Wat Betekent ONHEIL in het Frans - Frans Vertaling

• malheur
• mal
• catastrophe
• désastre
• calamités
• méfaits
• malheurs
• maux
• méfait

Voorbeelden van het gebruik van Onheil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat 'n onheil!
Quelle misère!

En onheil betekent diefstal!
Et les méfaits signifie vol!

Dat is 't onheil.
C'est"l'aïn"!

Onheil en dood voor zijn nazaten.
Le malheur et la mort en héritage.

Wat een onheil!
Quelle calamité!

Alléén de kapel ontsnapte aan het onheil.
Seule la chapelle échappe au désastre.

Dit is onheil, slecht!
C'est le diable… mauvais!

Misschien breng ik onheil.
Peut-etre que je porte la guigne.

Met al de onheil die het kan veroorzaken?
Avec tous les dégâts que ça peut causer?

Hatherton, een onderkomen tegen onheil.
Hatherton: un abri contre le mal.

Er is te veel onheil geweest.
Il y a eu trop de malheurs, ici.

Voor de onheil van de blanke, alcohol, drugs en geld.
Les abominations des Blancs. Alcool, drogue, argent.

Ik kon slechts het onheil constateren.
Je n'ai pu que constater le désastre.

Een proces-verbaal, dat is een schandaal en een onheil.
Un procés-verbal, c'est le déshonneur et la ruine.

Zij heeft Israël onheil gebracht.
C"est elle qui a conduit Israël à la catastrophe.

Als een Hexenbiest het toedient, beschermt het 't kind tegen onheil.
Quand une Hexenbiest l'administre, il camoufle l'enfant des dangers.

Inhaligheid is het onheil dat mijn zoon doodde.
La cupidité est le mal qui a tué mon fils.

Euro(er wordt vermoed dat taxichauffeurs echt gedaan onheil ons prijs).
Euros(on soupçonne que les chauffeurs de taxi fait vraiment mal nous prix).

Het tijdperk des onheil vangt aan op nieuwjaarsdag.
La saison du Mal commence avec la naissance du Nouvel An.

Geen wonder dat het kind opgemaakt te onheil in de hoek:.
Pas étonnant que les enfants sont mis à mal dans le coin:.

Ik voorvoel onheil en een buitensporig declaratieverzoek.
Je sens un désastre imminent, et peut-être une scandaleuse requête d'argent.

Dat is minstens 15 jaar van onheil, en zelfs de dood.
Ça annonce au moins 15 ans de malheur, voire la mort.

Zij beschouwden zo'n goede lotsbeschikking als een zekere voorbode van onheil.
Ils considéraient cette bonne fortune comme annonciatrice certaine de calamités.

Maar het geluk van ene kan het onheil van de anderen maken.
Mais le bonheur des uns peut faire le malheur des autres.

Gebruik speciale karakter aanvallen rivaliserende auto smash in deze derby van onheil.
Utilisez les attaques spéciales de caractères pour écraser les voitures rivales dans ce derby de malheur.

Het kunstwerk vertelt over onheil, brand en vlucht.
On retrouve ici un récit qui nous parle de malheur, d'incendie et de fuite.

Ik word moe van mijn blijdschap te moeten opofferen om mijn broers onheil te temperen.
Je me lasse de sacrifier ma joie au tempérament malicieux de mon frère.

Het eerste teken van onheil waren die feloranje pylonen rond het gaslek.
Le premier signe de problèmes avaient été ces plots oranges autour de la fuite de gaz.

Ja, men beweert dat het bescherming biedt tegen onheil vampiers en dergelijke.
Oui, c'est supposé protéger contre le mal, les vampires et autres.

Het feest herdenkt Krishna, die voortdurend vond het onheil in zijn jeugd.
La fête commémore Krishna, qui a constamment trouvé le mal dans sa jeunesse.

Hoe "onheil" te gebruiken in een Nederlands zin

Helderder kan onheil zich niet aankondigen.

Toch lijkt het ergste onheil afgewend.

Enfin, deze takken zouden onheil afweren.

Bij zo’n onheil treft niemand schuld.

Kan Jonas het onheil nog verhinderen?

Die blik kan veel onheil voorkomen!

Een nieuw onheil kondigt zich aan.

Hij had “veel onheil kunnen voorkomen”.

Het onheil blijkt vele malen groter.

Verder onheil kan gelukkig voorkomen worden.

Hoe "mal, catastrophe, malheur" te gebruiken in een Frans zin

Cette règle souffre pas mal d’exceptions.

Une des plus grandes catastrophe maritime.

SM1- Villeparisis méritant mais mal récompensé.

Faut vraiment avoir l’esprit mal placé.

Une catastrophe écologique qui privait d'avenir.

C'est bien mal connaître les conséquences."

C'est leur propre mal qu'ils projettent..

Avait-il attirer son malheur sur lui-même?

Les VNR peuvent être mal utilisées.

Quelles catastrophe pour ces pauvres gens.