Wat Betekent ACTES ET DOCUMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• akten en stukken
• akten en documenten
• akten en bescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Actes et documents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'inventaire de ces actes et documents est dressé dans les plus brefs délais.
De inventaris van deze akten en bescheiden wordt zo spoedig mogelijk opgemaakt.

Vous acceptez d'accomplir toutes les actions nécessaires afin de parfaire les droits concédés à ICE, ce inclus la signature d'actes et documents, à notre demande. 20.
U stemt ermee in om alle verdere stappen te ondernemen die nodig zijn om een van de bovenstaande rechten die u aan ICE hebt verleend, te perfectioneren op ons verzoek, inclusief de uitvoering van akten en documenten. 20.

Aux actes et documents réclamés dans un intérêt public ou administratif;
Voor akten en documenten aangevraagd met het oog op het openbaar of administratief belang;

Tout citoyen peut obtenir à prix coûtant auprès des services du Moniteur belge, par le biais d'un service d'aide téléphonique gratuit, une copie des actes et documents publiés au Moniteur belge.
Iedere burger kan bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, door middel van een gratis telefonische hulpdienst, een afschrift van de in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte akten en documenten verkrijgen tegen kostprijs.

Les actes et documents imposés par ces mêmes lois, arrêtés et conventions.
De akten en documenten bij diezelfde wetten, besluiten en overeenkomsten opgelegd.

Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises, notamment l'article 17,§ 1er, modifié par l'arrêté royal du 13 décembre 1999;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, inzonderheid op artikel 17,§ 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 december 1999;

Aux actes et documents devant servir en matière de sécurité sociale et notamment en matière de pensions;
Voor akten en documenten die betrekking hebben op sociale zekerheid, in het bijzonder op pensioenen;

Vu l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées, modifié par l'arrêté royal du 12 juillet 2004;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2003 op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en van private stichtingen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 12 juli 2004;

Les actes et documents qui, de par la loi, doivent être rédigés en français et en néerlandais sont transmis à la Région dans ces deux langues.
De akten en documenten die volgens de wet in het Nederlands en in het Frans moeten zijn opgesteld, worden aan het Gewest in deze beide talen toegestuurd.

Dans l'article 6,§ 2, de l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées, le chiffre« 6» est remplacé par le chiffre« 5».
In artikel 6,§ 2, van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en van private stichtingen wordt het cijfer« 6» vervangen door het cijfer« 5».

Les actes et documents justificatifs à joindre à la déclaration de nationalité pour apporter la preuve que les conditions prévues à l'article 12bis,§ 1er, du Code de la nationalité belge sont réunies, sont les suivants.
De volgende akten en stavingsstukken dienen bij de nationaliteitsverklaring gevoegd te worden om te bewijzen dat voldaan is aan de voorwaarden voorzien in artikel 12bis,§ 1, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.

La phrase suivante est insérée entre la première et la deuxième phrase de l'article 9,§ 8 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises.
De volgende zin wordt tussen de eerste en de tweede zin van artikel 9,§ 8 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, ingevoegd.

Un inventaire des actes et documents communiqués est dressé et signé par le Ministre compétent ou son délégué et l'Exécutif compétent ou son délégué.
Een inventaris van de verstrekte akten en documenten wordt opgemaakt en ondertekend door de bevoegde Minister of zijn afgevaardigde en door de bevoegde Regering of haar afgevaardigde.

Considérant que l'arrêté ministériel précité du 14 février 1994 a toutefois été abrogé par l'arrêté ministériel du 30 juin 2003 relatif aux frais de publicité des actes et documents des sociétés, des entreprises, des associations et fondations;
Overwegende dat voormeld ministerieel besluit van 14 februari 1994 evenwel door het ministerieel besluit van 30 juni 2003 betreffende de bekendmakingskosten van akten en stukken van vennootschappen, ondernemingen, verenigingen en stichtingen werd opgeheven;

Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises, notamment l'article 21 modifié par l'arrêté royal du 11 janvier 1993 et l'article 22;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, inzonderheid op artikel 21, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 januari 1993, en op artikel 22;

Les règles en matière de publicité des comptes annuels et des comptes consolidés prévues notamment dans l'arrêté du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des sociétés et entreprises sont désormais reprises dans le titre III du Livre II.
De regels inzake de openbaarmaking van de jaarrekening en van de geconsolideerde jaarrekening omschreven in het besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen worden thans overgenomen in titel III van Boek II.

Les frais de publication par voie des annexes au Moniteur belge des actes et documents concernant les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations sont fixés comme suit.
Voor de bekendmaking in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van de akten en stukken betreffende verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen is verschuldigd.

L'article 1er de l'arrêté ministériel du 14 février 1994 relatif aux frais de publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises, modifié par l'arrêté ministériel du 22 décembre 1999, est complété par les alinéas suivants.
Artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 februari 1994 betreffende de bekendmakingskosten van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 december 1999, wordt aangevuld met de volgende leden.

La Région communique dans les meilleurs délais les actes et documents en ce compris les extraits des matrices cadastrales et du plan cadastral mentionnant les droits, charges et obligations relatifs aux biens apportés.
Het Gewest geeft zo spoedig mogelijk kennis van de akten en documenten, met inbegrip van de uittreksels uit de kadastrale leggers en uit het kadastraal plan waarin de rechten, lasten en verplichtingen betreffende de ingebrachte goederen worden vermeld.

Conformément à l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la publicité des actes et documents des A.S.B.L. et des fondations privées, le contrôle exercé par les greffes des tribunaux de commerce repose sur quatre principes.
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 juni 2003 op de openbaarmaking van akten en stukken van v. z. w. 's en van private stichtingen berust de controle uitgeoefend door de griffies van de rechtbanken van koophandel op vier principes.

Conformément à l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la publicité des actes et documents des A.S.B.L., des fondations d'utilités publiques, les associations internationales sans but lucratif et des fondations privées, le contrôle exercé par les greffes des tribunaux de commerce repose sur quatre principes.
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 juni 2003 op de openbaarmaking van akten en stukken van v. z. w. 's, van stichtingen van openbaar nut, van internationale verenigingen zonder winstoogmerk en van private stichtingen berust de controle uitgeoefend door de griffies van de rechtbanken van koophandel op vier principes.

Pour chaque bien transféré, le Gouvernement communique au Commissariat général au tourisme les actes et documents, en ce compris les extraits des matrices cadastrales et du plan cadastral, mentionnant les droits, charges et obligations relatifs au bien.
Voor elk overgedragen goed bezorgt de Regering het Commissariaat-generaal voor Toerisme de akten en stukken, met inbegrip van de uittreksels uit de kadastrale leggers en het kadastraal plan, waarin de rechten, lasten en plichten betreffende het goed vermeld staan.

Les frais de publication par voie des annexes au Moniteur belge des actes et documents concernant les sociétés commerciales, les sociétés civiles à forme commerciale, les groupements européens d'intérêt économique, sont fixés comme suit.
Voor de bekendmaking in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van de akten en stukken betreffende handelsvennootschappen, burgerlijke vennootschappen die de rechtsvorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, en Europese economische samenwerkingsverbanden is verschuldigd.

Pour chaque bien transféré, l'Etat, représenté par le Ministre compétent, communique à l'Agence les actes et documents, en ce compris les extraits des matrices cadastrales et du plan cadastral, mentionnant les droits, charges et obligations relatifs au bien.
Voor ieder goed dat wordt overgedragen, bezorgt de Staat, aan het Agentschap alle akten en bescheiden, met inbegrip van de uittreksels uit de kadastrale leggers en uit het kadastraal plan, met vermelding van de rechten, lasten en verplichtingen verbonden aan het goed.

Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises, modifié par les arrêtés royaux des 11 janvier 1993, 14 février 1994, 28 décembre 1995 et 19 décembre 1996;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 januari 1993, 14 februari 1994, 28 december 1995 en 19 december 1996;

Pour chaque bien transféré, l'Etat communique à la Communauté ou à la Région concernée, les actes et documents, en ce compris les extraits des matrices cadastrales et du plan cadastral, mentionnant les droits, charges et obligations relatifs au bien.
Voor ieder goed dat wordt overgedragen, bezorgt de Staat aan de betrokken Gemeenschap of aan het betrokken Gewest de akten en bescheiden, met inbegrip van de uittreksels uit de kadastrale leggers en uit het kadastraal plan, met vermelding van de rechten, lasten en verplichtingen verbonden aan het goed.

Au même titre que l'article 139 de la loi hypothécaire, le projet précise que si les actes et documents établis par l'A.S.B.L. Fédération royale du Notariat belge sont accessibles à des tiers, le numéro d'identification ne peut y être mentionné qu'avec l'accord formel des parties.
Net zoals in artikel 139 van de hypotheekwet wordt in het ontwerp gesteld dat indien de akten en documenten die door de V.Z.W. Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat worden opgemaakt toegankelijk zijn voor derden, het identificatienummer slechts met de uitdrukkelijke toestemming van de partijen mag worden vermeld.

MAI 2005.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées et fixant la date d'entrée en vigueur visée à l'article 290 de la loi-programme du 27 décembre 2004.
MEI 2005.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en van private stichtingen en tot de vaststelling van de datum van inwerkingtreding bepaald in artikel 290 van de programmawet van 27 december 2004.

Vu l'urgence motivée par l'entrée en vigueur le 1er juillet 2003 des arrêtés royaux du 26 juin 2003 relatif à la publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations et du 23 juin 2003 modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, Arrête.
Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het inwerkingtreden op 1 juli 2003 van de koninklijke besluiten van 26 juni 2003 op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen en van 23 juni 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen, Besluit.

Hoe "actes et documents" te gebruiken in een Frans zin

Centre d’apprentissage > Actes et documents judiciaires des tribunaux supérieurs de la Fédération de Russie

Toute correspondance, actes et documents relatifs à la liquidation devront être notifiés à cette adresse.

C'est à cette adresse que les actes et documents concernant la liquidation devront être notifiés.

Plusieurs démarches peuvent y être accomplies ou certains actes et documents peuvent y être obtenus.

Dotez-vous d’une méthode infaillible de remise des actes et documents juridiques qui garantira vos droits.

Hoe "akten en documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Op vraag van jou kunnen we fysieke akten en documenten snel digitaal aanleveren.

Vaststellingsovereenkomsten en alle daarmee verband houdende akten en documenten te ondertekenen; c.

Akten en documenten in een andere taal moeten officieel vertaald zijn.

Hier worden officiële akten en documenten - o.a.

Bovendien verzekert het de echtheid van de akten en documenten van de voornoemde Vlaamse overheden.

De akten en documenten inzake de vereffening worden thans gevoegd in het vennootschapsdossier.

Hij kan voor u alle akten en documenten vertalen van en naar het Frans.

We registreren en slaan voor korte of langere tijd onderhandse akten en documenten op.

Sommige buitenlandse akten en documenten moeten gelegaliseerd worden.

Op uw vraag kunnen we uw fysieke akten en documenten snel digitaal aanleveren.