Wat Betekent GELACH in het Spaans - Spaans Vertaling

• risa
• risas

Voorbeelden van het gebruik van Gelach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bizar gelach.
Una risa extraña.

(Gelach) Welnu, als--.
(RISAS) Ahora, mientras.

Thanos hoorde gelach achter zich.
Thanos escuchó una risa detrás de él.

(Gelach) Dat is niet alles.
Pero eso no es todo.

Van een vreemdeling?!'(Gelach).
From a strangerdesconocido?!'"(LaughterRisa).

Al dat gelach en positiviteit.
Toda esa sonreidera y positivismo.

Vandaag de dag, is het: neen, mevrouw. En net als-(Gelach).
Hoy día, es no señora, ubíquese.

Daverend gelach van de andere dronkaards.
En risa de los borrachos.

Ron en Asher keken elkaar aan en braken uit in gelach.
Ron y Asher se miraron y se echaron a reír.

(Gelach) Jullie doen dit allemaal.
Ahora, todos ustedes hicieron esto.

Maar ook een gedempt gelach van onder de dekens.
Yo fui presa también de una risa convulsiva bajo las mantas.

(Gelach) We maakten dit spel en ze begreep het.
Así, creamos este juego, y ella lo entendió.

Hoe zou de oude ik dit aanpakken? Een hoop gelach?
¿Cómo sería el viejo yo frente a este, barril lleno de risas?

Wil geen gelach, wil geen gehuil.
No quiero que se rían, no quiero que lloren.

In Barbados leefde Kit een leven vol gelach en plezier.
En Barbados, Kit vivió una vida llena de risas y diversión.

Video:(Gelach) En ik ben blij dat ik leef.
Video:(Yoga de la Risa)"Y estoy feliz, estoy vivo".

(Gelach) Dus dat deden we. Dit is het resultaat.
(Risaas) Así lo hicimos. Y aquí está lo que hace.

Dus vanwege al dat gelach weigerde ik tevoorschijn te komen.
Y debido a las risas, rehusé salir de la fotocopiadora.

(Gelach) We zijn hier duidelijk niet voor gemaakt.
(Ríe) Claramente, no estábamos hechos para esto.

Ik hoor je gelach… Je voetstappen in de woonkamer.
Oigo tu risa… tus pasos, en el piso de la sala de estar.

Gelach Ten tweede ben ik een herstellend narcist.
Y en segundo lugar soy una narcisista en recuperación.

Luisteren naar het gelach van de geliefden is een geweldig gevoel.
Escuchar reír a quien amas es una sensación maravillosa.

(Gelach) Jullie doen dit allemaal. Ik bedoel.
Ahora, todos ustedes hicieron esto Me refiero a, ustedes saben.

Licht en gelach schrikt hem af. Hij wacht tot we slapen.
Ahuyentado por la luz y las risas, la bestia espera nuestro reposo.

(Gelach) We hingen het aan palen om te fotograferen.
(Aplausos) Las levantamos en postes para fotografiarlas.

Dankzij het gelach worden emoties uitgedrukt en neemt het vertrouwen in jezelf toe.
Gracias a la risa se exteriorizan emociones y aumenta la confianza en uno mismo.

(Gelach) Maar enkele minuten geleden kregen jullie een compliment.
Pero Uds. recibieron uno hace unos minutos.

Tien minuten gelach tot veertig verloren calorieën, een stuk chocolade.
Idealis España Diez minutos de risa, hasta cuarenta perdida de calorías que un trozo de chocolate.

Gelach tijdens de laatste ronde van het spel.
Las risas, la celebración por el final redondo del juego.

Squeals gelach en gezichten met stralende glimlach overvol de droge rivierbedding.
Chillidos de risas y caras con sonrisas radiantes llenos del lecho de un río seco.

Hoe "gelach" te gebruiken in een Nederlands zin

Plotseling hoorde hij gelach achter zich.

Dat leverde hem hartelijk gelach op.

Een luid gelach bij elk grapje.

Daar wordt hij met gelach ontvangen.

Het gelach hield noch een ogenblik.

Vooral het gelach kwam hard binnen.

Met veel gelach maar ook serieus!

Een luid gelach steeg natuurlijk op.

Hun bulderend gelach wees hem terecht.

Hun gelach wordt door anderen betaald.

Hoe "risas, risa" te gebruiken in een Spaans zin

Risas aseguradas para todos los espectadores.

Eso sí, las risas están garantizadas.

Desaparecieron entre risas por las escaleras.

(Llora más) ¡¡Qué risa más grande!

'La risa del bufón', siglo XV.

Risas grandes, espaciosas, como estas :roll:😂:mrgreen:😁.

Las risas estallaban unas tras otras.

¡Qué risa verla por primera vez!

"No, sin", respondió con risas Laurita.

Las risas afloraron inmediatamente, como comprenderéis.