Voorbeelden van het gebruik van Onheilspellend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is… onheilspellend.
Onheilspellend, misschien.
Dat klinkt onheilspellend.
Het is onheilspellend, het is antidemocratisch en het is zwaar mis.
C'est sinistre, c'est antidémocratique et c'est une très grave erreur.Dat klinkt onheilspellend.
Ça semble sinistre.En de derde valleihad iets vrij mysterieus en onheilspellend.
Et dans la troisième vallée,il y avait quelque chose Dat klinkt onheilspellend.
Ça semble inquiétant.Wat dit beduidt voor de wereld, volgens jullie analisten,is onheilspellend.
Ce que cela laisse présager pour le monde, selon vos analystes,est de mauvais augure.Dat is nogal onheilspellend.
C'est un peu inquiétant.Onheilspellend, maar het gebouw inspecteur merkte op dat Sundberg's gebouw ontbrak een volledige kelder.
Sinistre, cependant, l'inspecteur des bâtiments a noté que le bâtiment de Sundberg a manqué d'un plein sous-sol.Prachtig, maar onheilspellend.
C'est beau, mais sinistre.Al deze informatie werd to nu toe in het duister gehouden,waant het was inderdaad duister en onheilspellend.
Toute cette information, jusqu'à aujourd'hui, a été gardée secrète par les Forces de l'Ombre,car c'était effectivement noir et sinistre.Nou, dat klinkt onheilspellend.
Et bien, ça semble sinistre.In Capcom originele survival horror ravotten Resident Evil, loodkarakter Jill Valentine wordt bijna geplet toenze opgesloten in een kamer met een onheilspellend verlagen plafond.
Dans originale défouler survival horror de Capcom Resident Evil, personnage principal Jill Valentine est presque écrasé quandelle est piégée dans une chambre avec un plafond inquiétant abaissement.Dat klinkt erg onheilspellend.
Ça semble très mauvais signe.Andere criteria zijn meer onheilspellend zoals wat voor soort boeken lees je of wie zijn je vrienden.
D'autres en revanche sont plus discutables, tels que le genre le livres que vous lisez ou les amis qui sont les vôtres.De naam alleen al klinkt onheilspellend.
Uw snoeimes is onheilspellend, meneer.
Votre serpe est sinistre, cher monsieur.Omdat je me hebt gekozen onheilspellend.
Parce que vous me avez choisi portentously.Peter Coffin' Coffin- Spouter- Liever onheilspellend in dat bepaalde verbinding, dacht ik.
Peter Coffin"Coffin- Spouter- Plutôt inquiétant dans cette connexion particulière, la pensée I.Ik weet het niet, het klinkt onheilspellend.
Je ne sais pas mec, mais ça semble sinistre.Weet je, het is niet zo onheilspellend als het lijkt.
Tu sais c'est pas si sinistre que ça en à l'air.Zowel qua tijd en plaats waren onheilspellend.
Le temps et lieu étaient de mauvais augure.De uitstraling van het casino is donker en onheilspellend en imiteert een sterrenhemel met paarse en zwarte accenten.
L'apparence du casino est sombre et menaçant et imite un ciel étoilé avec pourpre et accents noirs partout.Net de catacomben, zo onheilspellend.
On dirait les catacombes, c'est sinistre.Over dit historische centrum, de buitenwijken,die een beetje onheilspellend lijken wanneer men de stad door de zee behandelt, reserveren interessante verrassingen.
Au-delà de ce centre historique, les faubourgs,qui paraissent un peu sinistres quand on aborde la ville par la mer, réservent des surprises intéressantes.Het kinderboek is met name onheilspellend.
Le livre pour enfant est particulièrement sinistre.Nou, dat klinkt onheilspellend.
Et bien, ça semble inquiétant.Ze wordt vermist, Ben. Klinkt onheilspellend.
Elle est portée disparue, Ben,ça a l'air alarmant.Immers, het potentieel is zo'n onheilspellend termijn.
