Wat Betekent MARRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lachen

Voorbeelden van het gebruik van Marrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Me fais pas marrer.
Laat me niet lachen.

J'ai fait marrer Red, aujourd'hui.
Red moest vandaag om me lachen.

Laisse-moi me marrer.
Laat me niet lachen.

Il me fait marrer, et je le protège.
Hij laat me lachen, ik bescherm hem.

Ça te fait pas marrer?
Vind je dat niet grappig?

Se marrer avec toi a failli les tuer.
Ze waren bijna dood omdat het bij jou leuker was.

Ca nous fait tous marrer!
Hé. We lachen allemaal!

Au début, ça me faisait marrer, et je me suis dit:"Pourquoi pas?
Eerst moest ik erom lachen en daarna dacht ik: Waarom niet?

Mais l'histoire t'a fait marrer?
Maar je moest er wel om lachen.

Ça va faire marrer l'ennemi.
Hierdoor zullen de vijanden lachen.

Ça ne m'a pas du tout fait marrer.
Ik vond het helemaal niet leuk.

Ce sont des phrases qui font marrer, mais j'en suis capable.
Daar lach je om, maar ik ben ertoe in staat.

Pin Pon, personne n'a envie de se marrer.
Sirene, niemand wil zich doodlachen.

Ca faisait toujours marrer mon gamin.
Dit maakte mijn kindje altijd aan het lachen.

Vous me faites marrer.
Jullie maken me aan het lachen.

Quelque chose vous fait marrer, Jacob?
Zie je iets grappigs, Jacob?

Le point Bonus(si vous avez vraiment fait marrer le jury!).
Bonus(indien je de jury hard doet lachen!).

J'ai dit des conneries pour faire marrer Carlos.
Ik zei stomme dingen om Carlos aan het lachen te maken.

Le point Bonus(si vous avez vraiment fait marrer le jury!).
Bonus(als u de jury goed heeft doen lachen!).

On a essayé la"Grosse-Fente-qui-Pue", mais ça faisait marrer tout le monde.
We probeerden Grote stinkspleet… maar iedereen moest giechelen.

Marrant que tu aies été envoyée ici, et pas Kalinda.
Grappig dat jij hier bent heen gestuurd en niet Kalinda.

Tu n'es pas marrant ainsi.
Je bent niet leuk op deze manier.

Tu es plutÃ't marrant quand tu as bu de la tequila.
Je bent best grappig als je wat tequila op hebt.

Pourquoi vous vous marrez,?
Waarom lachen jullie?

Marrant. Ce n'est pas comment ça que je m'en souviens.
Grappig, dat is niet hoe ik me het herinner.

C'est seulement marrant si tu, uh… trouve quelque chose.
Het is alleen leuk als je, iets vind.

C'était marrant un moment… mais tu t'es pas trouvée bête?
Het was even leuk, maar vond je het niet een beetje raar?

Elle est articulée, marrant, et opiniâtre à tout le moins.
Ze is welbespraakt, grappig, en opinionated althans.

Marrant, car à cet instant, je suis juste un gars dans un bar.
Grappig, want ik ben maar 'n vent aan een bar.

Il est marrant. J'aimerais le kidnapper. Passer du temps avec lui.
Hij is leuk. lk zou hem graag ontvoeren en met hem praten.

Hoe "marrer" te gebruiken in een Frans zin

Ah, ça doit faire marrer les architectes.

Elle me faisait marrer avec ses excentricités.

Oui, ça m'a bien fait marrer aussi.

Elle m'a vraiment fait marrer à s'énerver.

Pour aller se marrer c'est par là.

Ils m'ont toujours fait marrer ces mots.)

Ca m'a fait bien marrer cette décision.

Cela nous a fait marrer quelques minutes.

Sinon, ça fait marrer bien des gens.

C'est plus pour se marrer qu'autre chose.

Hoe "lachen" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen lachen zorgt voor meer verbinding?

Die mohammedanen lachen zich helemaal lek!

Waar lachen gepaard gaat met vechten?

Lachen met hem, niet naar hem.

Iedereen tegelijkertijd aan het lachen krijgen.

Lachen zeg, die foto's van toen!

Even twijfelen we, dan lachen we.

Sjongejonge, ook dat lachen deed deugd.

Dat wordt nog lachen met mij.

Dat wordt meteen lachen bij aankomst!