Wat Betekent REPROCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijten
• kwalijk nemen
• schuld
• aanwrijven

Voorbeelden van het gebruik van Reprocher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu peux le lui reprocher?
Kan je het haar kwalijk nemen?

On peut pas lui reprocher. On peut pas attendre indéfiniment.
Ik neem het haar niet kwalijk ze kan niet eeuwig wachten.

Et je veux le lui reprocher.
En dat wil ik hem verwijten.

Pouvez-vous me reprocher d'être reconnaissante?
Kan je me het kwalijk nemen dankbaar te zijn?

On peut pas lui reprocher.
Dat kan u hem niet kwalijk nemen.

On ne peut pas me reprocher d'être contre les étrangers.
Men kan me niet verwijten dat ik tegen vreemdelingen ben.

On peut rien te reprocher.
Ze kunnen het jou niet kwalijk nemen.

Vous ne pouvez reprocher son ingéniosité, comme d'habitude.
Je kunt niet klagen over zijn vindingrijkheid, zoals altijd.

Je ne peux pas lui reprocher.
En ik kan het hem niet kwalijk nemen.

Vous essayez de reprocher à Cody sa propre mort.
Je wilt Cody de schuld geven van z'n eigen dood.

Je ne peux pas le lui reprocher.
Dat kan ik hem niet kwalijk nemen.

Tu peux pas me reprocher d'avoir essayé.
Je kunt het me niet kwalijk nemen, dat ik het geprobeerd heb.

On ne peut pas le lui reprocher.
Dat kan je hem niet kwalijk nemen.

Je ne veux rien vous reprocher, mais je dois comprendre.
Ik wil je niet de schuld geven, maar ik moet je begrijpen.

Il n'y a rien que je puisse vous reprocher.
Er is niets wat ik je kwalijk neem.

Je ne veux rien reprocher à Jésus.
Ik wil Jezus niets verwijten.

Je serais si bon que personne ne pourrait rien me reprocher.
Niemand zou me ooit iets kunnen verwijten.

Je ne peux pas leur reprocher de telle idée.
Ik kan niet hen te bekritiseren voor zo'n idee.

Pas ça. On ne peut pas leur reprocher.
Niet dat je ze de schuld kunt geven.

Je ne peux pas lui reprocher de dire la vérité.
Ik kan hem niet aanwrijven de waarheid te vertellen.

Ce que Tate est en train de faire, je ne peux pas vraiment lui reprocher.
Wat Tate doet, kan ik hem niet kwalijk nemen.

Vous ne pouvez pas me reprocher d'essayer.
Je kunt me niet kwalijk nemen, dat ik het probeerde.

C'est de le reprocher aux infidèles, pas de le revendiquer.
We moeten 't kunnen verwijten aan de ongelovigen zonder de verantwoordelijkheid.

Je peux pas lui reprocher.
Ik kan het hem bijna niet kwalijk nemen.

Je ne peux pas lui reprocher de vouloir nettoyer la ville.
Ik kan het haar niet kwalijk nemen dat ze de stad wilt schoonmaken.

Tu peux rester là et me le reprocher autant que tu voudras.
Je kunt me nog zo verwijtend aankijken… maar je verhuist naar St.

Tu ne peux pas reprocher ce qui s'est passé aux pacificateurs.
Je kunt de Vredestichters niet de schuld geven voor wat er gebeurd is.

Il n'est donc pas réaliste de nous reprocher d'avoir exclu le transport local.
Men kan ons ook niet verwijten dat we het openbaar streekvervoer uitgesloten hebben.

Le pire qu'on puisse me reprocher est une trop grande dévotion pour mes patients.
Het ergste waarvan ik ben beschuldigd is… overbezorgdheid voor mijn patiënten.

On ne peut pas lui reprocher d'avoir changer de nom.
Je kan hem niet kwalijk nemen dat hij zijn naam veranderd heeft.

Hoe "reprocher" te gebruiken in een Frans zin

Votre conjoint peut vous reprocher d'être dépensier.

Quel croyant peut leur reprocher cela ?

D’aucuns pourront reprocher aux financiers leur avidité.

Pourquoi reprocher aux autres leurs choix ?

On pourra toujours reprocher les différentes vues.

Avait-elle décidé de lui reprocher son geste?

On peut néanmoins lui reprocher deux points.

Et pourquoi lui reprocher son format clip?

Est-ce que l’on peut leur reprocher ?

On peut lui reprocher cette seule chose.

Hoe "schuld, kwalijk nemen, verwijten" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigen schuld dikke bult heet dat.

Die schuld verdwijnt namelijk niet vanzelf.

Dus kwalijk nemen we het hem niet.

Erg kwalijk nemen kan ik het hem niet.

Toch regende het verwijten van nepotisme.

Zij verwijten het kabinet “niet-rechtstatelijk opereren”.

Jim ligt alle schuld bij Rutte.

Sorgdrager worden trouwens meer verwijten gemaakt.

Wel een beetje eigen schuld natuurlijk.

Het deze mensen kwalijk nemen doe ik niet.