Voorbeelden van het gebruik van Werkt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het werkt niet.
Ça marche pas.Creditcardapparaat werkt niet.
Le lecteur de carte marche pas.Het werkt niet, hè?
Ça marche pas, hein?Het ontwerp wijzigen ofeen afbeelding op het bureaublad installeren, werkt niet.
Changer la conception ouinstaller une image sur le bureau ne fonctionnera pas.Internet werkt niet.
Internet marche pas!
Mensen vertalen ook
Hij werkt niet meer voor mij.
Il ne bosse plus pour moi.Je mobieltje werkt niet meer?
Ton portable marche pas?Ze werkt niet meer voor hem.
Elle ne travaille plus pour lui.Steven Stone werkt niet voor jou.
Steven Stone bosse pas pour toi.Hij werkt niet zodat hij thuis kan blijven en schrijven.
Il ne travaille pas pour pouvoir rester à la maison et écrire.Drazen werkt niet alleen.
Hij werkt niet meer aan de campagne, dus ik wilde… Mijn God.
Il ne travaille plus sur la campagne électorale, donc je me.M'n vader werkt niet meer voor u.
Mon père ne bosse plus pour vous.Werkt niet alleen, heeft behoefte aan permanent toezicht en begeleiding.
Ne travaille pas seul, a besoin d'une surveillance et d'un encadrement permanents.Alleen op de Russische markt werkt niet minderhonderden Forex-makelaars en binaire opties.
Seulement sur le marché russe ne travaille pas moinsdes centaines de courtiers Forex et des options binaires.Ze werkt niet meer voor jou.
Elle ne travaille plus pour vous.Peter werkt niet voor hen!
Peter bosse pas pour Octonal!Het werkt niet meer direct mail applicaties van derden.
Il ne travaille pas directement avec les applications de messagerie tiers.Paul Kellerman werkt niet meer voor de Secret Service.
Paul Kellerman ne travaille plus pour les services secrets.Het werkt niet, Mr. Frodo.
Ça marche pas, M. Frodon.Klopt, de baas werkt niet, maar hij heeft een functie.
C'est vrai que le patron ne travaille pas, mais il a une fonction.Hij werkt niet meer voor ons.
Il ne travaille plus pour nous.Notes: Deze methode werkt niet voor de nieuwe opmerkingen die u invoegt.
Note: Cette méthode ne fonctionnera pas pour les nouveaux commentaires que vous insérez.Howard werkt niet langer meer voor dit bedrijf.
Howard ne travaille plus pour cette entreprise.Hij werkt niet alleen.
Il n'agit pas seul.Nee, ze werkt niet met vuisten om haar te grijpen.
Non, elle ne travaille pas avec les poings pour la saisir.Vildagliptine werkt niet wanneer het bloedglucosegehalte laag is.
La vildagliptine n'agit pas lorsque la glycémie est faible.Mijn moeder werkt niet en mijn vader is filmdistributeur.
Ma mère bosse pas. Mon père Vildagliptine werkt niet wanneer het bloedglucosegehalte laag is.
La vildagliptine n'agit pas quand le taux de glucose sanguin est faible.Alogliptine werkt niet wanneer de bloedglucosespiegel laag is.
L'alogliptine n'agit pas lorsque les taux de glucose dans le sang sont faibles.
