Voorbeelden van het gebruik van Onheil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Onheil Onheil.
Unheil… Unheil.Dat brengt onheil.
Onheil was hier al!
De god van het onheil.
Der Gott des Unheils.Het onheil is hier.
Das Böse gibt es hier.
Mensen vertalen ook
Wij brengen onheil?
Wir haben das Böse gebracht?Onheil en chaos, Jesse.
Unheil und Chaos, Jesse.Dood, liefde, ziekte, onheil.
Groot onheil zal over ons komen!
Großes Unglück wird kommen!Heilige toga van het onheil.
Heilige Robe des Unheils.Onheil, driewerf onheil.
Unheil, welch ein Unheil.Ik breng geen onheil.
Ich bringe dem Spiel kein Unglück.Goed is onheil. Onheil is goed.
Gut ist böse, und böse ist gut.
Joe weet wel wat over onheil.
Joe weiß'ne Menge über das Böse.Groot onheil zal over ons komen!
Großes Unglück wird über uns hereinbrechen!Dood, liefde, ziekte, onheil.
Tod, Liebe, Krankheit, Verhängnis.Ze konden het onheil niet voorkomen.
Sie konnten das Unheil nicht verhindern.Zoals ik geboren werd als Godin van het Onheil.
Wie meine Geburt als Göttin des Schabernacks.Je hebt genoeg onheil aangericht.-Ga maar.
Geh. Du hast genug Unheil angerichtet.Maar voor mij, betekende het niets anders dan pech en onheil.
Für mich barg er jedoch nichts als Missgeschick und Unheil.Je kan onheil niet foppen.
Man kann das Unglück nicht austricksen oder vergessen.Weet je, majoor, ik geloof dat er onheil op komst is.
Wissen Sie, Major… ich glaube es ist Unheil im Gange.Ik wil geen onheil over de huwelijksreis brengen.
Ich will kein Unglück in den Flitterwochen.In 1566 zorgt de beeldenstorm of"kercksmytinghe" voor nieuw onheil.
Sorgt der Bildersturm oder"kercksmytinghe" für neues Unheil.Luister, ik breng onheil over dat volk.
Siehe, ich bringe Unglück über dieses Volk.Moslims geloven dat de akika het kind beschermt tegen onheil.
Im italienischen Volksglauben schützen Korallen Kinder gegen Unheil.Dat bracht groot onheil over de mensen.
Das brachte großes Unglück über die Menschen.Hij raakte ervan overtuigd dater een vloek rustte op de vlucht, onheil.
Er war davon überzeugt, dassder Flug verflucht war. Böse.Daarmee kan verder onheil vermeden worden.
Dadurch könnte weiteres Unheil vermieden werden.Wat voor onheil zou jij aanrichten als jij de stenen zou hebben?
Ich kann mir kaum vorstellen, welches Unheil du mit den Steinen anrichten würdest?
