Voorbeelden van het gebruik van Contient une liste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle contient une liste de dix-sept personnes.
Het behelst een lijst van 17 personen.La liste de choix située en haut,appelée Style des éléments graphiques contient une liste des styles prédéfinis. Chaque style comporte un nom ainsi qu'une brève description.
Het bovenste lijstvak, Widget-stijl, bevat een lijst met voorgedefiniëerde stijlen. Elke stijl heeft La proposition contient une liste de plus de cent vingt pays tiers dont les ressortissants seront soumis à une exigence de visa.
Het voorstel omvat een lijst van ruim honderdtwintig derde landen waarvan de onderdanen aan de visumplicht zullen worden onderworpen.Cet article contient une liste de surfeurs.
Deze lijst bevat een overzicht van zaadkevers.Combinations with other parts of speech
La décision arrêtant le programme EIE 1 fait référence à un certain nombre de communications spécifiques relevant toutes d'un des quatre domaines du programme,et chacun de ces documents contient une liste de domaines d'activitésimportants3.
In de beschikking over IEE1 wordt verwezen naar Cet article contient une liste des médaillés olympiques au trampoline.
Le"répertoire des bases de données des institutions des Communautés européennes"(cf. section H/F etbibliographie) contient une liste de CD-ROM ou disquettes disponibles concernant des bases de données produites par les institutions une telle distribution n'existe pas encore pour EPOQUE.
Het overzicht van de openbare databanken van de instellingen van de Europese Gemeenschappen(zie punt II/F en de bibliografie) bevat een lijst met de databanken van de instellingen die ook beschikbaar zijn op CD-ROM of diskette met EPOQUE is dit tot nu niet het geval.Ce paragraphe contient une liste des renseignements et des documents à fournir à l'autorité compétente lors de la demande de“permis de séjour- travailleur”.
Dit lid bevat een opsomming van gegevens en documenten die aan de bevoegde autoriteiten moeten worden voorgelegd bij het aanvragen van Le procès-verbal de mercredi contient une liste de députés qui ont changé leur vote.
De notulen van woensdag bevatten een lijst van parlementsleden die hun stem hebben gewijzigd.L'appel contient une liste des emplois vacants déterminés sur la base de la situation au 1er février précédant l'appel aux candidats et qui pourront très probablement être conférés à titre définitif au 1er octobre de l'année suivante.
De oproep bevat een lijst met de vacante betrekkingen die op basis van de toestand op 1 februari vóór de oproep tot de kandidaten vastgelegd werden en waarvoor vaste benoemingen op 1 oktober van het volgende schooljaar heel waarschijnlijk zullen kunnen plaatsvinden.Le programme d'évaluation pluriannuel contient une liste des États membres qui doivent être évalués chaque année.
Het meerjarenprogramma bevat de lijst van Contient une liste de tous les objets(tableaux, requêtes, formulaires, etc.) créés au sein du projet de base de données actuellement ouvert. Le navigateur contient aussi une petite barre d'outil avec les commandes les plus utilisées relatives aux objets de base de données.
Bevat een lijst met objecten(tabellen, query's, formulieren,…) die in het geopende databaseproject gecreëerd zijn. Bovenin de navigator bevindt zich La griséofulvine a l'effetinhibiteur au champignon de peau de psoriasis, contient une liste des genres de champignons de teigne tonsurante de peau, de genres de champignons de teigne tonsurante et de bactéries de microspore.
Griseofulvin heeft remmendeffect aan de paddenstoel van de psoriasishuid, bevat een lijst van de de paddestoelensoorten van de huidringworm, de soorten van ringwormpaddestoelen en microspore bacteriën.Tableaux profils Contient une liste(pas toujours) et en-dessous plusieurs propriétés qui ont de l'influence sur les profils dans le tableau.
Profielen tab Bevat een lijst(niet altijd) en onderaan staan verschillende eigenschappen die invloed hebben op de profielen in de tab.C'est pourquoi la proposition contient une liste d'équipements minimums pour le contrôle technique périodique.
Derhalve is in het voorstel een lijst opgenomen van de voor de periodieke technische controles vereiste minimumuitrusting en is bepaald aan welke technische voorschriften die uitrusting moet voldoen.Ce menu contient une liste d'éléments qui sont dans les barres actives. Si vous avez la barre standard(HTML;) active, le menu Balises contient un sous-menu Standard qui contient la liste des balises/ actions sur cette barre d'outils.
Dit menu bevat een lijst met de elementen van de momenteel geladen werkbalken. Als u de werkbalk Standaard (HTML;) geladen hebt, Considérant que l'annexe I de ladite directive contient une liste de variétés de vigne qui constituent des variétés témoins pour la constatation des dates phénologiques;
Overwegende dat in bijlage I van die richtlijn een lijst is opgenomen van als controlerassen voor het constateren van de fenologische kenmerken te gebruiken wijnstokrassen;La directive 90/313/CEE contient une liste détaillée des motifs que peuvent invoquer les autorités publiques pour refuser de communiquer l'information.
Richtlijn 90/313/EEG bevatte een volledige lijst van redenen die overheidsinstanties kunnen aanroepen om informatie achter te kunnen houden.La directive 90/642/CEE possède une annexe qui contient une liste des groupes de fruits et légumes et des sous-groupes de ceux-ci pour lesquels les teneurs maximales sont d'application.
In de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG is een lijst opgenomen van de groepen van fruit en groenten, en delen daarvan, waarop de maximale niveaus van toepassing Le journal de démarrage contient une liste de tous les programmes qui sont chargés pendant le processus de démarrage et est utilisé comme aide pour diagnostiquer les erreurs qui se produisent pendant le processus de démarrage.
Het bootlog bevat een lijst met alle programma's die worden geladen tijdens het opstartproces en wordt gebruikt als hulpmiddel bij het diagnosticeren van fouten die optreden tijdens het opstartproces.Instructions pour Triampur contient une liste de conditions dans lesquelles l'utilisation du médicament n'est pas recommandée.
De instructies voor Triampur bevatten een lijst met aandoeningen waarbij het gebruik van het geneesmiddel niet wordt aanbevolen.La décision 1419/1999/CE contient une liste chronologique qui, pour chaque année entre 2005 et 2019, indique quel État membre est admis à présenter la candidature d'une ville pour accueillir la manifestation"Capitale européenne de la culture.
EG bevat een chronologische lijst waarin voor elk jaar van 2005 tot en met 2019 is bepaald welke lidstaat Ensuite, dans la boîte de dialogue pop-up, vérifiez Contient une liste de liens hypertexte option, et pour sélectionner les noms de feuille de façon pratique, vous pouvez afficher l'index de feuille dans les colonnes 3 ou 4.
Controleer vervolgens in het popping-dialoogvenster Bevat een lijst met hyperlinks optie, en voor het handig selecteren van werkbladnamen, kunt u de werkbladindex weergeven in 3- of 4-kolommen.La section Top 20 contient une liste des 20 MILFs les plus chauds que vous rencontrerez.
Het bevat een lijst datums toegeschreven aan Athanasius(Atanas) van Taron uit de zesde eeuw: onder L'autre décision du Conseil(2001/927/CE) contient une liste publique de personnes et organisations terroristes, liée au règlement(CE) 2580/2001 et aux positions communes 01/930 et 01/931.
Dan is er nog hetbesluit 2001/927/EG van de Raad, dat een openbare lijst bevat met terroristen en terroristische organisaties. Deze En supposant quevous avez reçu une feuille de calcul contient une liste de nombres, et maintenant vous devez formater tous ces nombres en tant qu'adresses mac en ajoutant le symbole de deux points comme ci-dessous la capture d'écran montrée.
Stel dat je Le tableau en annexe 3 du présent règlement contient une liste des données qui doivent être fournies par l'utilisateur du réseau de transport local, à ses frais, au gestionnaire du réseau de transport local conformément au présent règlement.
De tabel in bijlage 3 bij dit reglement bevat een lijst met de gegevens die door de gebruiker van het lokale transmissienet op eigen kosten verstrekt dienen te worden aan de beheerder van het lokale transmissienet overeenkomstig dit reglement.
