Wat Betekent DEVRAIT SERVIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet dienen
• moet worden gebruikt
• moeten dienen

Voorbeelden van het gebruik van Devrait servir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ce n'est pas à ça que l'ordre du dragon d'or devrait servir.
Daar zou de Gouden Draak niet voor moeten staan.

Passons un accord qui devrait servir de témoin entre nous.
Laten we een overeenkomst sluiten, die als getuige tussen ons zal dienen.

À cet égard, le système français de cotutelle devrait servir de modèle.
Het Franse model van “co-tutelle” kan in dit verband als voorbeeld dienen.

Selon la prescription, devrait servir à rétablir la flore intestinale.
Volgens voorschrift, moeten dienen om de darmflora opnieuw in orde te krijgen.

Un autre amendement énonce que Kozloduy devrait servir d'exemple.
Er is ook een amendement ingediend waarin wordt verklaard dat Kozloduy als voorbeeld moet dienen.

Il devrait servir également de vitrine pour les bonnes idées, les projets réussis.
Kan het ook dienen als een uitstalraam voor goede ideeën, succesvolle projecten.

Ceci avec l'idée que le gouvernement devrait servir le peuple et non vice versa.
Dit met de gedachte dat de overheid de burger moet dienen en niet andersom.

Il devrait servir d'exemple pour tout le monde à garder leurs applications web mis à jour.
Het moet dienen als een voorbeeld voor iedereen om hun webapplicaties bijgewerkt te houden.

C'est à ce genre de projets que devrait servir le budget communautaire.
Dat is bij voorbeeld waar de communautaire begrotingsgelden voor zouden moeten dienen.

Votre article devrait servir à éduquer et informer plutôt que juste une pièce promotionnelle.
Uw artikel moet dienen om te onderwijzen en informeren eerder dan enkel een promotionele stuk.

Il semble un magazine ordinaire, qui devrait servir à populariser la marque IKEA.
Het lijkt een gewone magazine, dat moet dienen om het merk IKEA populariseren.

L'Europe devrait servir de modèle dans l'élaboration et l'utilisation de matériaux de substitution.
Europa dient bij de ontwikkeling en toepassing van alternatieve materialen een voorbeeldfunctie te vervullen.

La DG HR-DS estime que cette politique de marquage devrait servir d'exemple à d'autres DG.
DG HR-DS is van oordeel dat dit merktekenbeleid als een voorbeeld voor andere DG's moet dienen.

Une partie de ce crédit devrait servir à assurer une assistance appropriée au groupe de travail de l'article 29.
Een deel van dit krediet dient ter waarborging van afdoende steun voor de Werkgroep artikel 29.

Mais les pressions politiques ont fait de lui l'impression qu'il devrait servir les nouveaux État italien.
Maar politieke druk maakte hem het gevoel dat hij moet dienen de nieuwe Italiaanse staat.

Le lait de la vache devrait servir à chaque consultation, à donner un petit bol de ce lait à chaque enfant dont la maman est affaiblie.
De melk van de koe moet dienen om, bij elke consultatie, een kommetje melk aan de kleinsten te geven, van wie de mama's verzwakt zijn.

Le Parlement a indiqué que 0,45% du PIB de l'Union devrait servir à financer cette politique.
Het Parlement heeft onderstreept dat 0,45 procent van het BBP van de Unie gebruikt moet worden voor de financiering van dit beleid.

Le Comité estime que ce programme devrait servir de modèle à d'autres programmes similaires destinés tant aux employés qu'aux dirigeants des associations et fondations.
Het Comité is van mening dat dit programma als voorbeeld zou moeten dienen voor een gelijksoortig programma voor zowel werknemers als gekozen vertegenwoordigers binnen verenigingen en stichtingen.

Si le droit d'auteur est un marchandage fait pour le compte du public, il devrait servir l'intérêt du public avant tout.
Wanneer het auteursrecht een transactie is die wordt gedaan in het publiek belang dan zal het dus vooral dat publieke belang moeten dienen.

Aucune surprise donc à ce que le but qu'elle devrait servir soit examiné par de nombreux observateurs de différents horizons, comprenant:.
Geen wonder dat het corporate doel dat zij zouden moeten dienen door vele mensen met verschillende achtergronden wordt besproken, inclusief:.

C'est pourquoi nous vous fournissons des bâtiments très différents sur notre page Coloring Page, qui devrait servir de modèle à vos enfants.
Daarom bieden we u heel verschillende gebouwen op onze pagina Kleurplaat, die als een sjabloon dienen voor uw kinderen om te schilderen.

Elles soulignent également que ce premier cycle politique devrait servir de base à un cycle politique complet pour les années 2013 à 2017.
Tevens wordt benadrukt dat deze eerste beleidscyclus moet fungeren als basis voor een volwaardige beleidscyclus voor de jaren 2013-2017.

L'utilisation du gaz naturel devrait augmenter plus que toute autre source d'énergie et environ la moitié de sa croissance devrait servir à la production d'électricité.
Aardgas zal sterker groeien dan alle overige energiebronnen. Ongeveer de helft van die groei zal worden gebruikt voor elektriciteitsopwekking.

La convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées devrait servir de référence à l'aune de laquelle mesurer les progrès accomplis dans ce domaine.
Het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap moet dienen als de maatstaf waaraan vooruitgang op dit gebied wordt afgemeten.

Les délégations, dans leur grande majorité, soutiennent le texte de compromis proposé par la présidence dans le document 14377/10, qui devrait servir de base à de nouvelles discussions.
Een zeer ruime meerderheid van delegaties steunt het compromisvoorstel van het voorzitterschap in document 14377/10, dat als basis voor de verdere werkzaamheden moet dienen.

Je pense comme la rapporteure que cet accord devrait servir d'exemple de réciprocité pour d'autres pays, à savoir les États-Unis et le Canada.
Ik ben het tevens met de rapporteur eens dat deze overeenkomst als voorbeeld moet dienen voor de wederkerigheid met andere landen en in het bijzonder met de Verenigde Staten en Canada.

Par conséquent, la toux sonore aboyante de longue durée, l'enrouement de la voix chez l'enfant devrait servir d'excuse pour un contact immédiat avec un médecin.
Daarom moet langdurig sonore blaffende hoest, heesheid van stem in het kind dienen als een excuus voor onmiddellijk contact met een arts.

Or, Monsieur le Président, la souveraineté nationale dans ce domaine ne devrait servir qu'à garantir efficacement la défense des droits de l'homme.
Welnu, Voorzitter, nationale soevereiniteit mag op dit vlak alleen dienen om de bescherming van de rechten van de mens doeltreffend te waarborgen.

La finance est une industrie de services qui devrait servir les autres avant de se servir..
Ik denk dat de financiële industrie een diensten industrie is het zou anderen moeten dienen voor het zichzelf diende. In september.

Cette communication sera suivie d'un plan d'action pour l'écotechnologie qui devrait servir de référence pour l'élaboration des lignes directrices de LIFE-Environnement.
Deze mededeling zal worden gevolgd door een Actieplan voor milieutechnologie, dat als referentie moet dienen voor de richtsnoeren van Life-Milieu.