Wat Betekent GROTESQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groteske
• belachelijke
• belachelijk

Voorbeelden van het gebruik van Grotesques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que de grotesques fausses accusations!
Die belachelijke, valse beschuldigingen!

Elle lui a bourré le crâne d'idées grotesques.
Ze heeft hem allerlei vreemde ideeën aangepraat.

Grâce à vos grotesques mesures de sécurité.
Dankzij je belachelijke beveiligingseisen.

Et tu le conduiras chez Tim, le forgeron, pour lui enlever ces menottes grotesques.
Jij rijdt hem naar Tim de smid… die die belachelijke handboeien doorzaagt.

De tels concepts de Dieu sont grotesques et grossiers.
Godsvoorstellingen als deze zijn primitief en grotesk.

Ceux qui ne sont pas grotesques ça va, mais je détestes les insectes comme les araignées.
Die wat niet walgelijk zijn, zijn oké, maar ik haat insecten zoals spinnen.

Juste suffisant pour de maigres existences. Des destins grotesques. Minuscules!
Net genoeg voor een ellendig bestaan, voor groteske, onbeduidende levens!

Des quantités grotesques& tirées au loin dans& et près de la mosquée. SudanRevolts.
Belachelijke hoeveelheden& ze werden zelfs in& en bij de moskee geschoten. SudanRevolts.

Maître dans la représentation de scènes étranges et grotesques, James Ensor est un pionnier de l'art moderne.
Als schilder van bizarre, groteske scènes is Ensor een pionier van de moderne kunst.

Je voulais vous remercier pour avoir fait renaître l'unité sur ce campus, avec vos remarques grotesques.
Ik bedankje voor het herstellen van de eenheid op deze campus… met je belachelijke woorden.

Avec ses scènes étranges et grotesques, James Ensor est un pionnier de l'art moderne.
Als schilder van bizarre, groteske scà ̈nes is James Ensor een pionier van de moderne kunst.

Ils étaient composés de pièces de mobilier ancien, de la ferraille et des figures grotesques en bois sculpté.
Ze waren samengesteld uit onderdelen van oude meubelen, metaalafval en grotesk uitgesneden houtfiguren.

Bra formes intéressantes et des lampes grotesques au sol- le design succès de la saison en 2017!
En nogmaals over, schat. Bra interessante vormen en groteske vloerlampen- ontwerp hit van het seizoen in 2017!

Plus de cinq mille caractères différents, lesquels, Ils se caractérisent aussi réel, et grotesques attractif.
Meer dan vijfduizend verschillende personages, die, Ze worden gekenmerkt als real, grotesken en aantrekkelijk.

Les pas grotesques, le secouement des épaules, les mouvements vilains et parfois dégoûtants- tout cela fait partie du jeu.
Groteske stappen, het op- en neerschokken van de schouders, en bij momenten lelijke en stuitende bewegingen- het kan allemaal.

Une vue kinder de vie que ces poèmes mélancoliques et grotesques émerger dans le sourire éternel.
Een vriendelijker kijk op het leven dan de melancholie en groteske gedichten ontstaan in de eeuwige glimlach.

Les pas grotesques, les haussements d'épaules, les mouvements de corps de temps à autre vilains et révoltants- tout est permis.
Groteske stappen, het op en neerschokken van de schouders, en bij momenten lelijke en stuitende bewegingen- het kan allemaal.

Il me faut en rappeler les enjeux, même si cinq minutes sont un peu grotesques pour un problème si compliqué.
Ik wil de inzet ervan in herinnering roepen, ook al is vijf minuten bespottelijk weinig voor een dergelijk ingewikkeld probleem.

Portez une panoplie de masques grotesques, munissez-vous d'armes mortelles et défiez de violents gangsters pour atteindre vos buts.
Draag een reeks bizarre maskers, bewapen je met dodelijke wapens en strijd tegen gewelddadige gangsters om je doelen te bereiken.

Toutes les images de ses peintures, ne sont pas des mémoires d'images objectives, mais la magie des images grotesques dans le monde fantastique.
Alle beelden in zijn schilderijen, zijn niet memoires van objectieve beelden, maar magie groteske beelden in de fantasiewereld.

Et Michel Houellebecq, l'auteur de l'époque grotesques grotesques philosophiques, il met dans son roman sur les premières pages et nouvelles TV.
En Michel Houellebecq, de auteur van de filosofische groteske groteske tijden, zet het in zijn roman op de voorpagina's en tv-nieuws.

Toutes les images de ses peintures, ne sont pas des mémoires images objectives, mais les images grotesques magiques dans le monde de l'imaginaire.
Alle beelden in zijn schilderijen, zijn niet memoires van objectieve beelden, maar magie groteske beelden in de fantasiewereld.

Les tupilaks, de petites figurines grotesques taillées dans les défenses de narval ou de morse ou encore dans les bois de rennes, représentaient au départ les esprits du mal.
De tupilaks- kleine groteske figuren gesneden in narwallen of walrustand of het gewei van rendieren- waren oorspronkelijk kwade geesten.

Je suis un des rapporteurs, et à ce titre je voudrais dire que les conditions dans lesquelles vient de se dérouler le débat sont grotesques.
Als een van de rapporteurs in het debat dat we zojuist hebben gehad, wil ik erop wijzen dat de omstandigheden waaronder dit debat heeft plaatsgevonden, belachelijk zijn.

Les internautes tunisiens collationnent les moments drôles ou grotesques de la course électorale sur un blog Tumblr intitulé TnElecFails.
Tunesische netizens crowdsourcen de grappigste en belachelijkste momenten van de verkiezingsrace op een Tumbler-blog met de naam TnElecFails.

Créatures de ce royaume si étroitement ressembler à la vraie vie que leurs imperfections ressortent d'autant plus, ce qui les rend grotesques et visuellement attrayante.
Wezens van deze wereld zo sterk lijken op het echte leven dat hun onvolkomenheden opvallen des te meer, waardoor ze groteske en visueel onaantrekkelijk.

Statues de saints, figures grotesques telles qu'on en voit sur les cathédrales, emblèmes, armoiries, monogrammes, devises, inscriptions et motifs les plus divers.
Beelden van heiligen, groteske figuren zoals men ze ziet op kathedralen, emblemen, wapenschilden, monogrammen, lijfspreuken, opschriften en de meest diverse motieven.

Mais le conteur exerce aussi son art pour divertir et amuser son auditoire, avec des personnages grotesques ou pittoresques, des lieux imaginaires ou idéalisés.
Maar de verteller oefent zijn kunst ook uit voor het vermaak en amusement van zijn toehoorders, met groteske of schilderachtige personages en denkbeeldige of geïdealiseerde werelden.

Il ne sera guère possible de rendre accessibles, au mental humain d'aujourd'hui, maints évènements bizarres et apparemment grotesques de la progression évolutionnaire primitive.
Het is bijna onmogelijk de vele grillige en schijnbaar groteske gebeurtenissen uit de vroegste evolutionaire ontwikkeling aan het hedendaagse menselijk verstand uit te leggen.

Il décrit cette œuvre comme« une sorte d'opéra bouffe dont les personnages sont complètement grotesques et devraient être joués sans crainte d'exagérer leurs effets».
Roussel beschrijft zijn eigen werk als"een soort komische opera waarvan de personages volstrekt belachelijk zijn en gespeeld moeten worden zonder bag te zijn hun effecten te overdrijven.

Hoe "grotesques" te gebruiken in een Frans zin

D'où tenez vous des chiffres aussi grotesques ?

Les Grotesques de Théophile Gautier paraissent en 1844.

Puis sont venues les parodies grotesques de M.

Ils sont les pantins grotesques de la Maffia.

Les communiqués turcs sont grotesques et font rire.

Ses yeux disparaissaient derrière de grotesques faux cils.

Les accusations du Canard sont grotesques et scandaleuses.

L'homme, la famille, les humbles, les grotesques l'histoire"

Chez nous, les grotesques le sont à l'extrême.

A s'envoyer quelques fions grotesques mais souvent hilarants.

Hoe "belachelijk, belachelijke, groteske" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan volgt een belachelijk romantisch verhaaltje.

Een belachelijk plan van deze ambtenaren.

Kunnen die belachelijke prijzen niet betalen.

Haar buik nam groteske verhoudingen aan.

Het tentamen was ook belachelijk moeilijk.

Het bedrog neemt groteske vormen aan.

Wat een belachelijke rare grote wielen!

HIER, ZEG IK!!!” Een belachelijke naam.

Wat lossen dergelijke belachelijke straffen op?

Die teleurstelling kan groteske vormen aannemen.