Wat Betekent EXPLOOT in het Frans - Frans Vertaling

• l'exploit

Voorbeelden van het gebruik van Exploot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijkbaar heeft Mr. Aiken een ondertekend exploot bemachtigd van rechter Wylie.
Aiken a obtenu une ordonnance signée du Juge Wylie.

Ii een vertegenwoordiger heeft benoemd voor het in ontvangst nemen van de betekening van een exploot;
Ii a nommé un agent aux fins de recevoir signification d'exploits de justice;

Dit verzet gebeurt door middel van een exploot betekend aan het Gewest, op het kabinet van de Minister-Voorzitter.
Cette opposition est faite par un exploit signifié à la Région, au cabinet du Ministre-Président.

Deze aanmaning stelt een uitvoeringstermijn vast van dertig dagen en wordt gedaan via een gerechtsdeurwaarders exploot.
Cette mise en demeure fixe un délai d'exécution de trente jours et est faite par exploit d'huissier de justice.

Is het beslag gedaan bij een van het bevel onderscheiden exploot, dan wordt zulks in het proces-verbaal van beslaglegging nader vermeld.
Si la saisie est faite par un exploit distinct du commandement, le procès-verbal de saisie en contient la relation.

Het exploot van dagvaarding werd op 13 april 1995 aan de beklaagde en de voor hem burgerrechtelijk aansprakelijke partij betekend.
L'exploit contenant assignation avait été signifié le 13 avril 1995 au prévenu et à la partie civilement responsable à son égard.

Het verzet kan worden gedaan, hetzij door een verklaring op het proces-verbaal van verzegeling, hetzij door een exploot aan de griffier van de vrederechter betekend.
L'opposition peut être faite, soit par une déclaration sur le procès-verbal d'apposition, soit par exploit signifié au greffier du juge de paix.

In dat geval kan het exploot van dagvaarding de vermelding bevatten van de plaats, de dag en het uur van de terechtzitting in kort geding.";
Dans ce cas, l'exploit de citation peut contenir l'indication des lieu, jour et heure de l'audience des référés.";

Het bevel brengt ter kennis van de schuldenaar dat hij aan de rechter elk aankoopbod uit de hand van zijn onroerend goed kan overmaken binnen de acht dagen van het betekenen van het exploot van beslaglegging.". Art.
Le commandement informe le débiteur qu'il peut transmettre au juge toute offre d'achat de gré à gré de son immeuble dans les huit jours de la signification de l'exploit de saisie.". Art.

De afgifte van een afschrift van het exploot aan de procureur des Konings mag gedaan worden aan een parketsecretaris of aan een parketjurist.". Art.
La remise d'une copie de l'exploit au procureur du Roi peut être faite à un secrétaire ou à un juriste de parquet.". Art.

Art. 718.- De inschrijving op de rol geschiedt op overlegging van het origineel of van een door de gerechtsdeurwaarder eensluidend verklaard afschrift, of in voorkomend geval van het betekende afschrift van het exploot van dagvaarding.».
Art. 718.- L'inscription au rôle a lieu sur présentation de l'original ou d'une copie certifiée conforme par l'huissier ou, le cas échéant, de la copie signifiée de l'exploit de citation.».

Elk exploot van betekening van een vonnis of arrest waarbij de echtscheiding is uitgesproken, wordt onmiddellijk in afschrift medegedeeld aan de griffier.§ 2.
Tout exploit de signification d'un jugement ou arrêt prononçant le divorce est communiqué immédiatement en copie au greffier.§ 2.

Worden de aanvragen om terugbetaling van het belastingbedrag ingediend bij exploot met dagvaarding voor het gerecht en meegedeeld aan het kabinet van de Minister-President van de Waalse Regering.
Les demandes en restitution de la taxe formées par exploits contenant citation en justice sont signifiées au Cabinet du Ministre-Président du Gouvernement wallon.

Het exploot vermeldt de plaats, dag en uur van de verkoop of, bij gedematerialiseerde biedingen, de dag van de aanvang en de dag van de sluiting van de biedingen.
L'exploit mentionne les lieu, jour et heure de la vente ou, en cas d'enchères dématérialisées, le jour du début et le jour de la clôture des enchères.

De naam, de voornaam, het beroep, de woonplaats en, in voorkomend geval, het gerechtelijk elektronisch adres, de hoedanigheid en de inschrijving in de Kruispuntbank van ondernemingen van de persoon op wiens verzoek het exploot wordt betekend;
Des nom, prénom, profession, domicile et, le cas échéant, adresse judiciaire électronique, qualité et inscription à la Banque-carrefour des entreprises de la personne à la requête de qui l'exploit est signifié;»;

Voor de zaken ingeleid bij exploot van dagvaarding geschieden de inleidingen op de volgende dagen, onder voorbehoud van het in artikel 3 bepaalde tijdschema.
Pour les affaires introduites par exploit de citation, elles se font, sous réserve de l'horaire prévu à l'article 3, aux jours suivants.

De eisers moeten eenparig een bijzondere lasthebber aanstellen, al dan niet aandeelhouder, belast met het voeren van het rechtsgeding, wiens naam in het exploot van rechtsingang wordt vermeld en bij wie keuze van woonplaats wordt gedaan.
Les demandeurs doivent désigner, à l'unanimité, un mandataire spécial, actionnaire ou non, chargé de conduire le procès, dont le nom doit être indiqué dans l'exploit introductif d'instance et chez qui il doit être fait élection de domicile.

Dit verzet wordt gedaan bij exploot betekend door de Franse Gemeenschap in aanwezigheid van de ambtenaar belast met de inning van de bijdrage.
Cette opposition est faite par un exploit signifié à la Communauté française en la personne du fonctionnaire chargé du recouvrement de la participation.

Alle beslissingen gewezen in casu worden vermeld in de rand van de overschrijving van de dagvaarding of het exploot, volgens de procedure bepaald bij artikel 84 van de wet van 16 december 1851 op de herziening van het hypothecaire stelsel.
Toute décision rendue en la cause est mentionnée en marge de la transcription de la citation ou de l'exploit, selon la procédure prévue par l'article 84 de la loi du 16 décembre 1851 sur la révision du régime hypothécaire.

Elk exploot van betekening van een vonnis of arrest betreffende de aanpassing van de registratie van het geslacht van een persoon, wordt onmiddellijk in afschrift meegedeeld aan de griffier.§ 2.
Tout exploit de signification d'un jugement ou arrêt relatif à une modification d'enregistrement du sexe d'une personne est immédiatement communiqué, en copie, au greffier.§ 2.

De ingeschreven hypothecaire of bevoorrechte schuldeisers, degenen die een bevel of een exploot van beslaglegging hebben laten overschrijven, de beslagene en desgevallend de derde houder moeten worden gehoord of bij gerechtsbrief behoorlijk worden opgeroepen.
Les créanciers hypothécaires ou privilégiés inscrits, ceux qui ont fait transcrire un commandement ou un exploit de saisie, le saisi et, le cas échéant, le tiers détenteur doivent être entendus ou dûment appelés par pli judiciaire.

Elk exploot van betekening van een vonnis of arrest dat een huwelijk of een wettelijke samenwoning nietig verklaart, wordt door de optredende gerechtsdeurwaarder onmiddellijk in afschrift meegedeeld aan de griffier van het gerecht dat de beslissing heeft uitgesproken.§ 4.
Tout exploit de signification d'un jugement ou arrêt portant annulation d'un mariage ou d'une cohabitation légale est immédiatement communiqué en copie par l'huissier de justice instrumentant au greffier de la juridiction qui a prononcé la décision.§ 4.

Ze wordt aan het personeelslid meegedeeld ofwel door middel van een exploot van een deurwaarder, ofwel door middel van een ter post aangetekend schrijven, dat ingaat op de derde werkdag na de verzendingsdatum ervan.
Il est notifié au membre du personnel, soit par exploit d'huissier, soit par lettre recommandée à la poste, laquelle produit ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expédition.

De dagvaarding of het exploot vermeldt de kadastrale omschrijving van het onroerend goed dat het voorwerp is van het misdrijf, en identificeert de eigenaar ervan, in de vorm en onder de sanctie, voorgeschreven door de wetgeving inzake de hypotheken.
La citation ou l'exploit mentionne la description cadastrale du bien immobilier faisant l'objet de l'infraction et identifie son propriétaire, sous la forme et sanction prescrites par la législation en matière d'hypothèques.

De aanvraag voor de terugbetaling van het bedrag van de bijdrage en de eventuele intresten wordt ingediend bij een exploot met dagvaarding voor het gerecht, betekend aan de Franse Gemeenschap, in de persoon van de ambtenaar belast met de inning van de bijdrage.
La demande en restitution du montant de la participation et de ses intérêts éventuels est formée par exploit contenant citation en justice signifié à la Communauté française en la personne du fonctionnaire chargé du recouvrement de la contribution.

In alle gevallen waarin een exploot van bevel meer dan zes maanden na zijn dagtekening ter overschrijving wordt aangeboden, is het vergezeld van een vordering tot overschrijving met vermelding van de oorzaak van de schorsing van de vervolgingen.
Dans tous les cas ou un exploit de commandement est présenté à la formalité de la transcription plus de six mois à compter de sa date, il est accompagné d'une réquisition à fin de transcription indiquant la cause de la suspension des poursuites.

Op straffe van verval, wordt dat verzet aangetekend bij een exploot dat betekend wordt aan het kabinet van de minister-president van de Franse Gemeenschap binnen de maand na de kennisgeving van het dwangbevel.
A peine de déchéance, cette opposition est faite par exploit signifié au cabinet du ministre-président de la Communauté française dans le mois de la notification de la contrainte.

De dagvaarding of het exploot vermeldt de kadastrale omschrijving van het onroerend goed dat het voorwerp is van het misdrijf, en identificeert de eigenaar ervan, in de vorm en onder de sanctie voorgeschreven door de wetgeving inzake de hypotheken.
La citation ou l'exploit fait mention de la définition cadastrale du bien immeuble qui fait l'objet de l'infraction et en identifie le propriétaire, selon les modalités et conformément à la sanction prescrites par la législation en matière d'hypothèques.

Ze wordt medegedeeld aan het personeelslid, hetzij bij exploot van een gerechtsdeurwaarder, hetzij bij een ter post aangetekende brief met uitwerking met ingang van de derde werkdag volgend op de datum van verzending.
Il est notifié au membre du personnel, soit par exploit d'huissier, soit par lettre recommandée à la poste, laquelle produit ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expédition.

Hoe "exploot" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij voormeld exploot hebben SNS c.s.

van één exploot aan meerdere personen.

Tweede exploot met aanzegging nieuwe rechtsdag.

Of bij hun exploot een thema hoort?

Zeer weinigen hebben zulk exploot hem voorgedaan.

Het exploot was op nmr 180 afgegeven.

Na exploot van anticipatie door [geïntimeerden] c.s.

Op wiens verzoek wordt een exploot gedaan?

Het exploot van overbetekening is niet uitgebracht.

Het beslag had in één exploot gekund.

Hoe "l'exploit" te gebruiken in een Frans zin

J’ai réussi l exploit de procrastiner avant de me lancer dans mon grand tri de dressing façon marie kondo.

Open d Australie: Belinda Bencic après l exploit la douche froide.

Il signifie aussi, l Exploit par lequel on a assigné à comparoistre… … Dictionnaire de l'Académie française

Actualité - Labrespy réalise l exploit - club Football Association Culturelle et Sportive de Labrespy - Footeo

Oui, par l exploit de saisie-arrêt (1 ier acte de la procédure). 8

La Citroën AX de l exploit du Nurburgring est à vendre de ax citroen a vendre , source:www.caradisiac.com

2 Microbe Edit Deux numéros de MICROBE en moins d un an l exploit mérite d être souligné!

Je ne cherche pas l exploit juste decouvrir en marchant la montagne corse.

Oui, par l exploit de dénonciation avec assignation en validité (2 ième acte de la procédure) au tiers débiteur?

Cameron reussit l exploit de tuer tout le mondeet de finir Aliens sur un happy end.