Wat Betekent CARCAJADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lachen
• gelach
• schaterlach
• hilariteit
• lach
• hardop

Voorbeelden van het gebruik van Carcajadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como a carcajadas.
Als in keihard.

Veinte años de risas y carcajadas.
Twintig jaar lach en traan.

BART SIMPSONS reír a carcajadas estatuilla MD juguetes.
BART SIMPSONS lachen hardop MD speelgoed beeldje.

El presidente arrancó nueve carcajadas.
De president had negen lachen.

Carcajadas malignas salieron de él, mientras el recogía mi figura y me colocaba sobre algo.
Uit hem kwam een boosaardig lachen toen hij mij inzamelde en mij bovenop iets plaatste.

Asesinatos, caos, carcajadas.
Moord, rotzooi schoppen, lachen.

Pero, no olvides que tienes los mismos derechos, por lo tanto, diviértete con tus amigas y dé buenas carcajadas.
Maar vergeet niet dat je dezelfde rechten hebt, dus veel plezier met je vrienden en een goede lach.

Descansa perdido en las carcajadas y los aplausos".
De rest ging verloren in luid gelach en applaus.".

Los otros deben estar riéndose a carcajadas.
De anderen liggen vast dubbel van het lachen.

Llena de emoción, suspense y montones de carcajadas, disfruta cómo el 5º curso logrará sacar lo mejor de cada uno.
Vol spanning, spanning en veel lachen, genieten van hoe de 5e cursus krijgt het beste uit elk….

Me ha hecho reír a carcajadas.
En ik moest er onbedaarlijk om lachen.

Carcajadas(aunque amargas), pero sobre todo lágrimas por las absurdeces y estupideces de la iglesia católica.
Een(bittere) lach, maar vooral dikke tranen door de absurditeiten en stommiteiten van de katholieke kerk.

D'Artagnan y Athos estallaron en carcajadas.
D'Artagnan en Athos schaterden het uit van lachen.

Esto es realmente difícil de hacer y hay muchas carcajadas a medida que la gente intenta meter las uvas en sus bocas!
Dit is echt moeilijk en er heerst veel hilariteit om de mensen die hun monden vol met druiven proppen!

Me preguntaba si podría haber, no digo carcajadas.
Ik vraag me alleen af of er wat meer van eh,… ik bedoel geen schaterlach.

Sonrisas, carcajadas, el toque y el interactuar son tan importantes para el desarrollo del bebé como el alimento o el dormir.
Glimlachen, lachen, aanraken, en interactie zijn even belangrijk voor een baby's ontwikkeling als voedsel of slaap.

Gracias, Arnold, por tu amistad, consejo y muchas carcajadas.
Bedankt Arnold voor je vriendschap, raad en een heleboel plezier.

Quiero capturar para ella las carcajadas de un bebé que esta tocando la piel suave de un perro o un gato por primera vez.
Ik wil voor haar de schaterlach vastleggen van een baby die voor het eerst de zachte vacht van een hond of kat aanraakt.

Y olvidando, bajo las sillas, diminutas carcajadas de algodón.
En ze vergat, onder de stoelen, piepkleine katoenen schaterlachjes.

Pero esas carcajadas y el golpe en la espalda, un momento antes de que la botella se hiciera añicos en el suelo, le dejaron paralizado un instante.
Maar dat gelach en de klap op zijn rug, een moment voordat de fles op de grond brak, hadden hem even verlamd.

Malabarismo y equilibrio, un universo lúdico por descubrir.¡Carcajadas garantizadas! 2.
Jongleren, evenwicht, ontdek deze leuke wereld. Gegarandeerde lachbuien! 2.

Disfrute de una nueva entrega de amor y carcajadas con la séptima temporada de Modern Family, ganadora de cinco premios Emmy a la mejor comedia.
Geniet van een nieuw hoofdstuk vol liefde en hilariteit in het 7de seizoen van Modern Family, winnaar van vijf Emmy Awards voor Beste Comedy Serie.

Al contrario, en Hispania, escuela de español lo que más se escucha es el precioso sonido de todas las carcajadas que comparten alumnos y profesores.
Integendeel, op Hispania, de Spaanse school, is het mooie geluid van alle gelach van studenten en docenten het meest gehoord.

Gifs de Humor Situaciones cómicas que originan sonrisas y carcajadas o escenas adorables se recopilan en nuestra categoría de gifs animados de diversión.
Komische situaties die lachen of glimlachen en schattige taferelen veroorzaken zijn verzameld in onze categorie animated gifs van afleiding.

Además está demostrado que ver una comedia acompañado de otras personas nos produce más placer y nos genera más“carcajadas” que si lo hacemos solos.
Daarnaast wordt aangetoond dat het kijken naar een komedie vergezeld van anderen geeft ons meer plezier en genereren we meer"gelach" dat als we alleen doen.

Nada volverá a ser digno de una visita al aire libre para reír a carcajadas con su amada esposa para promover el equilibrio ácido-base!
Niets zal ooit een bezoek aan de open lucht waard om hardop lachen met zijn geliefde echtgenoot om zuur-base evenwicht te bevorderen!

Algunas veces incluso estallaba en carcajadas cuando hablaba de las estupideces de estas damas y caballeros, y era tan contagioso que todo el mundo terminaba doliéndole la cara.
Soms barstte hij zelfs in lachen uit wanneer hij sprak over de stommiteiten van deze dames en heren en dit was zo aanstekelijk dat iedereen het bescheurde.

Entre maléficas carcajadas y enigmáticos e imposibles gestos con el rostro, el hechicero confesó que llevaba mucho tiempo cortejándola y ofreciéndole todo tipo de sacrificios.
Tussen het kwade en raadselachtige gelach en onmogelijke gebaren met zijn gezicht, bekende de tovenaar dat ze hem lange tijd had geminacht en hem allerlei offers had gebracht.

Hoe "carcajadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las carcajadas del público eran increíbles.!

Recibe las primeras carcajadas vía facebook.

Sonaron nuestras carcajadas dentro del ascensor.

Generó reiteradas carcajadas entre los cronistas.

Esto provocó carcajadas del público, claro).

Mientras las carcajadas aumentan sin sentido.?

Carcajadas como lanzas, con puntas envenenadas.

Las palomitas estallan como carcajadas enjauladas.

Sonrisas, miradas cómplices, carcajadas mal contenidas.

Carrasco seguía riéndose con carcajadas inextinguibles.

Hoe "lachen, gelach, schaterlach" te gebruiken in een Nederlands zin

Lachen gingen goed, maar boos e.d.

Die mohammedanen lachen zich helemaal lek!

Verbaasde blikken maar ook gelach gelukkig.

Foudraine een overdreven schaterlach twee homosexuele zwanen.

Dat leverde heel wat gelach op.

Sommigen schreeuwen, wat veel gelach veroorzaakt.

Mijn vriend laat een schaterlach hooren.

Homerisch gelach aan tafel, rode konen.

Daar lachen deze bacteriën simpel om.

Lachen met hem, niet naar hem.