Voorbeelden van het gebruik van Rira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On rira en voiture.
Et Pappy O'Daniel rira bien.
Pappy O'Daniel lacht het laatst.On en rira un jour.
We gaan lachen over deze dag.Rira bien qui rira le dernier?
On ne rira pas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Rira bien qui rira le dernier.
Wacht maar wie het laatst lacht.Cruella D'Enfer rira la dernière.
Cruella De Vil lacht het laatst.Rira bien qui rira le dernier.
We zien wel wie het laatst lacht.On verra bien qui rira.
Rira bien qui rira le dernier.
Wij weten wie er het laatst lacht.Nous verrons bien qui rira le dernier!
We zullen wel zien wie laatst lacht.Rira bien qui rira le dernier, mon cher frère.
We zien wel wie het laatst lacht, broertje lief.Je suis sûre queM. Bowen ne rira pas.
Ik weet zeker datMr Bowen niet lacht.
Ça va. On verra bien qui rira le dernier, petit rigolo!
We zullen zien wie het laatst lacht, jongetje!C'est glissière irritative du haut de la glissière, avec le jet d'eau,vous criera et rira fort.
Het is irritative dia vanaf de bovenkant van de dia, met de waternevel,On verra bien qui rira le dernier.
We zullen wel 'szien wie er 't laatst lacht.Comme disait mémé:"Rira bien qui rira le dernier.
Maar zoals mijn oma altijd zei,wie La réussite de certaines opérations dépend souvent de qui rira le plus aux blagues du patron.
Quand j'en aurai fini, on rira seulement quand tu te déshabilleras.
Dit un dicton populaire,“el qui rira le dernier, rira“.
Zegt een populair gezegde,“el Wie het laatst lacht, lacht het best“.Tout le monde chantera, dansera et rira comme le petit lutin.
Iedereen zingt, danst en lacht als de kleine elf.Son sourire, la façon dont elle se coiffera, comment elle rira… Le contour de sa poitrine, de son cou.
Haar glimlach, hoe ze haar haar doet, hoe ze lacht de contouren van haar borsten, nek.Si nous nous rallions à Rome, l'objectif doit être clair.
Nous rallions plus de 90 destinations dans le monde entier:.
On me dit que vous ralliez Saumur.
Nous nous rallions à la plupart des amendements de Mme Mosiek qui améliorent le texte.
Nous nous rallions volontiers aux amendements 23 et 24 de Mme Mosiek, qui tirent les conséquences des votes de la commission juridique et donnent une cohérence à l'ensemble de nos délibérations.
Wij sluiten ons graag aan bij de amendementen 23 en 24 van mevrouw Mosiek-Urbahn, die de gevolgen trekken uit de stemming in de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en samenhang geven aan het geheel van onze debatten.Nous nous rallions ici aux paroles qu'a prononcées Monsieur le Ministre Solana en tant que Président de l'Union Européen ne, qui porte elle aussi une lourde responsabilité, et dont certains membres appartiennent également au Conseil de Sécurité.
Wij sluiten ons wat dat betreft aan bij de woorden die minister Solana heeft gesproken als voorzitter van de Europese Unie die ook hier een zware verantwoordelijkheid draagt, die in haar midden ook leden van de Veiligheidsraad telt.Selon le principe de un tiens vaut mieux que deux tu l'auras,nous acceptons ces propositions et nous rallions à ce que M. van der Waal nous a proposé.
Volgens het principe, beter één vogel in de hand dan tien in de lucht,accepteren wij deze voorstellen en sluiten wij ons aan bij hetgeen de heer Van der Waal ons heeft voorgesteld.Concernant le tableau, nous soutenons les valeurs limites pour le dioxyde de souffre, l'oxyde d'azote et les composés organiques volatils:pour l'ammoniac, nous nous rallions à la proposition du Conseil.
Op het punt van de tabel steunen wij de SO2, de NOx en de VOS,en voor ammoniak gaan wij terug naar het voorstel van de Raad.
