Wat Betekent HET ZOU in het Frans - Frans Vertaling

• ce serait
• il pourrait
• allais
• il devrait
• ça ne
• ça aurait
• ça ferait
• c'était censé être
• il faudrait
• c'est
• c'était
• ce sera
• allait
• il peut
• il devait
• il doit
• cela aurait
• cela ne
• cela ferait
• va
• c'est censé être
• cela n'
• aller
• ça n'
• ça fera

Voorbeelden van het gebruik van Het zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou me niks verbazen.
Ça ne m'étonnerait pas.

Ik dacht dat je het zou doen.
J'ai cru que tu allais le faire.

Het zou me niets verbazen.
Ça ne m'étonnerait pas.

Ik wist dat je het zou verpesten.
Je savais que tu allais foirer.

Het zou geweldig zijn geweest.
Ça aurait été super.

Ik wist dat je het zou vergeten.
Je savais que tu allais oublier.

Het zou me niks verbazen.
Ça ne me surprendrait pas.

Ik wist dat je het zou redden.
Je savais que tu allais t'en sortir.

Het zou mij niet verbazen.
Ça ne me surprendrait pas.

Jij zei dat je het zou regelen!
Tu as dit que tu allais t'en charger!

Het zou gewoon niet hetzelfde zijn.
Ça ne serait pas pareil.

Ik dacht dat je het zou vertellen.
J'ai pensé que tu allais me dénoncer.

Het zou Demetrius kunnen zijn geweest.
Ça aurait pu être Demetrius.

Ze wou het zelf brengen, maar ik zei dat ik het zou bezorgen.
Elle aurait personnellement mais j'ai dit que j'allais livrer.

Het zou hem en mij moeten zijn.
C'était censé être entre lui et moi.

Maar het zou een goed verhaal maken.
Mais ça ferait une bonne histoire.

Het zou een verdoving moeten zijn!
C'était censé être un anesthésiant…!

Het zou een meidenweek zijn.
C'était censé être une semaine entre filles.

Het zou het verleden niet veranderen.
Ça ne changerait pas le passé.

Het zou dwaas zijn het te negeren.
Il faudrait être fou pour l'ignorer.

Het zou cooler zijn als het wel zo was.
Ça ferait plus cool si t'en avais un.

Het zou veiliger geweest zijn om hem te deactiveren.
Ça aurait été plus sûr de le désactiver.

Het zou op z'n minst een geweldig kinderboek zijn.
Ça ferait au moins un bon livre pour enfants.

Het zou erg helpen als we weten wie dit is.
Ça ferait bien avancer notre enquête de savoir qui c'est.

Het zou een wonderbaby zijn geweest, net als Tim Tebow.
Ça aurait été un bébé miracle, comme Tim Tebow.

Het zou ook helpen om Manor Hill te vervolgen.
Il faudrait également les aider à poursuivre Manor Hill.

Het zou een maand terug af zijn, dus, natuurlijk niet.
C'était à rendre un mois auparavant, donc bien sûr que non.

Het zou verschrikkelijk zijn om ook jouw vader te verliezen.
Ça aurait été trop dévastateur de perdre aussi votre père.

Het zou om bepaalde soorten karakter aan te moedigen en anderen te ontmoedigen.
Il devrait encourager certains types de caractères et décourager les autres.

Ik dacht dat ik het alleen zou doen, maar goed.
Je pensais que j'allais juste le faire de moi-même, mais, et bien.

Hoe "het zou" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou vanzelf gaan zoals het zou gaan.

Maar het zou draaien en het zou werken.

Het zou mooi zijn als het zou lukken.

Het zou je tegenvallen als het zou gebeuren.

Het zou nooit rotten; het zou glansrijk dienen.

Het zou kunnen en het zou vooral fijn zijn.

Het zou nooit ophouden, het zou steeds verder gaan.

Het zou droog blijven en het zou leuk worden.

En het zou prachtig wezen als het zou werken.

Het zou een secundaire infectie, of het zou malware.

Hoe "allais" te gebruiken in een Frans zin

J’y allais pour écouter les prêches.

Prix Alphonse Allais 2003. ©Electre 2018;

Voila qui allais être peu aisé...

J'y allais deux fois par semaine.

Jai aime avant j'y allais souvent.

J'y allais souvent quand j'étais élève.

Génial, les rôles allais être inversé.

Cette tenue lui allais vraiment bien.

Autrefois, j'y allais toutes les semaines.

J'y allais aussi souvent que possible.