Wat Betekent MOQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lachen
• bespotten
• belachelijk maken
• maken van plezier
• me uitlacht

Voorbeelden van het gebruik van Moquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quoi moquer?
What schamper?

Tu promets de pas te moquer.
Beloof me dat je niet gaat lachen.

Tu vas te moquer de moi.
Je zet me voor gek.

Se moquer de Leroy Jethro Gibbs.
Hij bespeelt Leroy Jethro Gibbs.

Tu es venu te moquer?
Drijf je de spot met mij?

Je voulais me moquer de toi… te rire au nez.
Ik wou je belachelijk maken. Je in je gezicht uitlachen.

Ma veste, celle dont tu aimes te moquer.
Mijn jasje, dat je niets vindt.

Arrête de te moquer, Je vais te tuer.
Ik zou je kunnen vermoorden als je me uitlacht.

On était juste en train de se moquer de YR.
We waren net aan het lachen om YR.

Tu aimes te moquer des cultures où que tu ailles, hein?
Ik zie dat je graag iedere cultuur bespot waar je ook bent, huh?

Promets-moi de ne pas te moquer de lui.
Beloof me alleen dat je niet zult lachen met hem.

Je dois me moquer de"Star Wars" ou autre- pour que fasses appel à ta force de geek?
Moet ik een grapje maken over" Star Wars", om je boze nerd kracht naar boven te halen?

Je sais pas, mais tu aimes te moquer de moi.
Dat weet ik niet, maar je houdt me graag voor de gek.

Je ne devrais pas me moquer de mes anciens rendez-vous.
Ik weet het niet. Ik zou niet moeten spotten met mijn vorige afspraakjes.

Et si tu lisais ça, au lieu de te moquer?
Waarom lees je dit niet eerst, voordat je het belachelijk vindt?

Quand quelqu'un est en colère, se moquer d'eux n'arrange rien.
Als iemand kwaad is, helpt het niet om hen te bespotten.

Et quand ils voient un prodige, ils cherchentà s'en moquer.
En wanneer zij een teken zien, bespotten zijhet.

Tu peux te moquer autant que tu veux, mais ces charmantes jeunes femmes ont vendue des motoneiges.
Je kan met me lachen zoveel je wil maar deze mooie vrouwen verkopen sneeuwscooters.

C'est genre le dernier groupe de personne dont tu peux encore te moquer.
Alsof het nog de enige groep mensen is die je belachelijk mag maken.

Tu peux te moquer de moi, tu peux te moquer de mon équipe, de mes amis.
Je mag grappen maken over mij en je mag grappen maken… over mijn bowling team, mijn vrienden.

Je l'aimais jusqu'à ce que je comprenne que c'était moins douloureux de m'en moquer.
Ik hield van 'm. Maar 't doet minder pijn als je onverschillig bent.

J'imagine que vous n'oseriez pas vous moquer de l'homme qui a trimé pendant des heures pour préparer… un shahi tukda.
Jullie lachen vast niet de man uit die zich uren heeft uitgesloofd om shahi tukda te maken.

Tu essayes de me faire faire quelque chose de stupide pour pouvoir te moquer de moi après.
Je probeert me gewoon iets stoms te laten doen… zodat je me uit kan lachen.

Normalement, j'aurais été tentée de me moquer de ta superstition, mais là, je suis d'accord avec toi.
Normaal gesproken zou ik je bijgeloof bespotten… Maar ik dit geval, ben ik geneigd het met je eens te zijn.

Mon ex-thérapeute y réfléchira à deux fois avant de se moquer de mon boulot!
En… mijn ex-therapeut zal nu wel twee keer nadenken vooraleer hij me uitlacht om m'n baan!

Me moquer de l'accent de mamie, à table, n'a sans doute pas beaucoup aidé, mais il se peut que j'arrive à convaincre ta mère.
Mijn grapjes aan het ontbijt over oma's accent, vielen niet erg in de smaak. Misschien kan ik je moeder overhalen. Maar ik beloof niets.

Une revue académique qui accueille, au lieu de rejeter ou moquer ouvertement les études aficionados en tant que sujet….
Zei Karen Hellekson in 2008, “een academisch tijdschrift dat fanstudies als onderwerp verwelkomt, in plaats van weigert of openlijk bespot….

Si quelqu'un met un état émotionnel sur Facebook et vous commentaire“LOL” pour leur montrer le soutien affectif, ils pourraient le percevoir comme vous moquer d'eux.
Als iemand zet een emotionele toestand op Facebook en je reactie “lol” om te laten zien emotionele steun, ze konden waarnemen als je lachen om hen.

Ne jamais essayer d'être ringard avec votre humour, et aussi éviter de se moquer de la personne que vous êtes en conversation avec.
Probeer nooit cheesy met uw humeur te zijn, en ook voorkomen dat het maken van plezier van de persoon die u in gesprek met.

L'art peut et, souvent, doit choquer, mais se moquer d'un autre pays et d'autres gens constitue-t-il la manière la plus appropriée de le faire?
Kunst kan en moet soms choqueren, maar is het bespotten van andere landen en volkeren echt de meest gepaste manier om dit te doen?

Hoe "moquer" te gebruiken in een Frans zin

Vous aimez bien vous moquer de vous-même.

Deuxièmement, sachez vous moquer de vous même,...

Sans trop nous moquer bien entendu !

Bah si, j'peux me moquer des collants.

Mais c'est BHL qu'il faut moquer !

Alors arrêtez de vous moquer des Ivoiriens.

Moquer d'elle à m'embrasser vous rameniez le.

J'aime me moquer des personnes qui m'entoure.

L’Afrique doit se moquer des idées reçues.

Pour pouvoir me moquer d'eux, c'est évident.

Hoe "lachen, belachelijk maken, bespotten" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet lachen met president Xi, please!

Schaamte en belachelijk maken komen dan goed uit.

Lachen jullie jullie 'mannen' soms uit?

Hollanders bespotten graag Vlamingen en hun taalgebruik.

Maar belachelijk maken doet hij nergens.

Het was meer lachen dan staren.

Negatieve gedachten beLACHelijk maken zodat ze verdwijnen.

Lachen jullie nog wel eens samen?

Anderen bespotten juist het veranderende straatbeeld.

Die lachen ondeugend met haar mee.