Voorbeelden van het gebruik van Actes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes actes sont inexcusables.
Nous avons un problème d'actes notariés.
Les actes de Superman sont politiques.
SUPERMANS ACTIES ZIJN POLITIEK.Une cour martialeaurait pu juger vos actes irresponsables.
Les actes en arabe et français.
Stelde aktes op in het Arabisch en het Frans.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent acteacte administratif
les actes administratifs
acte criminel
acte politique
même acteactes précités
un acte terroriste
le dernier acteacte officiel
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
actes de violence
actes du conseil
actes de terrorisme
actes des institutions
actes de procédure
publicité des actesactes du gouvernement
liste des actesactes de la vie
acte de candidature
Meer
J'ai complètement compris comment mes actes avaient impacté… tout le reste.
Ik snap heel goed hoe mijn gedrag alles om me heen beïnvloed heeft.Actes du Centenaire janvier 2008.
Het oorlogsverleden van de Gouden Eeuw 2008.Pourquoi est-ce que les actes esthétiques sont souvent chers?
Waarom zijn esthetische ingrepen vaak duur?Les actes se retrouvent sous plusieurs formes.
Surprises komen in diverse vormen voor.Il apposa sa signature aux actes du concile de Sardique vers 346.
Hij wordt genoemd als deelnemer aan de synodes van Sardica en Keulen 346.Ces actes constituent de graves entraves au processus de paix.
Deze gewelddaden vormen een ernstige hinderpaal voor het vredesproces.La machine devait repérer des actes terroristes, mais elle voit tout.
Ik ontwierp de machine om daden van terreur te detecteren, maar het ziet alles.Titre IV- Actes authentiques et transactions judiciaires articles 50 et 51.
Cette exception couvre également les actes concernant les médicaments ainsi préparés.
Deze uitzondering geldt ook voor handelingen met betrekking tot de aldus bereide geneesmiddelen.Ii.- actes communautaires relatifs a l'application de la convention de lome.
L'initiative vise tous les secteurs de l'agriculture dans lesquels il existe des actes obsolètes.
Ces deux actes ont été adoptés le 19 décembre 1994.
La codification doit en outre être postposée lorsque de nouvelles modifications des actes sont envisagées.
Daarnaast moet de codificatie worden uitgesteld wanneer deze wetteksten opnieuw worden gewijzigd.Mais ses actes ne vont pas seulement te coûter la vie.
L'Amérique exige des actes, je vous offre un ennemi qu'on peut tuer.
Amerika eist actie. Ik geef u een vijand die we kunnen doden.Actes du colloque des organisations de consommateurs des 2 et 3 decembre 1976.
HANDELINGEN VAN HET SYMPOSIUM VAN DE CONSUMENTENORGANISATIES VAN 2 EN 3 DECEMBER 1976.À cause des actes de Tommy, vous avez perdu le 7e round.
Door Tommy's fratsen heb je net de zevende ronde verloren.Ces actes peuvent être des informations saisies qui sont établies par la loi.
Bij deze handelingen kan informatie worden ingevoerd die Un ou plusieurs des actes suivants en fonction des actions entreprises.
Ces actes sont ensuite vérifiés par le service juridique avant toute autre mesure officielle.
Die wetteksten worden vervolgens nagekeken door de juridische dienst vooraleer verdere actie wordt ondernomen.TITRE IV.- Actes authentiques et transactions judiciaires.
TITEL IV.- Authentieke akten en gerechtelijke schikkingen.Ce ou ces actes, doivent notamment indiquer.
In dit besluit of in deze besluiten moet met name zijn aangegeven.La liste des actes de l'Union relatifs à la délivrance des réceptions par type.
De lijst met handelingen van de Unie waarin typegoedkeuringen worden verleend.La répression des actes de biopiraterie dénoncés par des tiers paragraphe 4.3.6.
Notification»: les actes, assortis des informations requises, introduits auprès du Ministre.
