauffer unepizza tard dans la nuit, Je romps simplement dans Grimaldis, allumer les charbons, ajuster soigneusement la flamme rayonnante en face du feu de charbon, attendre que le four à la tête jusqu"à, et boum, C"est comme ça que tu le fais.
Ryan V Lower “Als Je romps avec toutes mes copines pour pouvoir ressortir avec Sophie.
Ik maak het uit met al mijn vriendinnen zodat Car si je romps avec Ben dans un lieu public, y a des chances que je finisse pas dans son lit.
Als ik het uitmaak op 'n openbare plek, slaap Ici, je romps quelque accord que ce soit, passé, présent ou futur, dans cette réalité ou dans n'importe quelle autre, qui ne sert plus mon plus grand bien».
Hierbij verbreek ik alle overeenkomsten, van het verleden, heden of toekomst, in deze werkelijkheid en in andere werkelijkheden, die niet mijn hoogste goed dienen.".Faites-le, et je romprai la boucle.
Doe het, dan verbreek ik de tijdlus.Je romprai le bouchon de quelques bouteilles.
Ik breek de kurken van een paar flessen.Si quelque chose ne va pas, je romprai la fusion.
Als er iets misgaat, verbreek ik de versmelting.Ils veulent que je rompe, y compris grand-père.
Ze willen dat ik het uitmaak. Zelfs opa.Je rompu le contact.
Je romprai l'alliance et l'expulserai.
Ik beeindig het verbond en stuur hem.Je romprai les bras de Pharaon, Et il gémira devant lui comme gémissent les mourants.
Maar Farao's armen zal Ik verbreken, dat hij voor zijn aangezicht Tandis que Skylar rompait avec Holden, je rompais avec Ken, le type de l'aéroport, pour un chanteur de rap.
Le lendemain, je rompis avec mon copain et je suis maintenant l'heureuse fiancée du jeune homme doux que j'ai rencontré au casino et avec lequel je me suis liée d'amitié.
De armen van de koning van Babel 
