Voorbeelden van het gebruik van Risible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est risible.
Ce que tu demandes est risible.
C'est risible.
Dat is belachelijk.Un paysage n'est jamais risible.
Een grote plaats is Smerp nooit geworden.C'est risible.
Mensen vertalen ook
Drôle comment: hilarant, bizarre ou risible?
Grappig, belachelijk of vreemd?C'est risible?
Is dat om te lachen?Je ris… car ce que je vois est risible.
Ik lach je uit. Je bent lachwekkend.Les capes: risible ou cool?
Tu es officiellement risible.
Je bent nu officieel belachelijk.Vous me trouvez risible, comme toutes les femmes?
U vindt me belachelijk, zoals alle vrouwen?Ce n'est pas risible!
Tu sais, c'est risible, l'importance que tu te donnes.
Het is lachwekkend, jouw gevoel van eigenwaarde.C'est pas risible.
Dat was niet om te lachen.L'attention portée à la continuité est risible.
De aandacht voor continuïteit echter, is lachwekkend.L'idée en elle-même est risible… voire crêtine.
Het idee alleen al is bespottelijk, absurd, op het achterlijke af.Mais comme opération militaire, c'était risible.
Maar als militaire operatie was het een schijnvertoning.Il est risible de penser qu'on ait pu agir sous mon nez.
Het idee dat zo iemand vlak voor m'n neus kan opereren, is belachelijk.Ce sang a l'air tellement faux que s'en est risible.
Dat bloed is zo nep, dat het lachwekkend is.Tu as raison: je suis risible, profondément risible.
Je hebt gelijk, ik ben belachelijk. Volkomen belachelijk.L-La simple premisse de ton argument est risible.
Het uitgangspunt van jouw discussie is lachwekkend.Ce serait risible si ce n'était pas une question de mort ou de vie.
Het zou om te lachen zijn, als het geen zaak van leven en dood was.La propagande qui se répand en ce moment est risible.
De overvloed aan propaganda momenteel is belachelijk.C'est un mensonge si risible qu'il est à peine besoin de le réfuter.
Zoiets is zo lachwekkend dat het nauwelijks weerlegd hoeft te worden.Hana Al Bayaty:"Laparticipation étrangère" est risible.
Hana Al Bayaty:Het “buitenlandse element” is belachelijk klein.Et c'est risible, mais il n'y a que huit autobus pour l'ensemble de Moscou».
En het is belachelijk, maar er zijn slechts acht bussen voor de hele stad Moskou».Il ya tellement de spam le rapport de bienscommentaire à spam est risible.
Er is zoveel spam de verhouding van echtemening te spam is lachwekkend.Ce serait presque risible, s'il n'y avait pas des centaines de civils innocents tués et blessés par les bombardements israéliens.
Bijna lachwekkend, tenminste als er geen honderden onschuldige burgers gedood zouden zijn en schade toegebracht door de Israëlische bombardementen.La déclaration du président Poutine selon laquelle ces pays ont été annexés à l'Union soviétique de leurplein gré est risible.
De verklaring van president Poetin dat zij zich vrijwillig hebben lateninlijven door de Sovjet-Unie is belachelijk.Sous couvert de protéger le territoireisraélien… Ce serait presque risible, s'il n'y avait pas des centaines de civils innocents tués et blessés par les bombardements israéliens.
Bijna lachwekkend, tenminste als er geen honderden onschuldige burgers gedood zouden zijn en schade toegebracht door de Israëlische bombardementen.
