Voorbeelden van het gebruik van Pas de chance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas de chance.
Je n'ai pas de chance.
Ik heb geen kans.Pas de chance.
Je n'ai pas de chance.
Ik ben niet gelukkig.Pas de chance?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une autre chanceune bonne chanceune dernière chancela seule chanceune meilleure chancemeilleures chancesla meilleure chanceune seule chanceles mêmes chancesla bonne chance
Meer
Gebruik met werkwoorden
la chance de gagner
vos chances de gagner
une chance de gagner
augmente les chancesoffre une chancedonner une seconde chancedonner la chancechance de survivre
meilleures chances de gagner
chance de réussir
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mais quelqu'un est pas de chance….
Maar iemand is niet gelukkig….Pas de chance, bébé.
Geen kans, schatje.Donc de bons nageurs, et pas de chance.
Dan waren het goeie zwemmers en weinig geluk.Pas de chance avec Penrod?
Niet gelukt met Penrod?Si vous attendez que je recommence, vous n'avez pas de chance.
Pas de chance au casino?
Geen succes in het casino?Vous regardez dans le dossier Corbeille, mais pas de chance.
Pas de chance que ce soit un accident?
Geen kans op een ongeluk?Si vous cherchez Linda,je crains que vous n'ayez pas de chance.
Als je opzoek bent naar Linda, heb je pech.Soit c'est pas de chance, soit c'est génétique.
Dat is pech of iets genetisch.Je viens de réaliser que je n'ai pas de chance avec les femmes.
Ik realiseerde met net dat ik gewoon geen geluk met vrouwen heb.Pas de chance, Ies filles, Torrente s'en va.
Geen geluk meisjes, Torrente vertrekt.Chaque jour j'arrête de joliesjeunes filles qui n'ont pas de chance.
Ik arresteer elke dagmooie jonge meisjes, die pech hebben.Elle n'a pas de chance avec ses petit-copains.
Ze heeft weinig geluk met vriendjes.Pas de chance pour compenser l'inclinaison….
Geen kans om te compenseren voor de helling….Lumière ou pas de chance- telle est la question.
Lichte of geen kans- dat is de vraag.Pas de chance pour toi, mais bonne chance pour moi.
Pech voor jullie, mazzel voor mij.Si on n'a pas de chance, tu sais à qui on a affaire.
Als we pech hebben, je weet met wie we te maken hebben.Pas de chance pour moi de faire une offre?
Geef je me geen kans om hun bod te evenaren?Eh bien il n'a pas de chance, je ne lis plus à haute voix.
Dan heeft die pech. Ik lees niet meer luidop voor.Pas de chance pour les Sox, mais un collector pour mon père.
Pech voor de Sox, verzamelobject voor mijn pa.Kolumbu on n'avait pas de chance et avec le nom du nouveau continent.
Kolumbu was Pas de chance avec les voisins, Gibbs, personne n'a rien vu.
Geen succes bij de buren, niemand heeft iets gezien.Ils ont pas de chance dans cette famille, hein?
Die familie heeft niet veel geluk he?S'il n'a pas de chance, il joue de l'accordéon dans la rue.
Als hij pech had speelt hij accordeon op de straat.
