Wat Betekent LA FAUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de schuld
• de fout
• schuld
• nalatigheid
• de ongerechtigheid
• toedoen
• het wangedrag
• schuld is het
• in gebreke

Voorbeelden van het gebruik van La faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La faute à Jim.
Jim's schuld.

À qui la faute alors?
Wiens fout is het?

La faute d'Hank?
Hank z'n schuld?

Tout ça est la faute de Billy.
Het komt allemaal door Billy.

La faute au Nevada!
Nevada's schuld.

C'était vraiment la faute de Toby?
Was het echt Toby's schuld?

Pas la faute de Hank?
Niet Hank z'n schuld?

Êtes-vous sûr que c'était la faute de Paul?
Dus het was Pauls schuld?

C'est la faute de ton père.
Het is je vaders schuld.

Donc, en fait, c'est la faute de Gina.
Dus eigenlijk is het Gina's schuld.

C'est la faute de sa mère.
Dat is zijn moeders schuld.

Le gouvernement de la ville de Tokyo a tiré les conséquences de la faute des touristes.
Het stadsbestuur van Tokio heeft consequenties van het wangedrag van toeristen.

C'est la faute de leur mère.
Het was hun moeders schuld.

Non, Sean, ce n'est pas la faute de ta mère.
Nee, Sean, het is niet jouw moeders fout.

C'est la faute de qui, si on est là?
Door wie komt het dat we hier zijn?

Donc c'est la faute de la mélodie?
Dus ligt aan de melodie?

La faute de la société ou l'appel au secours d'un type?
Maatschappij is de schuld, of een man die huilt om hulp?

Et à qui la faute? À moi ou à Dieu?
En is dat dan mijn schuld, of die van God?

C'est la faute à Hillary, parceque, les, vous connaissez votre homme.
Veel hiervan is Hillary's schuld, want dames, je kent je man.

C'est la faute de Phil.
Dit is allemaal de schuld van Phil.

C'est la faute d'un simple détour du destin.
Wijt het aan een simpele speling van het lot.

Et c'est la faute de qui, Francis?
En wie z'n schuld is dat, Francis?

Est-ce la faute des médecins ou celle des patients?
Zijn de artsen of de patiënten hieraan schuld?

Ce n'est pas la faute de maman… mais il revient.
Het is ma's schuld niet. Maar hij komt weer terug.

C'est la faute de personne, mais j'en peux plus.
Het is niemands schuld, maar ik kan het niet meer aan.

Ce n'est pas la faute de Mara, son père est un sociopathe.
Het is niet Mara's fout dat haar vader een sociopaat is.

C'est la faute de Papa, d'accord?
Dit is vader zijn schuld, okee?

C'est de la faute de papa et maman, tu sais.
Dit is ma's en pa's fout, weet je.

À qui la faute, si je t'ai frappée?
Wiens schuld is het, dat je net geslagen bent?.

Il va jamais la faute de, car il est si flatteur et d'entretien.
Het gaat nooit fout, want het is zo vleiend en onderhoud.

Hoe "la faute" te gebruiken in een Frans zin

La faute au mallarmismesur : Vincent Kaufmann, La Faute à Mallarmé.

L’arrêt Pelletier distingue la faute personnelle et la faute de service.

– Divorce entre la faute dolosive et la faute intentionnelle ?

C’est pas la faute au blanc, c’est la faute a nous-memes.

Une excuse : la faute d’Obama, la faute des ovnis ?

La faute intentionnelle n'est pas la faute volontaire, c'est très différent.

Pas la faute du Coran, pas la faute de l’islam ?

La faute lourde est la faute commise avec intention de nuire.

La faute de l’organe devient la faute de la personne morale.

Le péché, c'est la faute spiritualisée, la faute visible pour Dieu.

Hoe "schuld, de schuld, de fout" te gebruiken in een Nederlands zin

Schuld begint immers bij het individu.

De schuld van Napoleon) De schuld van Napoleon?

Ook de fout van de Joden zoals de fout van Luckas?

Eigen schuld dikke bult heet dat.

Zijn schuld werd hem echter kwijtgescholden.

Het is altijd: de fout van de klant De fout van de computer.

Studenten bouwen een aanzienlijke schuld op.

De fout zal eens bij hun liggen.

Wel een beetje eigen schuld natuurlijk.

Geef niet de schuld aan anderen, geef niet de schuld aan hogergeplaatsten.