Wat Betekent GRAPPIGS in het Frans - Frans Vertaling

• drôle
• amusant
• marrant
• amusante

Voorbeelden van het gebruik van Grappigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb ik iets grappigs gezegd?
J'ai dit un truc drôle?

Maar toen gebeurde er iets grappigs.
Mais une chose amusante s'est alors passée.

Wil je iets grappigs horen?
Tu veux entendre un truc drôle?

Phil, ik zei net iets heel grappigs.
Phil, je viens juste de dire un truc super drôle!

Er is iets grappigs aan de hand.
Il y a une chose amusante ici.

Zei ik soms iets grappigs?
J'ai dit un truc marrant?

Iets grappigs in de krant?
Il y a des choses amusantes dans les journaux?

Willen jullie iets grappigs horen?
Vous voulez entendre un truc drôle?

Er is iets grappigs gebeurd op weg naar Cedar Rapids.
Un drôle de truc s'est passé sur le chemin de Cedar Rapids.

Iemand in je hoofd zei iets grappigs?
Quelqu'un à l'intérieur de ta tête a dit un truc drôle?

Is er iets grappigs, raadslid?
Quelque chose d'amusant, Conseiller?

Tenzij een kat uit de buurt iets grappigs doet.
À moins qu'un chat de gouttière fasse un truc marrant.

Wil je iets grappigs zien uit Macworld?
Je peux te montrer un truc amusant dans Macworld?

We redden levens, het… oh, is er iets grappigs?
On sauve des vies… Oh, il y a quelque chose de marrant?

Er is niks grappigs aan.
Les pots ne sont pas drôles.

Een van die Scandinavische figuren vertelde me gister iets grappigs.
Un des scandinaves m'a dit un truc marrant hier.

Zie je iets grappigs, Jacob?
Quelque chose vous fait marrer, Jacob?

Ik heb dit voor ons gedaan. En toen gebeurde iets grappigs.
Je l'ai fait pour nous, et une drôle de chose s'est produite.

Zeg snel iets grappigs, Chandler.
Vite, Chandler! Dis un truc drôle.

Denk allemaal aan je grootste angst… en verander het in iets grappigs.
Chacun visualise ce qui le terrorise et en fait quelque chose de drôle.

Doe alsof je iets grappigs hebt gezegd.
Faites celle qui a dit un truc drôle.

Er is niks grappigs aan wat ik voor de Slager heb gedaan.
Il n'y a rien d'amusant dans ce que j'ai fait pour le Boucher.

Zeg niet dat ze echt iets grappigs hebben schreven.
Me dis pas qu'ils ont écrit des trucs vraiment drôles dedans.

Mis je iets grappigs dat je graag bij ons zou willen zien?
Vous manque-t-il une chose amusante que vous voudriez voir avec nous?

Nu we het daarover hebben, er is iets grappigs gebeurd.
En parlant de ma petite sauterie, il m'est arrivé un drôle de truc.

Ik dacht aan iets grappigs dat Nora gezegd heeft.
Désolé… Je pensais à un truc drôle que Nora a dit.

Eigenlijk vertel ik jullie nu iets grappigs, in ieder geval amusant.
En principe, je viens de raconter une chose drôle. En tout cas, amusante.

Ik dacht aan iets grappigs, en nu zal niemand het weten.
J'ai pensé à un truc drôle et personne ne le saura.

Zal ik je iets grappigs vertellen?
Tu veux que je te dise quelque chose de marrant?

Één van hen zegt iets grappigs, en Enoch schatert van het lachen.
L'un d'eux dit quelque chose d'amusant et Enoch éclate de rire.

Hoe "grappigs" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar moest nóg iets grappigs bij.

Daar was werkelijk niets grappigs aan.

Hij heeft blijkbaar iets grappigs gezegd.

Veel grappigs maar Minions mist verhaallijn.

Niks grappigs aan zelfs, pure ellende.

Bron 4:Ik wil iets grappigs lezen.

Daar is dan weer niets grappigs aan.

Weinig, weinig grappigs gezien in deze film.

Maar er komt nog iets grappigs bij.

Dat meer gegarandeerde plan of grappigs doet.

Hoe "drôle, amusant" te gebruiken in een Frans zin

C’est plus drôle d’arrêter d’être sérieux…

Drôle d’endroit pour créer une association.

Assurément plus drôle que «Madame Irma».

C’est drôle une relation qui change…

C’est drôle ces vêtements qui parlent!

Quelle drôle d’idée, comme dirait Sardou.

C'est amusant Xfiles, exactement comme Urgence...

Partir tout seul, une drôle d’aventure.

Jusqu'à cette drôle d'initiative des francophones.

Ouais c'est super drôle comme film!