Wat Betekent LISTE DES ACTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijst van handelingen
• lijst van akten
• lijst van de handelingen

Voorbeelden van het gebruik van Liste des actes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Liste des actes sur le régime matrimonial.
Lijst van akten inzake het huwelijksvermogensstelsel.

Le Gouvernement peut arrêter la liste des actes et travaux.
De Regering kan de lijst van de handelingen en werken vaststellen.

Liste des actes à retirer de l'acquis actif Réseau d'information comptable.
Lijst van besluiten die uit het actieve acquis moeten worden geschrapt.

CONSIDÉRANT qu'il y a lieu d'établir la liste des actes et traités visés à l'article IV-437, paragraphe 1;
OVERWEGENDE dat er een lijst van akten en verdragen als bedoeld in artikel IV-437, lid 1, moet worden opgesteld;

La liste des actes de l'Union relatifs à la délivrance des réceptions par type.
De lijst met handelingen van de Unie waarin typegoedkeuringen worden verleend.

Le candidat tient à jour dans son carnet de stage la liste des actes qu'il accomplit personnellement et de ceux auxquels il prend part.
De kandidaat houdt in zijn stageboekje een lijst bij van de handelingen die hij persoonlijk uitvoert en van die waaraan hij deelneemt.

La liste des actes et travaux d'utilité publique visés au présent paragraphe.
De lijst van de handelingen en werken van algemeen nut bedoeld in deze paragraaf.

Ainsi, l'article 20(partie 2) du Code pénal contient une liste des actes pour lesquels la responsabilité pénale a été prononcée depuis l'âge de 14 ans.
Zo bevat artikel 20(deel 2) van het Wetboek van Strafrecht een lijst van handelingen waarvoor sinds de leeftijd van 14 jaar strafrechtelijke verantwoordelijkheid is opgelegd.

Une Liste des actes portant sur le régime matrimonial- un registre public électronique.
Lijst van akten inzake het huwelijksvermogensstelsel- een openbaar elektronisch register.

DECEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant la liste des actes et travaux d'utilité publique pour lesquels les certificats d'urbanisme et les permis d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué.
DECEMBER 2002.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de lijst met handelingen en werken van openbaar nut waarvoor de stedenbouwkundige attesten en de stedenbouwkundige vergunningen afgegeven worden door de gemachtigde ambtenaar.

La liste des actes et travaux d'utilité publique pour lesquels aucune délégation n'est accordée.
De lijst van de handelingen en werken van algemeen nut waarvoor er geen machtiging gegeven wordt.

Arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de technologue en imagerie médicale et portant fixation de la liste des actes dont celui-ci peut être chargé par un médecin.
Koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van technoloog medische beeldvorming en houdende vaststelling van de lijst van handelingen waarmee deze laatste door een arts kan worden belast.

Une liste des actes concernés figure en annexe de chacun des règlements.
Een lijst van de betreffende besluiten is opgenomen in de respectievelijke bijlage bij de verordeningen.

FEVRIER 1997.- Arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession d'assistant pharmaceutico-technique et portant fixation de la liste des actes dont celui-ci peut être chargé par un pharmacien.
FEBRUARI 1997.- Koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van farmaceutisch-technisch assistent en houdende vaststelling van de lijst van handelingen waarmee deze laatste door een apotheker kan worden belast.

La liste des actes et travaux d'utilité publique ou dont il reconnaît l'intérêt régional et pour lesquels aucune délégation n'est accordée.».
De lijst van de handelingen en werken van algemeen nut of waarvan zij het gewestelijke belang erkent en waarvoor er geen machtiging gegeven wordt.».

En effet, cet arrêté fixe, en exécution de l'article 21ter,§ 2, de l'arrêté royal n° 78, la liste des prestations techniques de l'art infirmier et la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier.
Dat besluit stelt immers, ter uitvoering van artikel 21ter,§ 2, van het koninklijk besluit nr. 78, de lijst vast van de technische verpleegkundige prestaties en de lijst van de handelingen die door een geneesheer aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd.

Le Gouvernement arrête la liste des actes et travaux qui peuvent être réalisés en zone de parc, ainsi que le pourcentage de la superficie de la zone qui peut être concerné par ces travaux.
De Regering maakt de lijst op van de handelingen en werken die in een parkgebied toegelaten zijn, alsook het percentage van de oppervlakte van het gebied waarop de werken uitgevoerd mogen worden.

OCTOBRE 2001.- Arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de podologue et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le podologue peut être chargé par un médecin.
OKTOBER 2001.- Koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van podoloog en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de podoloog door een arts kan worden belast.

La liste des actes dont un médecin peut charger un diététicien en application de l'article 5,§ 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 78, précité, du 10 novembre 1967, figure en annexe II au présent arrêté.
De lijst van handelingen waarmee een arts met toepassing van artikel 5,§ 1, eerste lid, van voormeld koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 een diëtist kan belasten, is opgenomen in bijlage II van dit besluit.

Le projet de loi prévoirait la peine de mort pour toute personne inculpée d'acte terroriste ayant entraîné la mort, allongeant ainsi la liste des actes sanctionnés par la peine capitale selon le droit national, alors qu'en fait la Tunisie observe un moratoire sur les exécutions depuis 1991.
Het wetsontwerp zou voorzien in de doodstraf voor iedere persoon die wordt beschuldigd van een terrorismedaad met de dood tot gevolg. De lijst van daden die volgens het nationale recht met de doodstraf worden bestraft, wordt hierdoor langer. En dat terwijl Tunesië sinds 1991 eigenlijk een moratorium op de uitvoering van de doodstraf naleeft.

La liste des actes dont un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie peut charger un audiologue en application de l'article 5,§ 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 78 précité, figure à l'annexe II a au présent arrêté.
De lijst van handelingen waarmee een geneesheer-specialist in de otorhinolaryngologie met toepassing van artikel 5,§ 1, eerste lid, van voormeld koninklijk besluit nr. 78, een audioloog kan belasten, is opgenomen in bijlage II a bij dit besluit.

Le point 7° de l'article 264 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, modifiés par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 et du 5 juillet 2001 déterminant la liste des actes et travaux dispensés du concours d'un architecte est modifié comme suit.
Punt 7° van artikel 264 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 10 juni 1999 en 5 juli 2001 tot bepaling van de lijst van de handelingen en werken waarvoor de medewerking van een architect niet vereist wordt, wordt gewijzigd als volgt.

La liste des actes dont un pharmacien peut charger un assistant pharmaceutico-technique en application de l'article 6, ali-néa 1er, de l'arrêté royal n° 78, précité, du 10 novembre 1967, figure en annexe au présent arrêté.
De lijst van handelingen waarmee een apotheker met toepassing van artikel 6, eerste lid, van voormeld koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 een farmaceutisch-technisch assistent kan belasten, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

JUILLET 2004.- Arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession d'audiologue et d'audicien et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont l'audiologue et l'audicien peut être chargé par un médecin.
JULI 2004.- Koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van audioloog en van audicien en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de audioloog en de audicien door een arts kan worden belast.

Le Gouvernement a modifié l'arrêté du 12 décembre 2002 déterminant la liste des actes et travaux d'utilité publique pour lesquels des certificats d'urbanisme et les permis d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué, en incluant« les équipements scolaires» dans ladite liste..
De regering heeft het besluit van 12 december 2002 tot vaststelling van de lijst met handelingen en werken van openbaar nut waarvoor de stedenbouwkundige attesten en de stedenbouwkundige vergunningen afgegeven worden door de gemachtigde ambtenaar, gewijzigd door'de schoolvoorzieningen' in de genoemde lijst op te nemen.

La onzième directive 89/666/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant la publicité des succursales créées dans un État membre par certaines formes de société relevant du droit d'un autre État22 dresse la liste des actes et indications que les sociétés doivent faire publier dans le registre de leur succursale.
De Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21 december 1989 betreffende de openbaarmakingsplicht voor in een lidstaat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder het recht van een andere staat vallen22 bevat een lijst van akten en gegevens die vennootschappen in het register van hun bijkantoor openbaar moeten maken.

Chaque laboratoire doit disposer d'un personnel auxiliaire qualifié visé à l'arrêté royal du 2 juin 1993 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de technologue de laboratoire médical et portant fixation de la liste des actes dont celui-ci peut être chargé par un médecin.
Elk laboratorium moet beschikken over gekwalificeerd hulppersoneel zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 2 juni 1993 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van medisch laboratorium technoloog en houdende de vaststelling van de lijst van handelingen waarmee deze laatste door een arts kan worden belast.

L'arrêt n° 118.576 du Conseil d'Etat du 24 avril 2003 annule dans l'arrêté du 6 mai 1997 relatif au titre et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de bandagiste, d'orthésiste, de prothésiste et portant fixation de la liste de prestations techniques et de la liste des actes dont le bandagiste, l'orthésiste, le prothésiste peut être chargé par un médecin, dans.
Het arrest nr. 118.576 van de Raad van State van 24 april 2003 vernietigt in het koninklijk besluit van 6 maart 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep bandagist, van orthesist, van prothesist en houdende vaststelling van de lijst van handelingen waarmee een bandagist, orthesist, prothesist door een arts kan worden belast, in.

Hoe "liste des actes" te gebruiken in een Frans zin

Le formulaire ci-dessus permet d'afficher la liste des actes concernant l'une d'elle.

La liste des actes CCAM (fichier CCAMINFO) reste quant à elle identique.

vous présentera la liste des actes et travaux soumis à permis d’urbanisme.

Le bloc de gauche affiche la liste des actes classés par numéro.

La liste des actes islamophobes en France commence à se faire longue.

Remboursement Sécurité Sociale - VivinterLa liste des actes n'est pas exhaustive. ...

D’autre part, l’allégement de la liste des actes obligatoirement transmis signifie principalement un allégement de la liste des actes obligatoirement vérifiés.

Il préfère revenir sur la liste des actes imputés à “la mouvance” :

La liste des actes déclarés confirme la multiplicité des formes de viol ».

Une liste des actes est fournie avec les graphies retenues pour les noms.

Hoe "lijst van akten" te gebruiken in een Nederlands zin

Lijst van akten inzake het huwelijksvermogensstelsel – een openbaar elektronisch register Een register van akten inzake het huwelijksvermogensstelsel – een niet-openbaar elektronisch register.

Stamboom STREULENS - DE RYCKE Lijst van personen Lijst van gezinnen Lijst van akten Welkom op het stamboom- en voorouderonderzoek van de families STREULENS en DE RYCKE.

Archieven.nl - 1113 Lijst van akten waarbij toestemming wordt gegeven om over leen... (Brabants Historisch Informatie Centrum (BHIC)) 0.