Voorbeelden van het gebruik van Zijn dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie zijn dus artsen?
Vous êtes donc médecins?De flitsfrequentie en toerentalfrequentie zijn dus hetzelfde.
We zijn dus best hecht.
On doit donc être assez proches.De geruchten zijn dus waar.
Les rumeurs étaient donc vraies.We zijn dus al een behoorlijk stuk op weg.
Nous avons donc déjà beaucoup progressé.
Mensen vertalen ook
Waarneming en herkenning zijn dus nauw met elkaar verbonden.
We zijn dus tot een tweevoudig resultaat gekomen.
Nous sommes ainsi arrivés à un double résultat.Ook de daglicht ventielen zijn dus zeer goed geïsoleerd.
Les entrées d'air translucides sont alors également très bien isolées.We zijn dus momenteel in de aanwezigheid van Leonard Nimoys DNA.
On est donc en présence de l'ADN de Leonard Nimoy.De continuïteit en de stabiliteit van het programma zijn dus gegarandeerd.
Infecties zijn dus moeilijker te behandelen.
Les infections sont ainsi plus difficiles à traiter.
De Duitse buitenlandse investeringen zijn dus van cruciaal belang.
Les investissements extérieurs de l'Allemagne revêtent donc une importance cruciale.Aminozuren(zijn dus een complete proteïnebron).
Acides aminés(sont alors une source de protéines complète).Werkproductie, temperatuur en afvalproductie zijn dus op het minimum in deze fase.
De eiwitten zijn dus als het ware al voorverteerd.
Les protéines sont alors prédigérées normalement.Bakvormen gemaakt van siliconehebben een kortere baktijd en zijn dus energiebesparend.
Les moules en siliconediminuent le temps de cuisson et sont ainsi économes en énergie.Alle producten zijn dus volledig voedselvriendelijk.
Tous les produits sont ainsi entièrement adaptés aux aliments.De EDTA-titratieoplossing en de standaardoplossingen zijn dus molair en niet normaal.
La solution de titrage d'EDTA etles solutions étalon seront donc molaires et non normales.Producten zijn dus gegarandeerd 100% voedselveilig.
La sécurité alimentaire des produits est ainsi garantie à 100%.De initiatieven van de Europese Commissie zijn dus een stap in de goede richting.
Er zijn dus genoeg redenen voor dit initiatiefverslag.
Il y a donc suffisamment de raisons à ce rapport d'initiative.Van bij de aanvang van uw project zijn dus alle verrassingen uitgesloten.
Toutes les mauvaises surprises sont ainsi exclues dès le début de votre projet.Ze zijn dus geen optie voor Belgische bedrijven.
Management by objectives en KPI zijn dus twee met elkaar samenhangende verschijnselen.
La gestion par objectifs et KPI est donc deux phénomènes interdépendants.De verslagen over de structurele steunverlening in de lidstaten zijn dus uiterst belangrijk.
Les rapports sur les interventions structurelles dans les États membres revêtent donc une importance particulière.In deze gevallen zijn dus geen nieuwe verplichtingen te verwachten.
Dans ces cas,aucune nouvelle obligation ne sera donc à prendre en compte.Je filmpjes zijn dus veel vloeiender en zonder schokken, zelfs wanneer je inzoomt.
Vos vidéos sont ainsi beaucoup plus fluides et stables, même lorsque vous zoomez.De nationale rechterlijke instanties zijn dus gebonden aan de uitlegging van het Hof.
Les juridictions nationales sont ainsi liées parl'interprétation donnée par la Cour.Onze amendementen zijn dus bedoeld om het pact op zijn hoofdpunten te verbeteren.
Nos amendements ont donc pour objet d'améliorer le pacte sur ses principaux points.De oorspronkelijke zes lidstaten zijn dus al voor 1970 met de noodzakelijke aanpassingen begonnen.
Les six premiers Etats membres ont donc procédé aux modifications nécessaires avant 1970.
