Voorbeelden van het gebruik van Doener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben een doener.
Je suis un faiseur.Hoover: doener of doetje?
Hoover, superflic ou chochotte?Hij is de doener.
C'est l'idiot du village.Denkers en doeners zijn van harte welkom.
Hij is een doener.
C'est un idiot du village.
Ben jij een doener, of een knoedeler?
Tu es un sport-man ou tu es un ravioli-man?De denkers en de doeners.
Jij bent de doener en ik de denker.
Ik ben meer een doener.
Je suis plutôt une femme d'action.Natuurlijk. Omdat de doener altijd de laatste op de lijst is.
Bien sur, parce que l'idiot du village est toujours le dernier sur la liste.Bailey, u bent een doener.
Dr Bailey, vous êtes une fonceuse.Ze is een doener en in haar optiek komt het er uiteindelijk op aan wat er op het doek terechtkomt.
C'est une femme d'action et à ses yeux, l'important, c'est finalement ce qu'il y a sur la toile.Ze doen, ze zijn doeners.
Elles foncent. Ce sont des fonceuses.
Zij boden een podium aan denkers en doeners, waaronder Lanza del Vasto, pater Pire en Abbé Pierre.
Il donne une tribune à des penseurs et hommes d'action tels que Lanza del Vasto, le père Dominique Pire et l'Abbé Pierre.Hij heeft gelijk. Ik ben geen doener.
Mais il a raison,je ne suis pas dans l'action.Dit is een wereld voor doeners niet voor dromers.
C'est un monde pour les faiseurs, pas pour les rêveurs.Ik ben al drie seizoenen lang een doener.
Meer een mislukkeling dan een doener, zoals mijn vader zou zeggen.
Je hebt denkers in deze wereld en doeners.
Ik was een denker en niet een doener, misschien ben jij ook zo.
Maar universiteiten kijken naar doeners.
Mais les universités regardent pour des débrouillards.Eerste keer doeners hun basislijn controleren kunnen door het tellen van de tijd hebben ze de spier geperst voordat getting vermoeid.
Première fois acteurs peuvent vérifier leur base en comptant les temps qu'ils ont pressé le muscle avant de se fatiguer.Zo vergelden Wij het kwaad doeners'"(21:29).
En tant que tel, nous récompensons les bienfaisants de mal'»(21:29).De doener: neem de beslissing voor uw rekening De beslissing, welke informatie als blikvanger geselecteerd en passend benadrukt wordt, is vaak snel genomen.
Le créateur: à vous de prendre la décision La décision de savoir quelle information sera choisi et mise en avant comme accroche optique, est en rêgle générale vite trouvée.En ben jij de flexibele denker en doener die wij zoeken?
Et vous êtes le penseur et l'homme d'action flexibles que nous cherchons?Ik ben meer een doener dan beschouwer of overdenker van dingen, en die kloof, die scheiding tussen ideeën en actie, wil ik even onderzoeken.
Je suppose que je suis plus un acteur qu'un spectateur ou un contemplateur de ce qui se passe et c'est cette dichotomie, ce fossé entre les idées et l'action, que je vais tenter d'explorer brièvement.Maar ik ben in de eerste plaats een denker en geen doener.
Ben niet slechts luisteraars van MIJNWoord maar ben doeners van het Heilige Woord.
Ne soyez pas seulement des auditeurs de MES Paroles Saintes,mais soyez des acteurs de MES Paroles Saintes.Slecht voor de zaken moet bovenaan deto-do lijst van onze ontevreden doener staan.
Ca doit être mauvais pour les affaires enhaut de la liste de choses à faire de l'idiot du village mécontent.Als alleen IPO's zijn aangeboden op een systematische en wetenschappelijke wijze inzicht in de situatie van de secundaire markt dan plotselinge daling van de grafiek voorraad's kunnen worden geminimaliseerd,die is verplicht en een doener opluchting voor zowel grote als kleine beleggers.
Si IPO ne sont proféré de manière systématique et d'une manière scientifique la compréhension de la situation de marché secondaire, puis chute brutale de la courbe des stocks peuvent être réduits au minimum,qui est obligatoire et un faiseur de secours pour les investisseurs, petits et grands.
