Wat Betekent ONZE SCHULD in het Frans - Frans Vertaling

• notre faute
• notre dette
• nos offenses
• à cause de nous
• notre culpabilité
• nos dettes

Voorbeelden van het gebruik van Onze schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze schuld.
Nos dettes!

Is dit onze schuld?
C'est notre faute?

Onze schuld?
Notre faute?

Is 't onze schuld?
C'est à cause de nous?

Natalies zelfmoord is onze schuld.
Elle s'est tuée à cause de nous.

En onze schuld?
Et notre dette,?

En vergeef ons onze schuld.
Pardonne-nous nos offenses.

Onze schuld ligt voor u open.
Notre culpabilité est ouverte devant vous.

Is dat onze schuld?
Et ça retombe sur nous.

Onze schuld is nauwelijks een uitgemaakte zaak.
Notre culpabilité était à peine à prévoir.

Dus is het onze schuld?
Alors c'est notre faute.

Onze schuld is groter dan dat wat we kunnen betalen.
Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

Nu kan hij onze schuld ook betalen.
Il va payer nos dettes aussi.

Wat met Philip is gebeurd, is niet onze schuld.
Ce qui est arrivé à Phillip n'était pas notre faute.

Vergeef ons onze schuld zoals wij.
Pardonne-nous… nos offenses comme nous.

Racnoss worden hongerig geboren, is dat onze schuld?
Les Racnoss sont nés affamés. Est-ce notre faute?

Het is niet onze schuld dat we hier zijn, oké?
C'est pas de notre faute si on est ici, d'accord?

Zo ver van ons onze schuld.
Si loin de nous nos offenses.

En toch, onze schuld voor hen groot als nooit tevoren.
Et pourtant, notre culpabilité devant eux grande que jamais auparavant.

En vergeef ons onze schuld.
Et pardonne nous nos offenses.

Het is niet onze schuld, ze kunnen ons niet de schuld geven.
Ce n'est pas notre faute. Ils ne peuvent pas nous blâmer.

Sorry dat ik het zeg, maar dat is niet onze schuld.
Désolée de te l'apprendre, mais c'est pas notre faute!

Vergeef ons onze schuld,… gelijk ook wij vergeven van anderen.
Pardonne-nous nos offenses,… comme nous pardonnons aussi à ceux des autres.

Dus nu heb je ook al geheimen, dat is ook onze schuld.
Donc tu gardes des secrets-- c'est notre faute aussi.

Jezus moest God zijn zodat Hij onze schuld kon betalen.
Jésus devait être Dieu pour être en mesure de payer notre dette.

Als deze mensen sterven bij het ontsnappen, is het onze schuld.
Si ces gens meurent en sortant, c'est notre faute.

Niet als we het doen, voordat iemand onze schuld opeist.
Pas si on le fait avant que quelqu'un réclame notre dette.

Billy is nu homoseksueel, dus dat van hem is niet echt onze schuld.
Billy Tratt est devenu homo, alors c'est pas de notre faute.

Dus, meneer Nordquist, waarom de financiering van de aankoop van onze schuld?
Donc, M. Nordquist, pourquoi financer l'achat de notre dette?

Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze schuld.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonnez nos offenses.

Hoe "onze schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moet onze schuld helemaal dragen.

Niet onze schuld zoals zij beweren.

Dat was onze schuld niet Chieli's.

Eerst moest onze schuld verzoend worden.

Daar heeft Hij onze schuld betaald.

Als het onze schuld is: sorry.

Waarom zouden wij onze schuld belijden?

Nederland neemt onze schuld gefaseerd over.

Onze schuld moest geboet, onze straf gedragen.

Onze schuld kan oplopen tot 25.000 euro.

Hoe "notre dette, notre faute" te gebruiken in een Frans zin

Partager notre dette à l’échelle européennne, pourquoi pas?

C'est autant notre faute que la sienne."

Notre dette est immense à leur égard.

Henri Guillemin, Par notre faute (1937).

Nous reconnaissons notre dette au grand J.R.R.

Ainsi nous pourrons réduire notre dette ».

Et notre dette dépasse les 2.170 milliards d’euros.

– Non, Galiléen, par notre faute aussi.

C'est notre faute d'y être allés.

C'est notre faute , c'est notre faute ...