Wat Betekent KWAADWILLIG in het Frans - Frans Vertaling

• malveillant
• par malveillance
• malicieusement
• malveillants
• malveillante
• mal

Voorbeelden van het gebruik van Kwaadwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft me kwaadwillig vervolgd.
Vous m'avez malicieusement persécuté.

Omdat we meer trofeean wonnen dan jullie, hoef je nog niet kwaadwillig te worden.
Qu'on ait plus de trophées que vous ne doit pas vous rendre mauvais.

Als dat niet kwaadwillig is, weet ik het ook niet.
Si ce n'est pas abusif, je ne vois pas ce que c'est.

Nu zien we duidelijk dat u kwaadwillig bent!
Maintenant, nous voyons comme vous êtes malicieux!

Dat niemand bij G.D. kwaadwillig het apparaat gestolen zou hebben.
Que personne a G.D. n'aurait volé malicieusement l'appareil.

Je hebt niet onverantwoordelijk of kwaadwillig gehandeld.
Tu n'as pas agi de façon irresponsable ou avec malveillance.

IEToolbar is niet kwaadwillig en verbetert het Internet surft.
IEToolbar n'est pas nuisible et il améliore l'expérience de navigation Internet.

Het gedrag van de Britse regering kan men alleen maar als kwaadwillig en onbenullig aanduiden.
L'attitude du gouvernement britannique ne peut qu'être qualifiée de malveillante et d'ignorante.

Kwaadwillig belemmeren van het verkeer op de openbare weg- Politieke acties- Gerechtelijke uitspraken.
Entraves méchantes à la circulation sur la voie publique- Actions politiques- Décisions judiciaires.

Deze speler is niet kwaadwillig zelf;
Ce joueur n'est pas malveillant lui-même;

Er zijn de geesten en de voorvaderen, sommigen hebben een beschermende rol, anderen zijn kwaadwillig.
Il y a les esprits et les ancêtres, certains ont un rôle protecteur, d'autres sont malveillants.

Doc, je lijkt me geen kwaadwillig mens.
Doc, tu sais, je suis pas quelqu'un de malveillant.

Een ander programma heeft kwaadwillig of ten onrechte IW_TABS. HLP-gerelateerde bestanden verwijderd.
Un autre programme a par malveillance ou par erreur supprimé les fichiers associés à IW_TABS. HLP.

Zo bent u beschermd tegen agressieve verkooptechnieken of kwaadwillig gebruik van uw gegevens.
Ceci vous garantit une protection contre toute forme de« matraquage» commercial ou autre utilisation malintentionnée de vos données.

Een ander programma heeft kwaadwillig of ten onrechte MAPNTU~1. JS-gerelateerde bestanden verwijderd.
Un autre programme a par malveillance ou par erreur supprimé les fichiers associés à MAPNTU~1. JS.

Uber heeft getracht $ 7,4 miljoen schadevergoeding van Ola voor"opzettelijk onrechtmatig, ten onrechte, kwaadwillig, ten onrechte.
Uber a cherché 7.4m$ en dommages-intérêts de Ola pour"délibérément, illégalement, à tort, malicieusement, à tort.

De geesten zijn duister en kwaadwillig, en hebben inderdaad je dochter.
Les esprits sont vils et malveillants, et ils ont bien votre fille.

De afgelopen maanden, heb ik dat slechte gevoel. Weet je, alsof iemand mij bespiedt, iemand kwaadwillig, die me niet mag.
Ces deux derniers mois, j'ai eu un mauvais pressentiment, comme si on me surveillait, une personne malveillante qui ne m'aime pas.

Een ander programma heeft kwaadwillig of ten onrechte Windows Operating System-gerelateerde bestanden verwijderd.
Un autre programme a par malveillance ou par erreur supprimé les fichiers associés à Windows Operating System.

Hoewel zowel Chen en zijn vrouwelijke partners werden getroffen, de vrouwen had moeite het publiek te overtuigen dat ze waren ook het slachtoffer van het hebben van hun seks leeft kwaadwillig online blootgesteld.
Bien que Chen et ses partenaires féminins ont été touchés, les femmes ont du mal à convaincre le public qu"ils ont également été victimes d"avoir leur sexe vit malicieusement exposée en ligne.

Ik zou graag willen weten wat er zou iemand stoppen kwaadwillig wijzigen van uw hele tekst als in de bewerkingsmodus?
J'aimerais savoir ce que serait empêcher quelqu'un de malveillance de changer votre texte entier en mode édition?

Exe is niet kwaadwillig, en haar aanwezigheid op uw computer betekent niet dat u binnenkort zal worden besmet met malware, maar houden het graag van Linkury Smart Bar op uw systeem niet een zeer slimme idee is.
Exe n'est pas malveillant, et sa présence sur votre ordinateur ne signifie pas que vous sera bientôt infecté par des logiciels malveillants, mais gardant les goûts de Linkury Smart Bar sur votre système n'est pas une idée très lumineuse.

Blogs zijn middelen die het privéleven in gevaar kunnen brengen en als ze onjuist of kwaadwillig zijn met" schendingen van de perswetten" kunnen worden gelijkgesteld.
Les blogs sont des outils pouvant menacer la vie privée, et être assimilés à des"délits de presse" s'ils sont faux ou malveillants.

Hoewel de website zelf niet kwaadwillig is, wordt u sterk aangeraden verwijderen Detal-huizen van uw computer en de instellingen van uw standaard browser onmiddellijk herstellen.
Bien que le site lui-même n'est pas malveillant, il est fortement conseillé de supprimer Detal-maisons de votre ordinateur et de restaurer les paramètres de votre navigateur par défaut immédiatement.

Correct gebruik van de websites De gebruiker zal de websites niet gebruiken op een wijze die schade aan derde partijen of aan Eternit aanbrengt, zoals het toevoegen van onjuiste of aanstootgevende informatie of het bewust uploaden van kwaadwillig of technologisch schadelijk materiaal.
Utilisation adéquate des sites internet L'utilisateur ne peut pas utiliser les sites Internet de manière à nuire à des tiers ou à Eternit, notamment en y ajoutant des informations inexactes ou provocantes ou en introduisant sciemment du matériel malveillant ou technologiquement nuisible.

Oké, als we kunnen bewijzen dat ze kwaadwillig de oproep deden, moeten zij opdraaien voor de reddingskosten.
OK, et bien si nous pouvions prouver qu'ils ont passé cet appel par malveillance. Ils seraient sur la sellette pour les coûts des secours.

Ik arresteer je op verdenking van kwaadwillig toedienen van gif, Om zo het leven in gevaar te brengen of zo zwaar lichamelijk letsel toe te brengen.
Je vous arrête pour suspicion d'administration malveillante de poison, de façon à mettre la vie en danger ou d'infliger des coups et blessures.

Hoe "kwaadwillig" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedrieglijke reclame heeft als doel kwaadwillig te misleiden.

Maar onderweg loert een mustang kwaadwillig naar hen.

De motieven van anderen worden als kwaadwillig geïnterpreteerd.

Kwaadwillig of beledigend commentaar is uit den boze.

Ik geloof dat mijn account kwaadwillig is geopend.

De actie kan nooit negatief en kwaadwillig zijn.

Dit alles voordat een kwaadwillig verzoek wordt verzonden.

Ze worden kwaadwillig vaak simpelweg betiteld als "scheefwoners".

Een gebruiker wordt uitgenodigd een kwaadwillig filmpje te openen.

Een gebruiker wordt uitgenodigd een kwaadwillig PICT-bestand te openen.

Hoe "malicieusement, malveillant" te gebruiken in een Frans zin

Sephiroth sourit, il sourit malicieusement et avec fierté.

Deidara redressa son menton, un sourire malveillant surgissant.

Nashstein sourit malicieusement alors que Pamela hurle.

Les femmes vont l'adorer aussi", a-t-il malicieusement ajouté.

Attention, vous pourriez ne gagner qu'un logiciel malveillant

remarqua malicieusement Pierre, l’éternel premier de la classe.

Ils auraient tous acheté un logiciel malveillant

Malveillant otage des membres du public et difficultés.

leur sponsor malveillant et c'est tant mieux

S’insinue malicieusement dans ses longues bottes.