Voorbeelden van het gebruik van Actes de terrorisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actes de terrorisme contre l'aviation civile.
Terroristische daden tegen de burgerluchtvaart.Van de afschuwelijke en wrede terroristische daden.Les actes de terrorisme sont imprévisibles, arbitraires.
Le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme.
Les actes de terrorisme ne sont justifiables en aucune circonstance.
Terroristische daden kunnen onder geen beding worden gerechtvaardigd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent acteacte administratif
les actes administratifs
acte criminel
acte politique
même acteactes précités
un acte terroriste
le dernier acteacte officiel
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
actes de violence
actes du conseil
actes de terrorisme
actes des institutions
actes de procédure
publicité des actesactes du gouvernement
liste des actesactes de la vie
acte de candidature
Meer
Il n'est absolumentrien qui puisse justifier les actes de terrorisme.
Voor daden van terrorisme kan geen enkele rechtvaardiging bestaan.Pour actes de terrorisme et espionnage. contre la Republique de la Terre.
Le projet octroie aux victimes d' actes de terrorisme trois droits connexes.
Het ontwerp kent aan slachtoffers van terrorisme drie, samenhangende, rechten toe.Actes de terrorisme»: les infractions terroristes telles que définies à l'article 137 du Code pénal.
Daden van terrorisme»: de terroristische misdrijven zoals gedefinieerd in artikel 137 Le Conseil a réaffirmé avecforce qu'il condamne tous les actes de terrorisme et la violence aveugle.
De Raad veroordeelde andermaal met klem alle daden van terrorisme en blind geweld.Il a sanctionné les actes de terrorisme en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.
Hij heeft gesanctioneerd terreurdaden in Afrika, Europa en het Midden-Oosten.Mais le Conseil a de nouveau rappelé qu'il condamnait le terrorisme sous tou tes ses formes,y compris les actes de terrorisme du PKK.
De Raad veroordeelt echter nogmaals alle vormen van terrorisme,ook terreurdaden door de PKK.Nous analysons les actes de terrorisme et proposons des contre-mesures… à nos gouvernements clients.
Wij analyseren terreuracties en adviseren buitenlandse regeringen.Permettez-moi de rappeler quele Conseil condamne vivement les actes de terrorisme commis sur le territoire de la Turquie.
Staat u mij toe ereveneens aan te herinneren dat de Raad de terreurdaden die op het grondgebied van Turkije worden gepleegd krachtig veroordeelt.Ces actes de terrorisme sont méprisables et tous les responsables seront tenus pour responsables dans toute la mesure permise par la loi.
Deze terreurdaden zijn verachtelijk en iedereen die verantwoordelijk is, zal voor de volle omvang van de wet aansprakelijk worden gehouden.Depuis juillet 2017, les victimes d' actes de terrorisme ont droit à un remboursement des soins médicaux.
Sinds juli 2017 hebben slachtoffers Je peux vous garantir, Mesdames, Messieurs, que le Conseil condamne comme vous,sans ambages et avec fermeté, ces actes de terrorisme et de violence aveugle.
Ik kan jullie verzekeren, dames en heren,dat de Raad deze daden van terrorisme en blind geweld net als jullie duidelijk en kordaat veroordeelt.Keen est accusée d'avoir commis les pires actes de terrorisme sur le sol américain depuis plus de 10 ans.
Keen wordt beschuldigd van het plegen van de ergste terroristische daden… op Amerikaanse bodem in meer dan een decennium.Le ministre de la Justice sortant, Ard van der Steur, pense que la police prédictive jouera un rôle dans l'interpellation de terroristes etla prévention d' actes de terrorisme.
Uittredend minister van Justitie Ard van der Steur meent dat dit een rol zal spelen in het onderscheppen van terroristen enhet voorkomen van terroristische daden.L'UE a maintesfois condamné sans réserve les actes de terrorisme que subit depuis si longtemps le peuple algérien.
De EU heeft de daden van terrorisme die de Algerijnse bevolking al zo lang te verduren heeft, herhaaldelijk en onomwonden veroordeeld.Sûreté du transport ferroviaire»: la combinaison des mesures ainsi que des moyens humains etmatériels visant à protéger le transport ferroviaire contre les actes de terrorisme;
Beveiliging Nulle cause niidéologie ne saurait justifier des actes de terrorisme, il faut au contraire les condamner sans la moindre réserve.
Terroristische daden zijn nooit te rechtvaardigen door een zaak of ideologie en moeten zonder voorbehoud worden veroordeeld.Dans une région où les actes de terrorisme sont communs, hôtels, les clubs et les centres commerciaux ont adopté des protocoles pour protéger leurs clients.
In een regio waar daden van terrorisme komen vaak voor, hotels, clubs en winkelcentra hebben protocollen om hun gasten te beschermen aangenomen.Il va de soi que la Commission condamne elle aussi tous les actes de terrorisme, et je suis certain qu'elle réagira en conséquence.
Natuurlijk veroordeelt ook de Commissie alle terreurdaden en ik weet zeker dat zij op gepaste wijze zal reageren.Il condamne tous les actes de terrorisme et les violations des droits de l'homme, qu'ils soient commis contre des Algériens ou contre des ressortissants étrangers.
Hij veroordeelt alle daden van terrorisme en schendingen En revanche,ça n'explique pas que tu ai commis des actes de terrorisme et de trahison contre les habitants de Défiance.
Dat verklaart echter niet het feit, dat je terreurdaden en verraad gepleegd hebt tegen de bevolking van Defiance.L'UE condamne tous les actes de terrorisme et de violence et reconnaît à Israël le droit légitime de protéger ses citoyens des attentats.
De EU veroordeelt alle geweld en terreurdaden, en erkent het legitieme recht van Israël om zijn burgers tegen terroristische aanslagen te beschermen.L'Union européenne condamne les actes de terrorisme qui ont été commis au Kosovo, quels qu'en soient les auteurs.
De Europese Unie veroordeelt alle terroristische daden die in Kosovo zijn gepleegd, ongeacht wie voor die On leur a suggéré que des actes de terrorisme contre des innocents pris au hasard nuiraient à leur cause mais qu'ils étaient libres de s'en prendre aux coupables!
Het werd gesuggereerd dat willekeurige terreuracties tegen onschuldige mensen hun zaak zou schaden maar dat ze welkom waren om achter de schuldigen aan te gaan!L'UE a systématiquement condamné tous les actes de terrorisme et autres agressions criminelles, y compris l'utilisation d'enfants par les groupes armés illégaux.
De EU heeft alle terroristische daden en andere criminele aanslagen, waaronder het gebruik van kinderen door de illegale gewapende groeperingen, consequent veroordeeld.
