Wat Betekent GIECHELEN in het Frans - Frans Vertaling

• rire
• glousser

Voorbeelden van het gebruik van Giechelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet giechelen.
Ne glousse pas.

Wie zegt dat je mag giechelen?
Qui t'a autorisé à rigoler?

Als je blijft giechelen, doe ik mijn eigen nagels wel.
Si tu continues de glousser, je le ferai moi-même.

Ik weet het. Niet giechelen.
Gomez me l'a dit: pas de gloussements.

Blijf giechelen, stoere jongen… en je overeenkomst is voorbij.
Continue à ricaner, mon grand, et le marchandage c'est fini.

De meisjes op de hoek giechelen.
Les filles rient au coin de la rue.

Hou op met giechelen, Ralphie.
Arrête de ricaner, Ralphie.

Ik hoorde hem gisteren zelfs giechelen.
Je l'ai même entendu glousser hier.

We roddelen en giechelen als zusters.
On bavarde et rigole comme deux sœurs.

Ik denk dat het de harde "k" geluid Dat maakt me giechelen.
Ce doit être le"RRRrrr" qui me fait rire.

Dit maakt me altijd giechelen als dat gebeurt.
Cela me fait toujours rire quand cela se produit.

Die vreselijke kleur… op je hoofd doet me giechelen.
Cette affreuse teinture… sur ta tête me fait rire.

Ik kan niet stoppen met giechelen. Ik ben gewoon zo blij.
Je peux pas m'empêcher de rire, je suis si heureux.

Toen Mitchell dat verhaal vertelde kon hij niet stoppen met giechelen.
Quand Mitchell m'a raconté ça, il arrêtait pas de glousser.

De volgende keer dat de homo's giechelen, glijden we weg.
La prochaine fois que les gays rigolent, nous allons simplement nous faufiler.

Ze deed alsof het menens was, maar ik kon Jenna buiten horen giechelen.
Elle faisait semblant d'être sérieuse, mais je pouvais entendre Jenna rire dehors.

Je mag niet huilen, zeuren, lachen, giechelen niezen, boeren, of winden laten!
Pas le droit de pleurer, de chialer, de rire, de glousser, d'éternuer, de roter ni de péter!

We probeerden Grote stinkspleet… maar iedereen moest giechelen.
On a essayé la"Grosse-Fente-qui-Pue", mais ça faisait marrer tout le monde.

Veel vrouwen plagen jongens achter hun rug giechelen voor zichzelf dat hij 'waarschijnlijk niet up meten'.
Beaucoup de femmes taquine les gars derrière leur dos, rire à eux-mêmes qu'il« probablement ne mesure».

Hoofden draaiden; mensen- vooral meisjes- waren praten en niet voor een verandering giechelen.
Têtes sont tournent; gens- surtout les filles- ont été parler et rire ne pas de changement.

De mensen giechelen als ik 'n jong meisje trouw. Maar wie zei er iets, toen Jon Arryn met die kleine Tully trut trouwde?
Les gens ricanent quand j'épouse des filles jeunes, mais qui a trouvé à redire quand Jon Arryn a épousé cette petite putain de Tully?

Houd ervan of haat het, je zult zeker glimlachen en giechelen om haar suggesties.
Aimez-le ou détestez-le, vous êtes sûr de sourire et de rire de ses suggestions.

Giechelen met haar vriendinnen om haar affaire met Pedro. Lachen om mij, denken dat ze misschien nog iets voor me voelt.
Elle jase avec ses amies sur son aventure torride avec Pedro, le garçon de plage, en se moquant de moi, pensant qu'elle a peut-être encore des sentiments pour moi.

Vreemd dat je plots zo ziek bent terwijl ik je vanmorgen nog hoorde giechelen met die idioot van het lab.
Tout à coup tu es malade, mais ce matin je t'entendais glousser avec cet imbécile du labo.

Maar als je iets nieuws willen proberen de geluidseffecten zal zeker je giechelen.
Mais si vous êtes désireux d'essayer quelque chose de nouveau les effets sonores va certainement vous faire rire.

Het karakter menu laat me tenminste op haar klikken om haar te laten giechelen, blozen en sexy Japanse geluiden te laten maken.
Au moins, le menu des personnages me permet de tapoter sur elle pour la faire rire, rougir et faire des bruits japonais sexy sur moi.

Ik kan hem heel blij heel blij maken, maar kon het niet vinden Bron van geluk, Net giechelen.
Je peux le rendre très heureux très heureux, mais je n'ai pas pu trouver le Source de bonheur, Juste rire.

De privé-chatrooms van Giggle Bingo hebben een geweldig team van chat-moderators waarvan de expertise om mensen te laten giechelen een echte manier is om spelers uren in de chatrooms te houden.
Les salles de discussion privées de Giggle Bingo auront une bonne équipe de modérateurs dont l'expertise pour faire rire les gens est un moyen sûr de garder les joueurs dans les salles de discussion pendant des heures.

Op een dag een New York moeder zag haar 12-jarige zoon met twee vrienden luisteren naar de telefoon en giechelen.
Un jour, une mère de New York a vu son fils de 12 ans avec deux amis en écoutant le téléphone et rire.

Een van de favoriete activiteiten van mijn kinderen was op en neer lopend door de heuvel buiten de eetzaal, gewoon giechelen en plezier maken.
Une des activités préférées de mes enfants était de courir et descendre la colline à l'extérieur de la salle à manger, juste pouffer de rire et s'amuser.

Hoe "giechelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Meisjes gaan dagdromen, giechelen en hartjes tekenen.

Het is giechelen geblazen met Gas Out!

We hebben weer zitten giechelen als bakvissen.

het is giechelen geblazen met gas out!

Ik kon niet ophouden met giechelen daarom.

Een klein lachje of giechelen zal doen.

Ik hoor de jonge meisjes giechelen onder elkaar.

Sommigen giechelen en komen niet uit hun woorden.

Huppelen, giechelen en boos worden Ik was eerstejaarsstudent.

Gelukkig giechelen ze eenstemmig dat een vervolgafspraak komt.

Hoe "glousser, rire" te gebruiken in een Frans zin

Tout est si calme, nous entendons glousser la coque.

Comment faire rire une femme enceinte?

Elle adore rire avec ses amies.

Mais, si cela faisait glousser Phénix, tant mieux.

Cela fait bien rire ses amis.

Tout nous faisait rire aux éclats.

Fou rire garanti pour ton auditoire.

Elle n'avait qu'à pas glousser autant, celle là.

et ces dames de glousser derrière leur éventail.

Virtual Farm fera glousser toute votre famille comme des...