Voorbeelden van het gebruik van Mettent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils nous mettent dehors.
Quoi? Tu as fait quoi? Pour qu'ils te mettent ici?
Ils les mettent dans du sel.
Si le linoléum aété essuyé par endroits, sur lui mettent les pièces.
Ils mettent des frites sur les nachos.
Ze gooien patat bovenop nacho's hier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mettre fin
mis au point
mis en évidence
mises en garde
mises à disposition
dernières mises à jour
mettre en danger
mises à niveau
les états membres mettentmis sur pied
Meer
Aux stylos pour les burins mettent les anneaux.
Op de hengsels voor dolot nadevaiut klepen.Les lattes mettent de manière qu'ils ne se gauchissent pas.
Ils prennent un plat dans le congélateur et le mettent au micro-ondes.
Ze plukken hun eten uit de vriezer en gooien het in de magnetron.Ils mettent les gens en prison, Danny, sans procès.
Ze gooien mensen in de bak, Danny. Zonder proces.Pourquoi les petits mettent si longtemps à grandir?
Waarom worden kinderen zo langzaam volwassen?Ils mettent du velcro sur les côtés et à oilpé!
Ze stoppen 'n klitband aan de zijkant en dan zie je alles!Il y a une chose qu'ils mettent toujours en premier.
Les gamins mettent tout à la bouche, donc on n'utilise rien de toxique.
Kinderen stoppen alles in hun mond. Niets giftigs, dus.La boîte avec la solution mettent près du poste de travail.
Doos met de verdunning ingestellen van nabij de werkplek.Ils mettent des colorants artificiels et des conservateurs dans cette cochonnerie.
Ze stoppen kleur- en smaakstoffen in die troep.Parfois, les célébrités mettent en ligne leurs photos et leurs vidéos.
Soms plaatsen beroemdheden zelf fotos en videos online.Ils mettent du cuivre dans ces nanotubes et ensuite le mélange avec de la peinture.
Ze stoppen koper in nanobuisjes en mengen het met verf.Beaucoup de plieurs d'origami mettent maintenant des orteils à leurs modèles.
Veel origamilui stoppen nu tenen in hun modellen.Les mettent sur rastvornuju le lit après l'achèvement de la maçonnerie des entre-deux.
Hen bed op rastvornuiu bed na completerend van leggend prostenkov.Le Cadre avec le miel mettent sur la table verticalement.
Vensterraam met de honing ingestellen overheen de tafel rechtopstaand.Les sportifs mettent une balle dans un panier et tout le monde se prosterne.
Die sporters gooien een bal door de basket… joepiedepoepie.Ils nous bandent les yeux, nous mettent dans des cages… et nous amènent.
Puis ils mettent le cadavre sur la voie.
Joe hait l'avion car ils le mettent toujours dans la soute avec les chiens.
Joe haat vliegen omdat ze hem altijd onderin stoppen bij de honden.Les assureurs mettent souvent en avant la grande flexibilité de l'assurance revenu garanti.
Le mélange En béton et les pierres mettent par les couches successivement horizontales:.
Beton mengeling en Stones bed door stap voor stap horizontaal strata:.Les livres New Age mettent en avant des dimensions différentes pour les expériences spirituelles humaines.
New Age boeken benadrukken de verschillende dimensies naar menselijke spirituele ervaringen.Les gouvernements régionaux mettent aussi l'esprit d'entreprise au cœur de leurs politiques.
Maar ook de regionale regeringen plaatsen het ondernemerschap centraal in hun beleid.Ces projets-pilotes mettent en avant le transfert de compétences interculturelles dans les structures ordinaires.
Deze modelprojecten benadrukken de overdracht van interculturele competenties naar de reguliere structuren.Les différents trous mettent, de par leur diversité, le joueur devant de nouveaux défis.
De verschillende holes plaatsen door hun diversiteit de golfspelers voor nieuwe uitdagingen.
