Exemples d'utilisation de Devrait servir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un modèle qui devrait servir d'inspiration….
Par conséquent, la personne excréterait ce qui devrait servir à bien vivre.
Cela devrait servir d'alarme maître.
C'est à ça que devrait servir un psy.».
La Fondation devrait servir à autre chose que le financement d'autos électriques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servant à la conversion
sert le déjeuner
servir de base
restaurant sertsert à rien
sert une cuisine
servir dieu
petit-déjeuner est servirestaurant sert le déjeuner
le petit-déjeuner est servi
Plus
Utilisation avec des adverbes
également servirsert également
servir comme
aussi servirsert aussi
mieux servirservent uniquement
il sert également
il a servi comme
bien servi
Plus
C'est à ce genre de projets que devrait servir le budget communautaire.
Il devrait servir de référence pour le plafond de valeur, qui ne peut pas non plus être beaucoup plus élevé.
Passons un accord qui devrait servir de témoin entre nous.
Lad os lave en aftale.- Den skal tjene som vidne.Le rail devrait servir de modèle pour une transition harmonieuse et inclusive vers l'ère numérique.
Jernbanetransporten bør tjene som model for en gnidningsløs og inklusiv overgang til den digitale tidsalder.Je suis sûr que cela devrait servir de motivation.
Jeg er sikker på, at det bør tjene som en stor motivation for dig.Ce seuil devrait servir de référence pour évaluer la couverture des systèmes des États membres.
Denne tærskel skal bruges som en rettesnor i vurderingen af dækningen af medlemsstaternes systemer.Ceci avec l'idée que le gouvernement devrait servir le peuple et non vice versa.
Dette med tanken om, at regeringen bør tjene folket og ikke omvendt.Cette réserve devrait servir de mécanisme d'absorption pour maintenir une valeur liquidative constante.
Nettoaktivværdibufferen bør tjene som en absorberingsmekanisme med henblik på at fastholde den konstante nettoaktivværdi.Deux saisons d'expérience en WRC Hyundai Motorsport devrait servir à maintenir.
To sæsoner erfaring i WRC Motorsport Hyundai bør tjene til at holde op.Cet argent devrait servir à préparer l'avenir.
Disse penge skal bruges til at sikre fremtiden.Un autre amendement énonce que Kozloduy devrait servir d'exemple.
Der er også et ændringsforslag, hvori det fastslås, at Kozloduy-kernekraftværket bør tjene som et eksempel.La technologie devrait servir et soutenir, divertir et guider.
Teknologi bør tjene og støtte, underholde og vejlede.La nouvelle stratégie énergétique de l'UE pourrait et devrait servir de cadre pour y parvenir.
Cette dernière liste devrait servir de guide des colorants à ne pas utiliser.
Sidstnævnte bør bruges som en vejledende liste over farvestoffer, der ikke må benyttes.La façon dont il utilise des ressources publiques etprivées au bénéfice des petits entrepreneurs devrait servir de modèle pour des projets ailleurs dans l'Union européenne.
Den måde, denne skole udnytter offentlige ogprivate ressourcer til små igangsættere, burde tjene som model for andre ordninger andre steder i EU.Le système MRV de l'Union devrait servir de modèle pour la mise en place d'un système MRV mondial.
Unionens MRV-system bør tjene som model for gennemførelsen af et globalt MRV-system.Cet ensemble de lignes directrices, qui inclut, d'une part, une recommandation relative aux grandes orientations des politiques économiques et, d'autre part,une proposition approuvée pour décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi, devrait servir de base pour les trois années à venir aux programmes nationaux de réforme que les États membres devront élaborer.
Denne pakke af retningslinjer, som dels bestod af en henstilling til brede økonomisk-politiske retningslinjer ogdels et forslag, der er blevet vedtaget, til Rådets afgørelse om beskæftigelsespolitiske retningslinjer, skulle tjene som grundlag for de nationale reformprogrammer de kommende tre år, som Un répertoire varié qui devrait servir à améliorer la navigation en ligne et hors ligne.
Et varieret repertoire, der skal tjene til at forbedre navigation både online og offline.Le Parlement a indiqué que0,45% du PIB de l'Union devrait servir à financer cette politique.
Parlamentet har understreget, at0,45% af EU's BNP bør anvendes til at finansiere denne politik.Le nouveau consensus devrait servir de cadre à toutes les activités en matière de politique de développement menées par l'UE et ses États membres.
Den nye konsensus skal danne ramme for alle udviklingspolitiske initiativer i EU og medlemsstaterne.Honnêtement, c'est votre exemple qui devrait servir de guide à tous les autres.
Ærligt, det er dit eksempel, der bør tjene som en retningslinje for alle andre.La liste des services devrait servir de point de référence aux États membres, en permettant d'identifier les opérateurs de services essentiels.
Listen over tjenester bør tjene som referencepunkt for medlemsstaterne med henblik på identificering af operatører af væsentlige tjenester.Soutien aux formules herbal traitement acupuncture devrait servir selon la médecine chinoise traditionnelle.
Støttende urtemedicin bør anvendes til akupunktur behandling ifølge TCM.L'argent qui devrait servir à assurer une retraite décente pour tous sera donc mobilisé pour permettre à une minorité de faire plus de profit privé.
De penge, der burde tjene til at sikre en hæderlig pension til alle, bliver altså brugt for, at en minoritet kan lave mere privat profit.Il semble un magazine ordinaire, qui devrait servir à populariser la marque IKEA.
Det synes en almindelig magasin, som skal tjene til at popularisere brand IKEA.
