Voorbeelden van het gebruik van Rient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les spectateurs rient.
Ils rient, me saluent.
Maintenant, ils rient.
Nu lachen ze.- Lachen Les gens rient de moi.
Iedereen lacht mij uit.Tu te demandes de quoi ils rient.
Je vraagt je af waar ze om lachen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ils rient dans mon dos.
Ze lachen me uit achter m'n rug.C'est marrant, les gens rient.
Dat is grappig. Mensen zullen lachen.Et ils rient de trucs stupides.
A Washington, tous les flics en rient.
Alle marshals in D.C. lachten erom.Les filles rient au coin de la rue.
Et quand il se tape contre le piano, les gosses rient.
De kinderen lachten toen hij geraakt werd met de piano.Les Neuf Royaumes rient de nous.
Ils rient de toi, Betty, pas avec toi.
Ze lachen je uit, hoor Betty.Ceux qui ne peuvent pas rient de ceux qui… agissent.
En wie 't niet kan, lacht uit wie 't wel kan.Elles rient parce que ça n'a pas marché. Ha ha! Très drôle.
Ze lachen me uit omdat ons huwelijk op de klippen is gelopen.Ils croient, aiment, rient et prient en famille.
Oh dès que t'est dans les choux turegarde des vidéos de bébés qui rient.
Tarô et Yôko rient en me voyant faire.
Taro en Yoko lachten me uit.Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles.
Maar vandaag lachen zij die geloven om de ongelovigen.Les enfants rient de vous et les vieux ont peur.
Kinderen lachen je uit en ouderen zijn bang voor Je parie que les vrais durs te rient en plein visage.
Ils se racontent des histoires.Ils parlent de la chaleur. Ils rient.
On voit des gens qui parlent, rient, boivent ou lisent le journal.
Je ziet mensen die praten, lachen, drinken of hun krant lezen.Ils rient, pleurent, boivent et se disputent pour savoir qui aura le droit de s'assoir à l'avant du bus.
Ze lachen, huilen, drinken en bekvechten over wie vooraan in de bus mag zitten….En vérité, je vous le dis, je vous le dis, ceux qui rient maintenant, plus tard, pleureront.
En geloof me… geloof me, wie nu lacht… zal later huilen.Quand ils rient, je sais qu'ils rient avec moi, et non de moi.
Wanneer ze daar buiten dan lachen, weet ik dat ze met mij lachten, niet om mij.Les amis peuvent serassembler dans la maison de thé, ils rient et parlent librement, se rappellent et apprécient le plaisir de la vie.
Vrienden kunnen in het theehuis verzamelen, ze lachen en praten vrij, herinneren en genieten van het plezier van het leven.Certaines personnes rient quand rien est drôle de paraître dans un esprit jovial ou être plus attentif à une personne en particulier qui il veut plaire.
Sommige mensen lachen als er niets is grappig om te lijken op een joviale geest of meer aandacht besteden aan een bepaalde persoon die hij wenst te behagen.Il s'agit de fuites urinaires quandles femmes toussent, rient, éternuent ou font de l'exercice, ou lorsqu'une pression s'exerce sur leur abdomen.
Hiervan is sprake wanneerer urineverlies is bij het hoesten, lachen, niezen of sporten of wanneer er druk wordt uitgeoefend op de buik.Alexa Eaton et son frère rient car ils ont pensé que vous et le Dr Brennan faisiez une farce.
Alexa Eaton en haar broer lachten omdat ze dachten dat jij en dokter Brennan een grap uithaalden.
