Voorbeelden van het gebruik van Devrait revenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On devrait revenir.
We moeten terug.Redémarrez le système et Bluetooth devrait revenir à la normale.
Mais on devrait revenir à la normale.
Maar we moeten terug naar hoe het was.Juste lui dire que quand il veut parler, il devrait revenir à la maison.
On devrait revenir la nuit, c'est si beau!
We moeten hier 's nachts ook eens zijn!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
revenu minimum
revenu de référence
un revenu minimum mensuel
reviens à la maison
le revenu minimum mensuel
revenir à la vie
revenir sur cette question
revenir un jour
étais revenuendroit pour revenir
Meer
Gebruik met bijwoorden
reviens ici
revenir plus tard
reviens vite
toujours revenirpuis revenirnous reviendrons bientôt
je reviens vite
je reviendrai plus tard
il revient toujours
nous espérons revenir bientôt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Papa…- Antonio devrait revenir.
Pa, ik vind dat Antonio moet terugkomen.On devrait revenir sur nos pas et les attendre.
We moeten terug gaan en op ze wachten.Elle devrait être abrogée et la gestion de la pêche devrait revenir aux gouvernements nationaux.
Elle devrait revenir, si elle revient, je m'en vais.
Maar ze komt vast terug. Dan ga ik weg.Mais vu ce qui vient de sepasser je pense qu'elle devrait revenir à la maison après sa sortie.
Ja. Maar in het licht van de gebeurtenissen… denk ik datze naar huis moeten komen, als ze ontslagen wordt uit het ziekenhuis.Je crois qu'on devrait revenir à mon idée avec les sauterelles.
Ik denk dat we terug moeten gaan naar mijn sprinkhaan-idee.Ainsi, dans le même temps rappeler les lettres et les animaux qui commencent avec eux, aider les livres à colorier avec l'alphabet etles chiffres, qui devrait revenir la couleur.
Aldus tegelijkertijd herinneren de letters en dieren die beginnen hen helpen kleurboeken met het alfabet en figuren,die de kleur moet terugkeren.Après cette période devrait revenir à 60 gouttes et le boire à guérir.
Na deze periode moet terug naar 60 druppels en drinken te genezen.Comme sa maladie progressait toute application à l'étude, et finalement même à la prière est devenu impossible,et par conséquent ses supérieurs lui a dit qu'il devrait revenir à sa famille.
Als zijn ziekte vorderde alle toepassingen om te studeren, en uiteindelijk zelfs tot gebed werd onmogelijk,en bijgevolg zijn superieuren adviseerde hem dat hij moet terugkeren naar zijn familie.Le transport maritime devrait revenir aux principes de base et à un comportement éthique.
De scheepvaart moet terug naar basisbeginselen en ethisch gedrag.Le traité de Versailles à la fin de la Première Guerre mondiale a déclaré quepartie du Schleswig devrait revenir au Danemark en conformité avec le principe de l'autodétermination.
Het Verdrag van Versailles aan het einde van de Eerste Wereldoorlog verklaarde dateen deel van Sleeswijk moet terug naar Denemarken in overeenstemming met het beginsel van zelfbeschikking.La nouvelle Demio devrait revenir à 54 mi/ gal en raison de l'aide d'une perte de 222 lb.
Sans l'intervention des niveaux detestostérone stimulant substancestestosterone devrait revenir à la normale au sein de 1- 4 mois de sécession de drogue.
Zonder de tussenkomst van testosteron-stimulerende substancestestosterone niveaus moeten weer normaal binnen 1- 4 maanden van de drugs afscheiding.Bien qu'il devrait revenir à une surprise à la présente subreddit, je ne suis pas Lord Voldemort.
Hoewel het zou moeten terugkeren naar een verrassing voor de huidige subreddit, ik ben niet Lord Voldemort.Chaque joueur adroit à une seule entrée, qui devrait revenir avec les huit fentes les plus élevées de la ligue.
Elke speler heeftrecht op slechts één ingang, dat moet terug, compleet met de hoogste acht sleuven van de competitie te komen.Ce soir, on devrait revenir ici en cachette et libérer tous les animaux, sauf les ours polaires, parce qu'il fait trop chaud.
Ik denk dat we daar naar binnen moeten sluipen… en alle dieren vrij Il n'avait pas de rendez-vous, donc je lui ai dit qu'il devrait revenir, mais il a fait irruption et a commencé à crier après M Krill.
Hij had geen afspraak, dus ik zei hem dat hij terug moest komen maar hij stormde naar binnen en begon tegen Mr Krill te schreeuwen.Bitcoin devrait revenir à des étapes de la hauteur au sein du couple après des semaines et continueront d'augmenter à partir de là, comme investisseur monnaie numérique cité Dan Morehead.
Bitcoin moet terugkeren naar de hoogte stadia binnen de daaropvolgende paar weken en zal blijven stijgen vanaf daar, zoals geciteerd digitale valuta investeerder Dan Morehead.Dans les milieux nationalistes flamands, on utilise le terme Flandre zélandaise avec sarcasme, car contrairement à la Flandre française, elle est considéréecomme terre irredente qui devrait revenir à la Flandre(actuellement Flandre (Belgique)) si elle devenait indépendante.
In Vlaams-nationale middens wordt de term op sarcastische wijze gebruikt voor Zeeuws-Vlaanderen, omdat men het- net als Frans-Vlaanderen-als een verloren gebied beschouwt dat teruggegeven zou moeten worden aan een Vlaanderen dat tegelijk een zelfstandige natie Mais je ne pense pas qu'il devrait revenir travailler, Mr Selfridge, et je vous remets ma démission, moi aussi.
Maar ik denk niet dat hij weer moet gaan werken, Mr Selfridge en ik wil mijn baan ook opzeggen.L'Assemblée se souviendra assurément que cette analyse du marché a été réalisée à la demande du Parlement lui-même, qui, à l'occasion du paquet sur l'itinérance vocale au mois de juin de l'année passée, a indiqué à l'article 11 du règlementque la Commission devrait revenir sur les SMS et l'itinérance des données dans le courant de 2008.
Het Parlement zal zich nog goed kunnen herinneren dat deze marktanalyse is uitgevoerd op verzoek van het Parlement, en dat het Parlement vorig jaar juni tijdens het pakket over spraakroaming artikel 11 van de verordening heeft ingevoerd,dat bepaalt dat de Commissie in de loop van 2008 moest terugkomen op sms- en dataroaming.La couleur devrait revenir à la peau et des muqueuses fois la quantité de méthémoglobine dans le sang est revenue à un niveau qui n'est pas critique, et le sang sur le test de la tache apparaît en rouge vif.
Kleur moet terugkeren naar de huid en slijmvliezen zodra het bedrag van methemoglobine in het bloed tot een peil dat niet kritisch, en bloed ter plaatse onderzoek blijkt helder rood.On doit revenir, se regrouper et commencer à réfléchir à un plan B.
We moeten terug, hergroeperen, en beginnen een plan B.Je dois revenir à notre navire.
Ik moet terug naar ons schip.
