Voorbeelden van het gebruik van Sont effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ses yeux sont effectivement rouges.
Les événements survenus en Italie sont effectivement tragiques.
De gebeurtenissen in Italië waren inderdaad tragisch.Sont effectivement très vagues. Qui les appréciera?
Et des changements sont effectivement à l'œuvre.
En er is inderdaad verandering.Le retrait du chlore,mauvais goût et organique sont effectivement.
Mensen vertalen ook
Les souvenirs sont effectivement remplacés dans sa conscience.
Ils ne sont payés qu'au moment où ils sont effectivement pris.
Zij Des niveaux de Myostatin sont effectivement diminués par la supplémentation de créatine.
De Myostatinniveaus zijn effectief verminderd door creatineaanvulling.L'OIT vérifie ensuite si les dispositions de la convention sont effectivement respectées.
Daarna gaat de IAO na of de bepalingen van de conventie wel worden nageleefd.Les deux chantiers ne sont effectivement pas passés sans heurts ni retards.
De twee werven zijn effectief niet zonder wrijvingen noch achterstand voorbijgegaan.Selon certaines études, ce ne sont que70% environ des blessures graves qui sont effectivement déclarées.
Uit studies blijkt dat slechts70% van de ernstige verwondingen daadwerkelijk wordt gerapporteerd.Stéroïdes injectables sont effectivement dégradées avec un seul passage dans le foie.
Injecteerbare steroïden zijn effectief aangetaste met slechts één doorheen de lever.Sachez, très Chers, que la Ressource incommensurable etla Prospérité infinie du Ciel sont effectivement vôtres!
Besef geliefden, dat de eindeloze overvloed enoneindige rijkdom van de Hemel inderdaad voor jullie zijn!Réel Les moteurs à réaction sont effectivement utilisés par les pros pour leurs modèles.
Echt straalmotoren worden daadwerkelijk gebruikt door de profs voor hun modellen.Ï Les amendes et les bonifications d'intérêts dont le remboursement a été demandé ne sont considérées comme desressources de la CECA que lorsqu'elles sont effectivement encaissées.
De boetes en de rentesubsidies waarvan terugbetaling Mme Cassina: Ce sont effectivement des pays trèsimportants pour l'Union européenne.
Giacomina Cassina: Ja, dat zijn inderdaad ergbelangrijke landen voor de Europese Unie.Le temps de contact ou temps de déclenchementest le temps pendant lequel les mains sont effectivement exposées aux vibrations de la machine ou de la pièce.
De contacttijd ofbedieningstijd geeft aan hoe lang de handen daadwerkelijk zijn blootgesteld aan trillingen van het werktuig of het werkstuk.Et ils sont effectivement beaucoup de moments amusants et divertissants qui vous font sourire et emporter contrôle.
En ze zijn eigenlijk een heleboel leuke en vermakelijke momenten dat je lachen en weg te voeren controle.Effectuer tout examen, tout contrôle et toute enquête qu'ils estiment nécessaires aux fins de vérifier si les dispositions légales etréglementaires sont effectivement respectées.
Elk onderzoek, elke controle en enquête instellen en alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten om zich ervan te vergewissen dat de wettelijke enreglementaire bepalingen werkelijk worden nageleefd.Mieux, ils sont effectivement en cours d'exécution très bien, je vous remercie- mais à un site différent, iframemoney(point)nous.
Goed, ze zijn eigenlijk draait prima, dank je wel- zij het op een andere plaats, iframemoney(punt)wij.Nous ne voulons pas que la main-d'œuvre locale sont effectivement qualifié et capable, mais parce qu'il ya des travailleurs étrangers d'être décalée.
We willen niet dat de lokale arbeidskrachten zijn eigenlijk gekwalificeerd en in staat Ces icônes supplémentaires sont effectivement wilds permettant d'agrandir et de couvrir l'ensemble du rabatteur, après laquelle elles y demeurent jusqu'à ce que les spins sont effectuées.
Deze extra iconen zijn eigenlijk wilds dat uit te breiden en de gehele reel, waarna ze blijven daar totdat de spins worden gedaan.Lorsque votre taux de testostérone sont effectivement élevés, votre corps est beaucoup plus enclin à utiliser les graisses pour l'énergie.
Wanneer uw testosterongehalte effectief worden verhoogd, je lichaam is veel meer geneigd om vet te gebruiken voor energie.Lorsque votre taux de testostérone sont effectivement augmenté, votre corps est beaucoup plus susceptible de faire usage de la graisse pour le pouvoir.
Wanneer uw testosteron graden effectief worden verhoogd, je lichaam is veel meer geneigd om vet te gebruiken om de macht.Lorsque vos degrés de testostérone sont effectivement élevés, votre corps est beaucoup plus vulnérable à faire usage de la graisse pour le pouvoir.
Wanneer uw testosterongehalte effectief worden verhoogd, je lichaam is veel meer kwetsbaar voor vet voor energie te gebruiken.
