Voorbeelden van het gebruik van Slechte daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een slechte daad veroorzaakt een karmische schuld.
Het is een voorafgaande slechte daad die overgaat naar neiging.
C'est une mauvaise action antérieure qui va en propension.De slechte daad voorspeld door de drager van een petitie:.
L'acte ignoble prédit par le porteur d'une pétition:.Hetzelfde kan men zich afvragen over bijna iedere slechte daad.
La même questionpeut d'ailleurs se poser pour chaque action du mal.De vergelding voor een slechte daad is een overeenkomstige slechte daad.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action[une peine] identique.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goede daadslechte dadenonrechtmatige daadde eerste daadeen terroristische daadeen politieke daadduistere dadendergelijke daden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als je daarmee bedoelt dat ze genoot van haar slechte daad.
Elle s'inquiétait pour toi. Tu veux dire qu'elle récoltait les fruits de son œuvre diabolique.De gevolgen van de goede en de slechte daad verschillen wezenlijk van elkaar.
Ainsi les conséquences En er zijn anderen, die hun fouten bekennen.Zij vermengden een goede met een slechte daad.
D'autres ont confessé leurs péchés etont confondu une bonne action avec une mauvaise améla.Een zonde is het gevolg van een slechte daad en het levert ons als resultaat verdriet op.
Un péché est la conséquence d'un mauvais acte et il nous amène de la peine en retour.Maar maakt het feit dat je een vrouw enkinderen hebt van een slechte daad een goede?
Mais le fait d'avoir femme etenfants change-t-il Volg een slechte daad met een die is goed omdat het wist(de slechte). .
Suivez une mauvaise action avec celle qui est bonne parce qu'elle efface(le Ze kon geen goed mens worden als ze een slechte daad ongestraft liet.
Qu'elle ne serait pas quelqu'un de bien si elle laissait une mauvaise action impunie.Maar je kunt een vroegere slechte daad niet gebruiken om neiging tot het plegen van een misdaad te bewijzen.
Mais tu ne peux pas offrir un mauvaise action antérieure pour prouver la propension à commettre un crime.De grote man zal getroffenworden overdag door een donderslag De slechte daad voorspeld door de drager van een petitie:.
Un grand home serafoudroyé dans une journée par un éclair, L'acte ignoble prédit par le porteur d'une pétition:.Elke zonde, elke slechte daad, is een klap op mijn rug, is een wonde die pijn doet en mij er toch toe dwingt om verder te gaan.
Chaque péché, chaque mauvais acte est un coup dans mon côté, une blessure douloureuse qui me pousse à marcher.De bedoeïenen antwoordde:"Omdat je niet een slechte daad vergelden met een slechte daad!".
Le bédouin répondit:«Parce quevous ne remboursez pas une mauvaise action avec une mauvaise action!".De Bijbel geeft geen expliciet antwoord op deze vraag.Hetzelfde kan men zich afvragen over bijna iedere slechte daad.
La Bible ne répond pas explicitement à cette question,qui peut d'ailleurs se poser pour n'importe quelle mauvaise action.Waarom moeten we boeten voor een misdaad of slechte daad dat een spook via ons uitvoert?
Pourquoi devons-nous payer pour Het was niet zijn manier om een slechte daad te wreken met een gelijkaardigedaad, liever gezegd, hij zou het vergeven en het zou daarna niet meer worden vermeld.
Ce ne fut pas sa façon de venger Een immorele handeling is devrucht van onwetendheid over de waarheid, een slechte daad is een waanidee, een vergissing.
Un En de vergelding voor een slechte daad is dezelfde slechte daad, maar voor wie vergeeft en verzoent: zijn beloning is bij Allah.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action[une peine] identique. Mais quiconque pardonne et réforme, son salaire incombe à Allah.Experts houden vol dat het volgende kwatrijn een duidelijke voorspelling is van de moord op president Kennedy en zijn broer: De grote man zal getroffenworden overdag door een donderslag De slechte daad voorspeld door de drager van een petitie: Volgens de voorspelling een ander valt in de avond.
Des experts affirment que le quatrain suivant est une prédiction très claire des meurtres du Président Kennedy et de celui de son frère: Un grand home serafoudroyé dans une journée par un éclair, L'acte ignoble prédit par le porteur d'une pétition: Selon la prédiction, un autre tombe pendant la nuit.Je moet niet praten over de slechte zoon ofdochter, en de slechte daad, benadrukt dat uw baby is zeker te worden gecorrigeerd, en elke keer duidelijk te maken dat je het geweldig vinden.
Vous ne devriez pas parler de la Dobkins, volgens mij gegevens heeft u geen enkele goede daad of slechte daad gedaan in uw hele leven. U bent mijn eerste volwassen nul-nul.
Mlle Dobkins, selon mes archives, vous n'avez fait aucune bonne ni mauvaise action dans votre vie entière.Dat is wat advocaten een voorafgaande slechte daad noemen, Patrick, en deze is bijzonder slecht. .
C'est que les avocats appellent une mauvais action antérieure, et celle-là est particulièrement Maar voor hen die de slechte daden begaan is de vergelding voor een slechte daad iets overeenkomstigs; zij zullen met vernedering overdekt worden.
Et ceux qui ont commisde mauvaises actions, la rétribution d'une mauvaise action sera l'équivalent.In de privésector blijven slechte daden niet onbeloond.
Dans le privé, aucune mauvaise action ne finit sans récompense.Dus hoe kunnen slechte daden de goede zaak dienen?
Comment des actions mauvaises peuvent-elles amener le bien?Hij heeft de vrijheid van keuze tussen goede en slechte daden.
Goede acties werden altijd beloond, terwijl slechte daden nodig zijn straf.
Les bonnes 
