Wat Betekent DEVRAIT SE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet zich
• zou zich moeten
• dient zich
• zich naar verwachting
• mag zich
• moeten zich
• zich moeten
• wordt verwacht zich

Voorbeelden van het gebruik van Devrait se in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il devrait se faire examiner la tête.
Hij moest zich laten nakijken.

Je crois qu'on devrait se séparer.
Ik denk dat we het moeten uitmaken.

On devrait se renseigner sur ces types.
We zouden ze moeten natrekken.

Je sais comment elle devrait se sentir.
Ik weet hoe ze zich zou moeten voelen.

L'UE devrait se montrer plus ferme à cet égard.
De EU zou zich op dit punt harder moeten opstellen.

Notre relation ne marche peut-être pas et on devrait se séparer.
Misschien zegt dat iets over onze relatie moeten we weer uit elkaar.

Peut-être qu'on devrait se lever et l'apprécier.
Misschien moeten we er eens van genieten.

Il devrait se mettre dans la bonne position de départ.
Hij zou zich in de juiste zetten uitgangspositie.

Je me souviens de quelque chose que personne ne devrait se rappeler.
Want ik nu herinner me iets, dat niemand zich zou moeten herinneren.

Cette tendance devrait se poursuivre en 2016.
Deze trend wordt verwacht zich verder te zetten in 2016.

Cette approche exige de la connaissance de la façon dont le programme devrait se comporter.
Deze benadering vereist wat kennis van hoe het programma zich zou moeten gedragen.

Il devrait se concentrer sur les tâches suivantes.
Het zou zich met name met de volgende taken moeten bezighouden.

Un autre rapport de l'emploi solide devrait se concentrer sur les salaires.
Een andere vaste job rapport wordt verwacht zich te concentreren op de lonen.

Personne ne devrait se sentir en sécurité en mangeant de la viande de chien.
Niemand mag zich veilig voelen bij het eten van hondenvlees.

L'activité économique s'est contractée et ne devrait se stabiliser qu'en 2010.
De economische activiteit is gekrompen en zal zich naar verwachting pas in 2010 stabiliseren.

Diminuer, et l'Inde devrait se désarmer des armes nucléaires.
Verminderen, en India moeten zich ontwapenen van kernwapens.

Il devrait se rendre compte que"Je suis toujours dans des détresses, et je ne suis pas ce corps, mais je me mets dans ce corps.".
Hij moet zich realiseren dat:"Ik ben altijd in benauwdheden, en ik ben niet dit lichaam, maar ik ben in dit lichaam gezet.

Le ratio de la dette devrait se stabiliser à un tiers du PIB.
Verwacht wordt dat de schuldquote zich zal stabiliseren op één derde van het BBP.

Ensuite, elle devrait se poser la question aussi simplement que possible et être tranquille.
Vervolgens moet ze de vraag zo eenvoudig mogelijk en worden stil.

C'est la raison pour laquelle la proposition de directive sur la protection des données devrait se concentrer sur des questions spécifiques aux communications électroniques.
De onderhavige richtlijn zou zich daarom moeten concentreren op zaken die specifiek te maken hebben met elektronische communicatie.

Aucun pays ne devrait se sentir exclu du processus d'élargissement.
Geen enkel land mag zich van het uitbreidingsproces uitgesloten voelen.

La réduction des crédits européens devrait se faire de façon dégressive entre 2002 et 2004.
De Europese kredieten zouden tussen 2002 en 2004 wel slechts geleidelijk worden teruggeschroefd.

Cette tendance devrait se poursuivre, et je sais que la Commission continuera à suivre attentivement les activités du Médiateur et à accueillir favorablement ses propositions.
Deze ontwikkeling zou zich moeten voortzetten en ik weet dat de Commissie de activiteiten van de Ombudsman op de voet zal blijven volgen en zijn voorstellen zal blijven verwelkomen.

L'action de la Communauté/de l'Union en ce qui concerne un système de justice en ligne devrait se limiter aux questions transfrontières en matière civile, commerciale et pénale et devrait couvrir.
De maatregelen van de Gemeenschap/de Unie met betrekking tot een e-justitiesysteem moeten zich beperken tot de grensoverschrijdende aspecten van burgerlijke en handelszaken en van strafzaken.

Personne ne devrait se sentir obligé d'utiliser l'un des liens d'affiliation.
Niemand mag zich verplicht voelen om een van de affiliate links te gebruiken.

Nous estimons également que l'ASEM devrait se concentrer sur des questions de portée internationale.
We vinden ook dat ASEM zich moet richten op kwesties van mondiaal belang.

Une femme enceinte devrait se sentir à l'aise et à l'aise en pyjama, la peau devrait respirer et le tissu- littéralement«caresser le corps».
Een zwangere vrouw moet zich comfortabel en comfortabel voelen in pyjama's, de huid moet ademen en het weefsel- letterlijk"het lichaam strelen".

Et un des héritiers du trône de Vienne devrait se souvenir de ce qui est arrivé au XVIIesiècle sur ce terrain-là.
En een van de erfgenamen van de troon van Wenen zou zich toch moeten herinneren wat er daar in de XVIIe eeuw is gebeurd.

La politique extérieure européenne devrait se concentrer sur les causes de l'instabilité et sur les difficultés structurelles dans les pays d'origine.
Het Europees buitenlands beleid zou zich moeten concentreren op de bronnen van instabiliteit en op de structurele moeilijkheden in de landen van herkomst.

Les contrôles sont nécessaires: le CESE devrait se prononcer sur les rapports d'étape même s'il n'est pas saisi à ce sujet.
Toezicht is noodzakelijk: het EESC dient zich uit te spreken over de tussentijdse verslagen, zelfs al het er niet over geraadpleegd wordt.

Hoe "devrait se" te gebruiken in een Frans zin

Monsieur d'Ormesson devrait se limiter aux romans.

Chaque bruxellois devrait se poser cette question.

L'écran avant devrait se détacher facilement maintenant.

Une ultime réunion devrait se dérouler mercredi.

Elle devrait se faire discrète pour commencer.

Leur association devrait se poursuivre jusqu'à Roland-Garros.

Pour 2017, cette progression devrait se poursuivre.

Normalement, elle devrait se dévisser sans problème.

#lesgens devrait se taire parfois, point barre.

Cet homme devrait se faire soigner rapidement.

Hoe "dient zich, moet zich, zou zich moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan dient zich een luxeprobleem aan.

President Donald Trump moet zich inbinden.

Deze persoon zou zich moeten schamen.

Politiek moet zich ermee gaan bemoeien.

Iedereen moet zich voortdurend kunnen vermaken.

Sterker nog: hij zou zich moeten schamen.

Dat stemmetje moet zich gaan aanpassen.

Ook het onderwijs zou zich moeten aanpassen.

Maar PSV moet zich niet vergissen.

Deze vorige gast zou zich moeten schamen.