Que Veut Dire RIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• lachen
• lacht
• lachten
• zum Lachen
• kichern

Exemples d'utilisation de Rient en Français et leurs traductions en Allemand

Les deux rient.
BEIDE LACHEN.

Lls rient tous de moi!
Jeder lacht mich aus!

Je hais les filles qui rient tout le temps.
Ich hasse Mädchen, die ständig kichern.

Tous rient de ses pitreries.
Alles lacht uber seine Scherze.

Ces Américains nous rient au nez!
Und diese Amerikaner machen sich über uns lustig!

Tous rient de ses pitreries.
Jedermann lacht uber seine Scherze.

C'est une maison avec des fenêtres qui rient.
Es ist ein Haus mit lachenden Fenstern.

Lls rient parce que je suis une sorciére.
Sie lachen, denn ich bin eine Hexe.

Quand les gens plaisantent, ils rient.
Wenn Menschen scherzen, lächeln sie normalerweise.

Ils rient tous de moi, Tout ces grands seigneurs.
Sie lachten über mich, all diese hohen Lords.

Mon mulet n'aime pas que les gens rient.
Mein Maulesel mag nämlich keine Leute, die lachen.

Pour qu'ils rient de nos théories?
Und was wollen Sie ihnen sagen? Die werden brüllen vor Lachen.

Je t'emmenerai à la maison aux fenêtres qui rient.
Ich führe dich zu einem Haus mit lachenden Fenstern.

Tout semble si petit, ils rient de leur puissance.
Alles schien so klein und sie lachten vor neuer Kraft.

Ils rient avec le président… alors qu'on est ici à se cailler.
Sie scherzen mit dem Präsidenten, und wir sitzen hier in der Kälte.

Deux vieux croulantsNqui rient de leur décrépitude.
Zwei alte Knacker, die lachen, wenn ihre Körper aufgeben.

Rien que le bruit d'une bombe aérosol et d'enfants qui rient.
Nichts außer dem Klang von einer Spraydose und das Lachen von Kindern.

J'ai l'impression que ces deux-là rient de nous sous cape.
Mir scheint, die beiden machen sich über uns lustig.

Des arbres étranges… des poules qui picorent dans la saleté, des enfants qui rient.
Eigenartige Bäume. Im Dreck pickende Hühner. Lachende Kinder.

(Mère et les Yogis rient) On finit par en avoir peur.
Shri Mataji lacht und allgemeines Gelächter- man kriegt Angst davor.

Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles.
An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig.

Pas étonnant quils rient de vous si vous allez à l'église chaque dimanche.
Kein Wunder, sie lachen dich aus, wenn du jeden Sonntag in die Kirche gehst.

Ceux qui peuvent, agissent. Ceux qui ne peuvent pas rient de ceux qui… agissent.
Wer's kann, der tut's. Wer's nicht kann, lacht über den,… der's kann.

Je pue à l'école et tous mes amis rient de moi quand je leur dis que je veux écrire, mais je suis sérieux.".
Ich stinke an der Schule und alle meine Freunde lachen an mir, wenn ich ihnen erkläre, daß ich schreiben möchte, aber ich bin ernst.".

Ces filles aguicheuses, avec leurs robes, leur rouge… qui rient, qui dansent.
Hübsche Mädchen. In ihren hübschen Kleidern und schön geschminkt. Sie lachen und tanzen.

Je suis heureux quand les gens rient, ou au moins sourient, en regardant mes photos, ou si une image leur va droit au cœurComme"Into the poppies", en français.
Ich freue mich, wenn meine Bilder die Leute zum Lachen oder zumindest zum Lächeln bringen, oder wenn ein Bild sie emotional berührt(wie"Into the poppies").

Difficile à dire dans votre langue, Dr Song, mais si je comprends bien, les Anges rient.
Es ist schwierig das mit Ihren Worten zu sagen, Dr Song, aber so wie ich es verstanden habe… lachen die Engel.

Les athées, les superbes vivent bien, sont florissants, se nourrissent bien et rient de nous et disent: mais où est Dieu?
Die Gottlosen, die Hochmütigen leben gut, sie sind fett, sie nähren sich reichlich und lachen über uns und sagen: Aber wo ist Gott?

Après une première rencontre préliminaire, Karana et Tutok passent les journées ensemble, apprennent les autres langues, rient et échangent des cadeaux.
Nach einer vorläufigen ersten Begegnung verbringen Karana und Tutok die Tage zusammen und lernen sich gegenseitig Sprache, lachen und tauschen Geschenke aus.

Si cette histoire ternit l'image internationale du Québec et de Montréal, M. Duchesneau invite ceux qui en rient à regarder dans leur propre cour.
Falls diese Geschichte das internationale Ansehen Quebecs und jenes von Montreal schädigt, fordert Herr Duchesneau diejenigen auf, die darüber lachen, einen Blick in ihren eigenen Hinterhof zu werfen.

Comment utiliser "rient" dans une phrase en Français

Quant aux militants, ils rient jaune.

Qui rient comme des copines inséparables.

Même ces ordures qui rient grassement.

Elles rient avec nous des mitraillades.

Les reprenants vous rient aux nez.”

Les Américains rient beaucoup, sont heureux.

elles pleurent parfois, elles rient beaucoup...

Ils rient tous comme des déments.

Ailleurs aussi, les pronucléaires rient jaune.

Qui souffrent, mais qui rient aussi.

Comment utiliser "lachten, lacht" dans une phrase en Allemand

Jetzt lachten ihre Artgenossen noch mehr.

Jetzt lachten sie ihn nicht aus.

Mein inneres Ich lacht laut auf.

Das Süßkartoffel-Kokos-Gratin lacht mich soooo an!

Wir lachten und weinten, alles durcheinander.

Das Publikum lacht trotzdem begeistert mit.

Das Mädchen grinste, manchmal lachten sie.

Gott lacht mich das lecker an.

Die Sprde lacht der Schfer geht,.

Emma: Emma lacht von Jutta Bauer.