Wat Betekent GRAPPIGE DINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• choses drôles
• trucs marrants
• des choses gaies

Voorbeelden van het gebruik van Grappige dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zeg grappige dingen.
Je suis comique.

Grappige dingen leken grappiger.
Les choses drôles étaient plus drôles..

Pak de grappige dingen!
Allez chercher… les trucs marrants!

Luister, we doen hier geen grappige dingen.
Attends, on fait pas de trucs bizarres ici.

Twee grappige dingen tegelijkertijd.
Deux choses drôles en même temps.

Hij doet soms grappige dingen.
Il fait des choses étranges parfois.

Grappige dingen over mensen en reddingsacties.
Des choses drôles sur les gens et les actions de secours.

Ik hou van grappige dingen.
J'aime bien les choses marrantes.

Allemaal grappige dingen gezien wat ik op het punt stond om ermee te beginnen.
Toutes choses amusantes vu ce que j'allais faire avec.

Relaties zijn grappige dingen.
Les relations sont de drôles de choses.

We kunnen ook een diashow doen, bij het proef etentje… zoals foto's van George en mij samen, waarop wij grappige dingen zeggen.
Je me disais aussi que l'on pourrais présenter un diaporama à la soirée de répétition. Tu vois, pleins de photos de George et moi ensemble et on dirait des choses amusantes.

Wat zeg jij grappige dingen, mevrouw.
Vous dites des choses si drôles, madame.

Ik ga naar feestjes en doe grappige dingen.
Je vais à des soirées où je fais le pitre… Vous voyez?

Weet je, alle grappige dingen die me leuk maken, snap je? Oke!
Tu sais, genre tous les trucs marrants qui me rendent mignon, tu vois?

Je vertelt me zoveel grappige dingen.
Tu me dis tellement de trucs marrants.

Er gebeuren grappige dingen als je mentos met cola-light mengt.
Un truc marrant se produit quand on mélange des Mentos avec du Coca Light.

Er gebeurden een aantal zeer grappige dingen.
Et puis il s'est passé de très drôles de choses.

We hebben wat grappige dingen meegemaakt.
Nous avons eu de drôles d'histoires.

We delen dezelfde favoriete herinneringen… Al zijn eerste stapjes en grappige dingen die hij zegt.
On a les mêmes souvenirs préférés… tu vois, toutes les premières fois, toutes les choses drôles qu'il a dit.

We houden van detachering en grappige dingen te sturen naar onze vrienden en aan de wereld.
Nous aimons poster et envoyer des choses drôles à nos amis et au monde.

En ik aanbid de manier waarop je praat en de grappige dingen die je zegt.
Et j'adore la façon dont vous parlez et les drôles de choses que vous dites.

Scott, ken je die grappige dingen die ze in muziekwinkels verkopen, genaamd" Finger-ease"?
Scott, tu vois ce truc débile qu'on vend dans les magasins de musique, le Finger Ease?

Dat hij graag strips tekent van grappige dingen op het bureau.
Il aime faire des bandes dessinées de choses amusantes qui arrivent au poste.

Dan wil je grappige dingen lezen, de beschamende en dramatische dingen dus misschien wilde de schrijver daar ook een beetje de nadruk op leggen.
Tu veux lire des trucs marrants, tu veux lire des choses honteuses et dramatiques et je pense que l'auteur voulait faire ressortir toutes ces choses.

We praten over school en leraren, en over grappige dingen uit ons leven.
Nous parlons de l'école et des professeurs, et aussi de choses cocasses qui nous arrivent.

Wij maakten grappige dingen zoals bijvoorbeeld bij het slapen de deuren naar de straat open laten, zodat zij een deel van onze slaapkamer werd….
Nous avons fait des choses gaies comme, par exemple, le fait de laisser ouverte la porte donnant sur la rue lorsque l'on dort, ce qui fait qu'elle est devenue partie intégrante de notre chambre à coucher….

Pijl en boog tijdelijke tattoos, kan je grappige dingen mee doen(bvb als vinger tattoo)!
Arc et la flèche tatouages éphémères, vous pouvez faire des choses drôles avec ces tattoos(par example comme tatouage doigt)!

Ze hebben een sterk en charismatisch imago op het podium, maar in het echte leven zeggen ze opeens grappige dingen en zijn ze luidruchtig.
Ils ont une image avec un fort charisme sur scène, mais dans la vie de tous les jours ils se mettent à dire des trucs drôles et sont bruyants.

Ik mis Janet omdat ik grappige dingen uit ons leven voor haar bewaarde.
Janet me manque parce que j'avais l'habitude de lui réserver les drôles d'histoires qui nous arrivaient.

De stad bewonen:„Wij maakten grappige dingen zoals bijvoorbeeld bij het slapen de deuren naar de straat open laten, zodat zij een deel van onze slaapkamer werd….
Habiter la ville:"Nous avons fait des choses gaies comme par exemple, le fait de laisser ouverte la porte donnant sur la rue lorsque l'on dort, ce qui fait qu'elle est devenue partie intégrante de notre chambre à coucher….

Hoe "grappige dingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Grappige dingen zijn het, die Kosmische wetten..

Hij doet wel meer grappige dingen trouwens.

kan je idd grappige dingen mee maken.

Deze tonen grappige dingen in moeilijke situaties.

Grappige dingen over uit een oudere man.

Vrijblijvend, maar zitten wel grappige dingen bij.

Grappige dingen die naast het hoofdpersonage gebeuren.

Soms staan er echt grappige dingen bij.

Daar kom je hele grappige dingen tegen.

Grappige dingen worden vaak gedeeld op internet.

Hoe "choses drôles, trucs marrants" te gebruiken in een Frans zin

J’ai toujours aimé dessiner mon quotidien, les choses drôles qui m’arrivent.

J’ai voyais beaucoup de choses drôles et profondes.

L'actu et les trucs marrants du moment, des vidéos fun.

Les foza font des choses drôles , nous racontent des choses drôles et s’étonnent que nous nous moquons d’eux !

Mais ya des trucs marrants (enfin il me semble)...

Enfin, je sais aussi faire des trucs marrants qui te plairont."

Donc j'ai plus commandé des trucs marrants et pratiques.

J’aime la légèreté, les choses drôles et colorées.

A parler, autant dire des choses drôles et intéressantes !

C.C. : Vous dites des choses drôles !