Voorbeelden van het gebruik van Lach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lach niet, Helen.
No te rías, Helen.Was dat een lach?
Waarom lach je niet?
(Gegiechel) Ik hou van je lach.
(Risitas) Me encanta su risita.Waarom lach je, vrouw?
¿Por qué te ríes, esposa?Lach maar, het is lucratief.
Oké, komaan, schatje. Lach voor de camera.
Lach veel. Maar wees er klaar voor.
Ríanse mucho, pero prepárense.Een gevecht uitgevoerd op papier is extra een lach.
Lach niet, het kan hernia zijn.
No te rías, es posible que sea una hernia espinal.Als je afscheid neemt, lach en geef je elk kind een knuffel.
Al despedirte, sonríe y déle un abrazo a cada niño.Lach niet, maar weet je zeker dat hij is gesprongen?
No te rías¿pero estás seguro de que saltó?Riep don Enrico uit met een onverschillige, daverende lach.
Dijo don Erico con una indiferente y bestial carcajada.Lach maar, maar ik heb tenminste mijn geld terug.
Ríanse, pero al menos he recuperado mi dinero.Maar vertel hem niet dat je dit weet, maar lach mysterieus.
Pero no le digas que lo sabes, pero sonríe misteriosamente.Lach met je hele gezicht, niet alleen met je mond.
Sonríe con todo el rostro, no solo con la boca.Voor dit alles en nog veel meer, lach, het is een gratis therapie.
Por todo esto y mucho más, sonríe, es una terapia gratis.In de lach en de tranen van Kristen en Claire.
Veel plezier en prank u veilig zodat iedereen eindigt met een lach.
Que se diviertan y la broma con seguridad con todo el mundo termina con una carcajada.Lach nu, idioten. Maar wie zoals de draak leeft!
Ríanse ahora, tontos.¡Pero quién vive para los dragones…!Houd meer van, lach meer, reis meer en maak je minder zorgen.
Ame más, sonríe más, viaje más y se preocupe menos.Lach altijd wanneer je kan, het is een goedkoop medicijn.
En lach om vijf willekeurige mensen wie je niet kent.
Y sonríe a cinco personas al azar a quien no conoces.Lach en de wereld lacht met je mee Ween en je weent alleen.
Ríe y el mundo reirá contigo… llora y llorarás solo.Lach niet, maar ze denken dat Margot hem opzettelijk gedood heeft.
No te rías, pero sugieren que Margot lo mató a propósito.Lach en glimlach om alles wat je wilt terwijl je nog tanden over hebt.
Ríe y sonríe todo lo que quieras mientras te queden dientes.Lach bijvoorbeeld niet om elke grappige opmerking van hem of haar.
Por ejemplo, no te rías de todos los comentarios graciosos que diga.Lach zoals we altijd lachten om de kleine grappen die we samen genoten.
Ríe como siempre reíamos con las pequeñas bromas que disfrutábamos juntos.Lach zoals we altijd lachten om de kleine grappen die we samen genoten.
Ríe como siempre reímos de las pequeñas bromas de que disfrutábamos juntos.Lach zoals we altijd hebben gelachen om de kleine grapjes die we samen maakten.
Ríe como siempre reímos de las pequeñas bromas de que disfrutábamos juntos.
