Wat Betekent CALAMITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• calamité
• catastrophe
• d'une urgence

Voorbeelden van het gebruik van Calamiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Acht tot 15 is een calamiteit.
De 8 to 15, c'est une calamité.

Een calamiteit voor justitie natuurlijk.
Une calamité pour la justice, bien sûr.

Dat ik een calamiteit ben.
Ça veut dire que je suis une catastrophe.

Automatisch bellen van personen en in conferentie zetten tijdens een calamiteit.
Appels automatiques et mise en conférence lors d'une catastrophe.

Je had een calamiteit(bijvoorbeeld een rapport dat de politie je huis afgebrand).
Vous avez eu une situation d'urgence(par exemple fournir un rapport de police que votre maison brûlée).

En de resultaten van een calamiteit.
Et que les dégâts d'une calamité.

In het geval van brand of een andere calamiteit drukt u met één muisklik een aanwezigheidsrapport af.
En cas d'incendie ou d'une urgence quelconque, un seul clic suffit pour imprimer un rapport d'incendie instantané afin de renforcer la sécurité de vos employés.

Letsel, dood, algehele calamiteit.
Une blessure, une mort, une catastrophe en général.

Politie Bij een ongeval of calamiteit neem je contact op met de politie; je krijgt de telefoonnummers mee van de autoverhuurder.
Police En cas d'accident ou en situation d'urgence, contactez toujours la police. La société de location vous fournira les numéros de téléphone.

Een te vergaande corrosie op de waaier kan immers tot een plotse calamiteit leiden.
Une corrosion trop importante sur l'hélice peut conduire à une catastrophe soudaine.

Daardoor ben je beschermd tegen downtime wanneer er een calamiteit gebeurt tijdens een onderhoud of upgrade op de originele locatie.
Vous êtes de ce fait protégé contre l'indisponibilité lorsqu'une catastrophe survient lors d'un entretien ou d'une mise à niveau sur le site original.

De gehele bovennatuurlijke geschiedenis van de planeet werd diepgaand beïnvloed door deze verschrikkelijke calamiteit.
Toute l'histoire supraphysique de la planète fut profondément influencée par cette calamité dévastatrice.

Hierdoor werd mijn herinnering aan de Tweede Wereldoorlog nieuw leven ingeblazen- de calamiteit die uiteindelijk tot de geboorte van EU zou leiden.
Cette commémoration a réveillé en moi les souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale- la calamité qui a finalement donné naissance à l'UE.

Wat me tijdens die catastrofe ergerde was de quasi totale ignorantie van onze Belgische media voor deze humane calamiteit.
Ce qui m'a vexé pendant cette catastrophe, c'était l'ignorance quasi-totale dans la presse belge de cette calamité humaine.

Hoewel al in 1932 voelde hij het tegemoetkomend calamiteit van het nazisme maakte hij geen enkele poging om te emigreren, terwijl het nog steeds mogelijk.
Bien que dès 1932, il senti la catastrophe venant en sens inverse du nazisme, il n'a pas tenté d'émigrer alors qu'il était encore possible.

Hij tekent er wel bij aan dat de kans op een dergelijke calamiteit erg klein was(en is).
Il fait cependant remarquer que la possibilité qu'un désastre pareil se produise était(et est) très faible.

In het geval van brand of een andere calamiteit drukt u met één muisklik een aanwezigheidsrapport af. Aan de hand hiervan kunt u direct de juiste maatregelen treffen.
En cas d'incendie ou d'une urgence quelconque, un seul clic suffit pour imprimer un rapport d'incendie instantané afin de renforcer la sécurité de vos employés.

We zijn het Legion niet, maar toekomstige versies van jullie… die terug in de tijd zijn gereisd om een calamiteit te voorkomen.
Nous ne sommes pas la Légion. Croyez-le ou non, nous sommes vos futures versions, ayant voyagé dans le passé pour empêcher une calamité.

Voor de hoogste spoed Als er één ding noodzakelijk is na een calamiteit, is het snelheid van handelen, zo spoedig mogelijk weer up and running zijn.
Pour la vitesse la plus élevée Si une chose est bien nécessaire après une catastrophe, c'est la vitesse d'action, être aussi rapidement que possible opérationnels.

Een potentieel omvangrijke oorlog is voorkomen, alleen maar omdat jullie relatief kalm zijn gebleven bij het vooruitzicht op een mogelijke calamiteit.
Une guerre massive potentielle a été évitée parce que vous êtes restés relativement calmes face à une calamité potentielle.

Op die manier kunnen we PDA's dynamisch insluiten in gespreksgroepen in geval van calamiteit en ook berichten versturen tussen radio's en PDA's.
Nous pouvons inclure les PDA de manière dynamique dans des groupes de conversation en cas de calamités, et envoyer des messages entre les radios et les PDA.

Als ze zijn verhinderd als gevolg van een onvermijdelijke calamiteit die inbreuk pleegt op de democratie, dan is het een andere zaak, maar als ze niet de moeite willen nemen om te komen, dan zijn ze de stemming onwaardig.
S'ils sont empêchés par une catastrophe inévitable, c'est un non-respect de la démocratie. Par contre, s'ils ne se donnent pas la peine de venir, ils ne méritent pas de participer au vote.

Bij grootschalige 'emergency response'-oefeningen streden net als bij een echte calamiteit de lokale en regionale rampenplannen in werking.
Lors d'exercices d'intervention d'urgence à grande échelle, les plans d'urgence locaux et régionaux sont déployés comme s'il s'agissait d'une catastrophe bien réelle.

Ook kan de structuur eenvoudig worden voorzien van de vereiste noodverlichting en nooddeuren, zodat alle personen in de accommodatie veilig naar buiten kunnen ingeval van een(dreigende) calamiteit.
La structure peut tout aussi simplement être équipée de l'éclairage d'urgence et des portes de secours exigées, pour que toutes les personnes se trouvant dans l'infrastructure puissent aisément sortir en cas de catastrophe(ou de menace de catastrophe).

Jullie beschaving was er niet zeker van om zijn cyclus af te sluiten zonder een calamiteit, en kwam er verschillende keren dicht bij zichzelf te vernietigen.
Votre civilisation n'était pas nécessairement certaine de terminer son cycle sans une calamité et un certain nombre de fois elle fut proche de l'anéantissement.

Als we er niet in slagen de als gevolg van de huidige uitzonderlijke omstandigheden toenemende armoede in de EU te stoppen, dan zal de EU in gebreke zijn gebleven het belangrijkste probleem op te lossen dat voortkomt uit deze economische en financiële calamiteit.
Si nous ne parvenons pas à empêcher l'augmentation de la pauvreté dans l'Union européenne provoquée par les circonstances exceptionnelles actuelles, l'UE aura échoué dans la lutte contre le problème le plus important provoqué par cette catastrophe économique et financière.

De afvalstoffen zullen alleen met de biosfeer in contact komen bij een calamiteit of een gebeurtenis in de geologische tijd, zoals een aardverschuiving of erosie bijvoorbeeld ten gevolge van het stijgen van de zeespiegel.
Les déchets ne peuvent alors entrer au contact de la biosphère que si un accident ou un événement géologique, tel qu'un mouvement de l'écorce terrestre ou un phénomène d'érosion(lié par exemple à la hausse du niveau de la mer).

Het voorstel werd bij Koninklijke Besluit van 28 februari 2003 tot oprichting van een coördinatieraad voor noodbijstand in het buitenland bij catastrofe of calamiteit en van een ondersteunende permanente dienst B-F.A.S.T.
Cette proposition a été concrétisée par l'adoption de l'Arrêté Royal du 28 Février 2003 portant création d'un Conseil de coordination pour l'aide d'urgence à l'étranger en cas de catastrophe ou de calamité et d'un service permanent de soutien B-F.A.S.T.

Oorzaken van de calamiteit Merk nu op het belangrijke feit dat de belangrijkste reden voor de ondergang van deze mislukte regering leidde in de poging om echte macht te houden door de instellingen van de samenleving intensief te interveniëren of te concurreren of te beheersen.
Causes de la calamité Notez maintenant le fait important que la raison principale de la chute de ce gouvernement infructueux réside dans sa tentative de détenir un pouvoir réel en intervenant ou en compétition ou en contrôlant largement les institutions de la société.

FEBRUARI 2003.- Koninklijk besluit tot oprichting van een coördinatieraad voor noodbijstand in het buitenland bij catastrofe of calamiteit en van een ondersteunende permanente dienst B-F.A.S.T. Belgian First Aid and Support Team.
FEVRIER 2003.- Arrêté royal portant création d'un conseil de coordination pour l'aide d'urgence à l'étranger en cas de catastrophe ou de calamité et d'un service permanent de soutien B-F.A.S.T. Belgian First Aid and Support Team.

Hoe "calamiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Een calamiteit laat zich niet voorspellen.

Per calamiteit kunnen deze netwerkpartners verschillen.

Signalen van een dreigende calamiteit herkennen.

Bij een calamiteit telt iedere seconde.

Module Geld Calamiteit Verzuimservice Basis Re-integratieservice.

Wanneer spreekt men van een calamiteit

een calamiteit langer blijven dan gepland.

Zo'n calamiteit levert verschillende schadeniveaus op.

Een nationale calamiteit met wereldwijde gevolgen.

Wat wordt met een calamiteit bedoeld?

Hoe "catastrophe, calamité, d'une urgence" te gebruiken in een Frans zin

Les inondations sont une catastrophe environnementale.

Voici trois cas illustrant cette calamité mexicaine.

Le CSC est soucieux du bien-être de ses employés qui, en raison d une maladie, d une blessure ou d une urgence personnelle, s absentent de leur travail de manière légitime.

Mortimer, catastrophe naturelle causée par Olrik.

La vermine devint une calamité pour eux.

Une catastrophe pour une personne handicapée.

Attestation de Formation aux Gestes et Soins d Urgence de niveau 2 Acquisition de connaissances nécessaires à l identification d une urgence à caractère médical et à sa prise en charge en équipe, en utilisant

Prise en charge d une urgence potentielle : Identifier les signes de gravité d un malaise, d un traumatisme osseux ou cutané et réaliser les gestes adéquats.

Mon lecler est une catastrophe ambulante.

C’est une véritable catastrophe pour l’environnement.