Voorbeelden van het gebruik van Lachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je mag niet lachen.
No puedes reírte.Blijf lachen, Jack.
Siga riéndose, Jack.Ik moet nu zeker lachen?
Lo lamento, no debería reírme,¿o sí?Springen, lachen, vliegen door de lucht.
Saltando, riéndose, volando por el aire.Ik kan niet om alles lachen.
No puedo reírme de todo lo que dice.Die wolken lachen naar me.
En ik moest er onbedaarlijk om lachen.
Maar ik hou van lachen. Is dat soms verboden?
Amí me gusta reírme,¿está prohibido?D'Artagnan en Athos schaterden het uit van lachen.
D'Artagnan y Athos estallaron en carcajadas.Zwijg! Stop met lachen, het is niet grappig!
¡Cállate, no te rías, no es gracioso!Dit is de eerste keer deze week dat ik je zie lachen.
Nu, niet lachen maar… deze is van mijn wijngaard.
Ahora, No te rías, pero es de mi viñedo.¿Quieres.Ik heb dit lang geleden geschreven, dus niet lachen.
Es una canción que he escrito hace mucho. No puedes reírte.Nooit lachen of spot met wat uw kinderen zeggen.
Nunca te rías o ironices de lo que digan tus hijos.Want dat is wie ik ben, het meisje dat niet stopt met lachen.
Porque asi es ella, la chica que nunca deja de sonreir.Je moet lachen, blij zijn, je amuseren.
No, tienes que reírte, estar contenta. Tienes que divertirte.Het ergste dat je kunt doen tijdens een minuut stilte, is lachen.
Lo peor que podrías hacer durante un minuto de silencio es reírte.Mensen die praten, lachen, radio's… Het is zo leeg.
La gente hablando, riéndose, radios… está tan vacío.Niet lachen, maar volgens mij ga je ook nog wat prijzen winnen.
Y no te rías, pero creo que Genees hem, lieve Heer, zodat we hem weer kunnen zien lachen.
Niet lachen, maar het is net een veiligheidsdeken.
No te rías, pero es… es como una manta de seguridad,¿de.Ik had nooit gedacht datik make-up zou opdoen om jou te zien lachen.
Nunca pensé que me pondría maquillaje extravagante solo para verte sonreir.Niet lachen, want het zou jou ook kunnen overkomen.
Y no te rías, por que también Ik zag jullie hier staan lachen. Ik nam aan dat jullie elkaar kenden.
Los vi a ambos afuera riéndose, y supuse que se conocían.Lachen is een geweldige manier om te lokken meer mensen naar uw webcam.
La sonrisa es otra gran manera de atraer a más gente a su webcam.Vreemde mannen lachen, op het punt het werk van de duivel te doen.
Hombres extraños riéndose, buscando hacer el trabajo del diablo.Lachen is een andere geweldige manier om meer mensen naar je webcam te lokken.
La sonrisa es otra gran manera de atraer a más gente a su webcam.Blijf alsjeblieft lachen op een plek waar jij jezelf kan zijn.
Por favor continua de sonreir en un lugar donde puesdes ser tu mísmo.Niet lachen. Stom om te denken dat ik het even kon oplossen.
No te rías, fue algo absurdo el que creyera que podía resolverlo.Je moet lachen zodat je demonen in een grot blijven.
Tienes que reírte para mantener a la"depre" profunda en la cueva.
