Voorbeelden van het gebruik van Devrait rester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On devrait rester et se battre.
Je pense qu'on devrait rester.
Ik denk dat we moeten blijven.On devrait rester quelques jours de plus.
Son frère devrait rester.
On devrait rester amis,- jusqu'à tes 20 ans.
Ik wil gewoon vrienden zijn tot je 20 bent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je pense qu'on devrait rester fiancés.
Ik vind dat we verloofd moeten blijven.Donc, devrait rester plus de temps pour les proches.
Pour l'instant… on devrait rester amis.
We moeten nu maar even… gewoon vrienden zijn.On devrait rester ici et leur dire qu'on y était.
We moeten gewoon niet gaan en zeggen dat we er wel waren.Je pense qu'on devrait rester à la maison.
Ik vind dat we thuis moeten blijven.Non, Non, Non,Non. Je pense qu'on devrait rester.
Nee, ik vind dat we moeten blijven.Attends, on devrait rester ensemble.
Le volume des retards de paiement et des défauts de paiement devrait rester faible.
Je pense qu'on devrait rester ensemble.
Ik denk dat we bij elkaar moeten blijven.Cela devrait rester tel que c'était à l'instauration de la république.
Het zou hetzelfde moeten blijven als het was bij het stichten van de Republiek.Je continue de croire qu'on devrait rester sur lui.
Ik denk toch, dat we hem vast moeten houden.Je pense qu'on devrait rester ici jusqu'à l'arrivée de la police.
Ik denk dat we hier moeten blijven tot de politie komt.Euh… Reggie… Je pense que la nourriture grasse devrait rester dans la cuisine.
Reggie, vettig eten zou in de keuken moeten blijven.Je pense qu'on devrait rester et attendre la police.
Nee, we moeten hier blijven en wachten op de politie.Un type qui a autant de problêmes que toi avec l'alcool devrait rester.
Kerels met een drankprobleem als dat van jou, zouden waarschijnlijk moeten blijven.Tu dis qu'on devrait rester sur l'autoroute.
Jij zegt dat we op de snelweg moeten blijven.Je crois vraiment qu'on devrait rester ici un moment.
Ik denk echt dat we hier nog wat moeten blijven.Mon père devrait rester ici jusqu'à la fin de sa vie.
Mijn vader zou hier moeten blijven tot de dag dat hij sterft.Le rythme de croissance devrait rester élevé en 2001 et 2002.
In 2001 en 2002 wordt een aanhoudend hoge groei verwacht.Je pense qu'on devrait rester ici, comme propose Pierre.
Ik denk dat we moeten blijven, zoals Pierre voorstelt.La hausse de la rémunération par personne occupée devrait rester faible, freinée par l'atonie persistante des marchés du travail.
De groei van de loonsom per werknemer zal naar verwachting laag blijven doordat deze wordt gedempt door de aanhoudende zwakte van de arbeidsmarkt.La dépendance de l'UE à l'égard des importations devrait rester stable ou augmenter au cours des vingt prochaines années12 pour les combustibles, technologies et autres matières.
De Europese afhankelijkheid van invoer zal naar verwachting stabiel blijven of toenemen in de komende twee decennia12 voor brandstoffen, technologie en andere materialen.Je pense qu'on devrait rester ici aujourd'hui.
Ik denk dat we vandaag hier moeten blijven.Je pensais qu'elle devrait rester à la maison et se reposer.
Richard, je crois qu'on devrait rester sur la route principale.
Richard, ik denk echt datwe op de grote weg moeten blijven.
