Wat Betekent NOS ACTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze daden
• onze acties
• onze handelingen
• ons handelen

Voorbeelden van het gebruik van Nos actes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes prudents dans nos actes.
Voorzichtig in onze acties.

Ce sont nos actes qui comptent.
Uiteindelijk gaat het om onze daden.

Rien ne modifie les conséquences de nos actes.
Niets verandert de gevolgen van onze acties.

Nos actes définiront le genre de vie qu'elles auront.
Onze acties bepalen wat voor levens dat zullen zijn.

Mon père m'a toujours dit que nous étions responsables de nos actes.
Hij zei altijd dat we verantwoordelijkheid moesten nemen voor onze acties.

Nos actes nous poursuivront, que nous nous repentissions ou non." Gilbert Parker.
Onze stommiteiten blijven ons kwellen, al toon je berouw.' Gilbert Parker.

Pour toi et moi et les autres comme nous, cet enlèvement conditionne tous nos actes.
Voor jou en mij en mensen zoals wij… bepaalt onze ontvoering haast alles wat we doen.

Processus métaboliques dans nos actes de vieillissement cutané prématuré spécifiquement.
Stimuleert de metabolische processen in ons daden van vroegtijdige veroudering van.

Nous devenons plus forts avec le temps, et plus habiles pour cacher nos actes.
In de loop der jaren worden we sterker en beter in het verbergen wat we gedaan hebben.

Tous nos actes ont des conséquences, afin de choisir pour vous-même quelles sont les meilleures pour vous.
Al onze acties gevolgen hebben, dus kies voor jezelf wat het beste voor je.

Pour résoudre le problème auquel nous sommes confrontés à présent, nous devons modifier nos actes.
Om het probleem op te lossen waar we nu voor staan, moeten we onze handelingen omkeren.

La population vante nos actes, ce qui entraîne évidemment la jalousie de l'autorité publique.
De bevolking looft ons om onze daden, en dat maakt de overheid natuurlijk jaloers.

Ce n'est pas pour rien que nous avons la capacité d'apporter des changements par nos actes.
We hebben niet voor niets het vermogen gekregen om via onze daden veranderingen tot stand te brengen.

J'attends des autres, comme de moi-même, que nos actes correspondent à ce que nous pensons et disons.
Ik verwacht van anderen, juist zoals van mezelf, dat onze daden overeenstemmenmet wat we denken en zeggen.

Conformément à la loi du karma, nous devons connaître le bonheur ou subir les conséquences de nos actes et pensées.
Volgens de Wet van Karma moeten we vreugde ervaren of lijden aan de consequenties van onze handelingen en gedachten.

Reconnaître les péchés que nous commettons, être responsable de nos actes, voilà ce qui nous permet de nous approcher du divin.
Als we de verantwoordelijkheid voor onze daden accepteren dan benaderen we het goddelijke.

Qu'il détermine nos actes et qu'il nous conduise dans la liberté, la rédemption, notre salut!».
Hij moet ons handelen bepalen en ons tot ons heil naar de vrijheid- naar de verlossing- leiden.”.

Mais vous avez raison, un grand effort d'ex plication doit être fait, et nos actes doivent suivre notre plaidoyer.
U hebt echter gelijk, er moet nog veel uitleg worden gegeven en onze daden moeten in overeenstemming zijn met onze woorden.

La responsabilité concerne nos actes, non seulement envers nos clients, mais également les uns envers les autres.
Dit betekent dat wij verantwoordelijkheid nemen voor onze acties, niet alleen richting klanten maar ook richting elkaar.

Un être vivant devient la source de notre amour, il vient compléter notre amour et nos actes imparfaits.
Een Levende wordt de bron van onze liefde; hij komt aanvullen wat er nog onaf is aan onze liefde en onze daden.

Les conséquences de nos actes sont si compliquées, si diverses que prédire le futur est en effet une tâche très difficile.
De gevolgen van onze handelingen zijn zo complex, zo verschillend… dat het voorspellen van de toekomst echt een moeilijke zaak is.

Faire de la révolution des ressources une réalité n'est possible que si nos actes en disent plus long que nos paroles.
We kunnen van de hulpbronnenrevolutie alleen maar een succes maken wanneer onze daden meer weerklinken dan onze woorden.

Dieu connaît déjà nos actes et décisions futurs, mais il« change d'avis» par rapport à ses actions en fonction des nôtres.
God weet wat onze daden en beslissingen zullen zijn, maar Hij"verandert van gedachten" met betrekking tot Zijn handelen, gebaseerd op ons handelen.

Je serais ravi de revenir, de discuter avec vous et d'exprimer franchement, comme nous le faisons ici, les conséquences de nos actes.
Graag kom ik terug om met u te spreken en om openhartig, zoals we dat hier nu doen, de consequenties van onze daden duidelijk te maken.

Nous devons être aussi transparents que possible avec les affaires internes pour que nos actes ne compromettent pas la défense de Julio.
We moeten zo open mogelijk zijn met interne aangelegenheden zodat onze acties Julio's verdediging niet in gevaar brengt…- Bij een L. A. P. D. gedragsonderzoek of.

Nos actes sont encore dans une approche sécuritaire de la mobilité, en contradiction avec nos valeurs et nos exigences de protection des populations.
Wij handelen nog vanuit een op veiligheid gebaseerde benadering van mobiliteit, wat in tegenspraak is met onze waarden en vereisten met betrekking tot de bescherming van burgers.

À cela, je ne vois qu'une solution: c'est effectivement de faire plus d'Europe, de faire mieux l'Europe, et de raccrocher nos actes à leurs problèmes.
Daartoe zie ik slechts een oplossing: inderdaad meer van Europa maken, een beter Europa maken en onze daden op hun problemen laten aansluiten.

Je considère qu'aujourd' hui, nous avons l'occasion historique de prouver que nos actes coïncident à la manifestation de bonnes intentions à l'égard des Balkans occidentaux.
Mijns inziens hebben wij nu de historische kans om aan te tonen dat onze daden stroken met onze goede intenties ten aanzien van de westelijke Balkan.

La Russie ne menace personne, et tout ce que nous faisons en ce qui concerne la sécurité est simplement une réaction, ce qui signifie que nos actes sont défensifs.
Rusland bedreigt niemand, en alles wat we doen in termen van veiligheid is gewoon een reactie, wat betekent dat onze acties defensief zijn.

Ceux qui ont haineusement pris la barre après la chute de l'Atlantide, nous ont privés de ces joies et nous ont brutalement punis pour nos actes d'insubordination.
Degenen die noodlottiger wijs het roer overnamen na de val van Atlantis weigerden ons deze vreugden en bestraften ons op brute wijze voor onze daden van ongehoorzaamheid.

Hoe "nos actes" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi l’argent gouverne-t-il ainsi nos actes ?

Nos actes en disent long sur nous-même.

Nos actes et leurs conséquences, bien sûr.

Faut ajuster nos actes à nos discours.

Tous nos actes peuvent changer quelque chose.

Elle approuve nos actes et nous aide.

Nos actes ont pris des proportions énormes.

Nos pensées et nos actes nous échappent…

Nos actes sont conformes à notre pensée.

régler nos actes sur leurs volontés dernières.

Hoe "onze handelingen, onze daden, onze acties" te gebruiken in een Nederlands zin

Hetzelfde geldt voor onze handelingen als consument.

Aan onze daden worden wij herkend.

Onze daden bepalen ons , net zoveel als wij onze daden bepalen.

Onze daden bouwen niet altijd op.

Tijdens onze acties gelden bepaalde actievoorwaarden.

De gevolgen van onze daden zijn afkoopbaar.

Al onze handelingen hebben gevolgen voor elkaar.

Onze acties zijn veel minder effectief.

Onze acties Lang een auto huren.

Veel van onze acties zijn onzichtbaar.