Que Veut Dire MOQUER en Allemand - Traduction En Allemand

• lustig
• lachen
• verspotten

Exemples d'utilisation de Moquer en Français et leurs traductions en Allemand

Tu peux bien te moquer.
Wenn du mich auslachst.

Cessez de vous moquer de nous, professeur.
Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor.

Tu serais pas entrain de te moquer de moi?
Machst du dich nur über mich lustig?

Je peux me moquer de Runkle mais pas toi?
Ich kann mich über Runkle lustig machen, aber Sie nicht. Okay?

Arrêtez de vous moquer de moi!
Hören Sie auf, mich zu verulken.

Tu ne peux pas te moquer pour le sang parce que ce n'est pas marrant.
Du kannst mich wegen des Bluts nicht hänseln, weil es nicht witzig ist.

Vous voudriez vous moquer de moi?
Machst du dich lustig über mich?

Tu peux te moquer de moi autant que tu veux, mais ce plan est en train de s'effondrer!
Du kannst dich ruhig über mich lustig machen, aber dieser ganze Plan fällt auseinander!

Arretez de vous moquer d'elle.
Mach dich nicht über sie lustig.

Mais tu dois me promettre de ne pas te moquer.
Ja. Versprich, dich nicht über mich lustig zu machen.

Vous osez vous moquer de moi!
Ich fasse es nicht, Sie lachen mich aus!

Et si tu lisais ça, au lieu de te moquer?
Hör dir erst mal die Fakten an, bevor du dich lustig machst.

Christian, toi qui aimes te moquer des américains.
Christian, Du machst Dich immer über Amerikaner lustig.

Si quelqu'un met un état émotionnel sur Facebook et vous commentaire“LOL” pour leur montrer le soutien affectif, ils pourraient le percevoir comme vous moquer d'eux.
Wenn jemand setzt einen emotionalen Status auf Facebook und Sie Kommentar“LOL” sie emotionale Unterstützung zeigen, sie konnten es wahrnehmen, wie man sie lachen.

Je ne viens pas me moquer de toi.
Ich will mich nicht lustig machen.

Mais lorsque vous êtes entourés de ceux qui se moquent de Dieu, vous finissez vous- mêmes par vous moquer de Dieu en vous endurcissant progressivement dans le péché, car les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs, comme nous le lisons dans les passages suivants: 1Corinthiens 15:33"Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.".
Aber wenn Sie von denjenigen umgeben sind, die über Gott spotten, spotten Sie selbst am Ende über Gott, indem Sie schrittweise in der Sünde abhärten, weil schlechter Umgang gute Sitten verdirbt, wie wir es im folgenden Vers lesen: 1. Korinther 15:33"Lasst euch nicht irreführen: Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten!".

Vas-y. Tu aimes te moquer de moi!
Machst du dich gerne über mich lustig?

Je t'ai vu te moquer de moi avec tes copains.
Du hast dich mit deinen Lacrosse-Kumpels über mich lustig gemacht.

Vous ne faites que vous moquer de moi.
Ihr macht euch nur über mich lustig.

Réfléchissons à deux fois avant de nous moquer de quelqu'un-- et moquons-nous des autres comme nous aimerions qu'on se moque de nous-même.
Lasst uns zweimal überlegen, bevor wir jemanden verspotten- und verspotten wir andere nur so, wie wir uns selbst verspotten würden.

Quoi, je devrais m'en moquer?
Du sagst, ich soll mich einfach nicht drum kümmern?

A propos, je ne pourrai pas me moquer plus de l'or et de l'argent.
Übrigens, Ich könnte mich wirklich nicht weniger um Gold und Silber scheren.

Mais nous ne pouvons pas être libre… tant que nous ne saurons pas nous moquer de nous-mêmes.
Aber wir können nicht frei sein, bis wir gelernt haben, über uns selbst zu lachen.

Vous et votre bande, vous pensez qu'être riche vous donne le droit de vous moquer de ceux qui doivent travailler dur, de ceux qui doivent se battre pour obtenir une éducation décentre, et que vous pouvez faire comme il vous plaît.
Sie und Ihre ganze Clique glauben, weil Sie reich sind, können Sie auf Leute, die schwer arbeiten mussten, herabsehen. Leute, die für eine anständige Ausbildung kämpfen mussten. Sie denken, Sie können sich alles erlauben.

C'est pas le moment de vous moquer de moi.
Machen Sie sich nicht über mich lustig.

Vous ne devriez pas vous moquer de lui.
Du tust ihm unrecht, wenn du ihn verspottest.

Tu es toujours en train de te moquer des gens.
Du machst dich immer über Leute lustig.

Je ne voulais pas me moquer de toi.
Es tut mir leid. Ich wollte mich nicht lustig machen.

Ils ont raison de se moquer de nous.
Die haben Recht, wenn die sich über uns lustig machen.

Cela signifie que vous devriez l'encourager dans ses objectifs et ses rêves et ne surtout pas vous en moquer ou les faire apparaître comme ridicules ou irréalistes.
Das heißt, dass Du ihre Ziele und Träume fördern solltest, und sie nicht als albern oder unrealistisch abtun oder darüber lachen.

Comment utiliser "moquer" dans une phrase en Français

Comment se moquer sans indirectement lui nuire?

Visitez une caserne avant de vous moquer

Allez-y, vous pouvez vous moquer de moi

une femme se moquer avec une banane.

Mais..comment peut-on se moquer ainsi des téléspectateurs?

Est-ce qu'on peut se moquer d'une religion?

Peut-on se moquer ainsi d'un pauvre exilé?

J'aime rire, faire rire, me moquer parfois.

Plus sérieux, se moquer des gens certes...

Se moquer n’était pas une bonne chose.

Comment utiliser "verspotten, lustig" dans une phrase en Allemand

Sie verspotten aufrichtige Muslime und das, was diese tun.

Sie können sie verspotten und mit ihnen rennen.

Sich über andere Personen lustig machen?

Verspotten = Jemanden zum Gegenstand des Spottes zu machen.

Zugegeben, das Rennen war lustig anzusehen.

Das Buch war lustig und informativ.

Gegner verspotten die Leistung deshalb als "Herdprämie".

Ich merke genau, dass du unsere Religion verspotten willst.

Caleb followill (kings of leon) kommt einem verspotten gleich.

Noch heute verspotten Lieder und Erzählungen die großkotzigen "Froschfresser".