Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werkelijk, Mark?
We zijn het werkelijk.
Werkelijk indrukwekkend.
Muzzy, werkelijk, u.
Werkelijk mam, ik ben oké.
Sérieusement maman, je vais bien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
werkelijke kosten
de werkelijke waarde
werkelijke behoeften
werkelijke dienst
de werkelijke oorzaak
het werkelijke probleem
het werkelijke doel
het werkelijke aantal
de werkelijke reden
de werkelijke diensten
Meer
Ben je werkelijk Tanith?
Etes-vous, en vérité, Tanit?Werkelijk, wat denk je?
Franchement, qu'est-ce que vous pensez?Ik hoop dat hij werkelijk jouw belang voor ogen heeft.
Werkelijk, wie kan het daar mee eens zijn?!
Sérieusement, qui peut y croire?Misschien moeten we bespreken waarom je werkelijk hier bent.
Wat werkelijk is, is het niets.
Ce qui est VRAI c'est le NÉANT.Hij heeft ook zijn zus Zoey leeggeroofd,en zij is werkelijk familie.
Il a aussi lessivé sa soeur Zoey,et c'est sa vraie famille.Canning, werkelijk, ik ben prima.
M Canning, sérieusement, ça va.Aan hun werkgever er van doen blijken dat zij op de cursussen werkelijk aanwezig zijn.
Dit is werkelijk bedroevend voor mij.
We moeten echter niet ons werkelijk IP adres delen met iedereen.
Cependant, nous ne devons pas partager notre vraie adresse IP avec tout le monde.Ik kan werkelijk je gedachten lezen als ik met jou verstrikt raak.
Dit zijn werkelijk Romeinse zuilen.
Heb ik werkelijk geen idee waarom hij dat gedaan heeft.
Ik heb het werkelijk nodig dat je me belt.
J'ai vraiment, vraiment besoin que tu appelles.Maar werkelijk, de eerste industriële revolutie is gebrekkig. Hij werkt niet.
Mais franchement, la première Révolution Industrielle a des défauts, ne fonctionne pas.Denk je werkelijk dat één man dit kan doen?
Vous pensez sérieusement qu'un homme aurait pu faire tout ça?Dus dit kan werkelijk de verloren stad Atlantis zijn?
Donc ça pourrait vraiment être la Cité Perdue d'Atlantis?Ik kon werkelijk de stralen voelen en ik verbrandde niet.
Je peux littéralement sentir les rayons et je n'ai pas brûlé.De 8MCR, een werkelijk veelzijdig en wereldwijd uniek concept.
La 8MCR, un concept de vraie polyvalence unique au monde.Je denkt werkelijk, dat Nicholas een affaire met Opal had?
Tu penses sérieusement que Nicholas avait une liaison avec Opal?Gelooft u werkelijk dat de Chinezen geen krant kunnen lezen?
Croyez-vous sérieusement que les Chinois ne peuvent pas lire le journal,?Denkt u werkelijk dat God u kan vergeven voor zoiets?
Vous croyez honnêtement que Dieu saura vous pardonner pour ce que vous avez fait?Ik geloof werkelijk dat we de grens van het aanvaardbare bereikt hebben.
Je crois honnêtement que nous sommes arrivés à la limite de l'acceptable.Frankfurt heeft werkelijk vier seizoenen, met hete zomers en koude winters.
Vous avez quatre vraies saisons à Francfort, avec des étés chauds et des hivers froids.
