Wat Betekent EIGEN SCHULD in het Frans - Frans Vertaling

• dette propre
• propre faute
• propre culpabilité

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigen schuld?
Sa faute?

Het is je eigen schuld.
C'est ta faute.

Alles… wat gebeurd is, was z'n eigen schuld.
Tout… ce qui est arrivé est de sa faute.

Zijn eigen schuld.
C'est sa faute.

Slechts gedeeltelijk door hun eigen schuld.
En partie seulement par leur propre faute.

Dat was je eigen schuld, Jake.
C'est de ta faute, Jack.

Wat er met Bobby gebeurde, was z'n eigen schuld.
Ce qui est arrivé à Bobby est de sa faute.

Dit is je eigen schuld, Ruzek.
C'est de ta faute, Ruzek.

Wie niet aan boord, is uw eigen schuld.
Qui ne viendra pas à bord, c'est votre propre faute.

Het is onze eigen schuld, weet je?
C'est de notre faute, tu sais?

Spijtig genoeg, was het zijn eigen schuld.
Malheureusement, dans ce cas, c'était de sa propre faute.

Het is zijn eigen schuld als ik de verkeerde heb.
Ce sera sa faute si c'est une autre.

Wel, dat is jou eigen schuld.
Peg, c'est de ta faute.

Dus het is eigen schuld van het teefje is ze dood.
C'est de sa faute si elle est morte.

Gevangen door je eigen schuld.
Emprisonné dans ta propre culpabilité.

Het is onze eigen schuld, we werden lui, onvoorzichtig.
C'est notre faute, on s'est relâchés. On est devenus paresseux.

Wat je volk te gebeuren staat is je eigen schuld.
Ce qui est sur le point d'arriver à ton peuple, c'est votre faute.

Het was zijn eigen schuld, dat hij zacht werd.
C'était sa faute, être gentil avec elle.

Het was z'n eigen schuld.
C'était sa faute.

Het is je eigen schuld.
C'est votre faute.

Dat is je eigen schuld.
C'est votre faute.

Het is je eigen schuld.
C'est de ta faute.

Het was je eigen schuld.
C'était ta faute.

Het is me eigen schuld.
Tout est ma faute.

Dat was je eigen schuld.
C'est de ta faute.

Het is je eigen schuld.
C'est de votre faute.

Dat is z'n eigen schuld.
Il est le seul fautif.

Het is onze eigen schuld.
C'est de notre faute.

Het is onze eigen schuld.
C'est de notre prope faute.

Dat was zijn eigen schuld.
Il en est le seul responsable.

Hoe "eigen schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Alsof het mijn eigen schuld is!

Aansprakelijkheid voorrangsgerechtigde; “spiegelbeeld” eigen schuld voorrangsplichtige.

Dan wordt geen eigen schuld toegepast.

Tsja, eigen schuld dikke bult dan.

Eigen schuld van die ontwikkelaars dus.

Omdat het zijn eigen schuld is.

Jup, eigen schuld maar wel leuk!

Eigen schuld dan, volgens Yumi Ng?

Tja #8230; eigen schuld dikke bult.

Dus, eigenlijk eigen schuld dikke bult.

Hoe "propre culpabilité, propre faute" te gebruiken in een Frans zin

Vous essayez d’analyser votre propre culpabilité et les raisons pour lesquelles votre quête d’idéal a échoué, etc.

Devant sa propre culpabilité et l'accusation des gens qui l'entourent, Alice doit réussir à surmonter […]

Face à la forêt planétaire de doigts accusateurs, il finit par croire à sa propre culpabilité ».

La notion d’équité est promue par notre propre culpabilité de n’avoir pas œuvré à un monde égalitaire.

Elle s'en voulait et la seule expression de sa propre culpabilité passait par les larmes.

Tout n'est pas de notre propre faute tout le temps.

Vous devez être piqué au vif à la pensée de votre propre culpabilité et de votre péché.

Douloureuse pas que escort anvers propre faute si.

Mais finalement, c’est sa propre culpabilité qu’il a fini par vaincre.

Morts par leur propre faute (suicide, sacrifice…) ?