Voorbeelden van het gebruik van Il devrait se in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devrait se raser.
 vous écouter, il devrait se présenter comme président.
Il devrait se raser mieux.
Hij moet zich beter scheren.Si Arthur nedésire pas m'affronter, il devrait se retirer.
Il devrait se calmer.
Hij moet zich een beetje ontzien.Vérifiez votre liquide de refroidissement, il devrait se composer à 50/50 d'eau et d'antigel.
Il devrait se faire examiner la tête.
Quand votre corps manque de graisse(gaz), il devrait se tourner vers les graisses stockées pour le pouvoir.
Wanneer uw lichaam ontbreekt vet(gas), moet hij zich wenden tot bewaard vet om de macht.Il devrait se branler, pas se pisser dessus.
Hij zou zich moeten aftrekken, niet plassen.Quand votre corps manque de graisse(gaz), il devrait se tourner vers les graisses stockées pour le pouvoir.
Wanneer uw lichaam uit vet(gas) rijdt, moet hij zich wenden tot opgeslagen vet om de macht.Il devrait se mettre dans la bonne position de départ.
Hij zou zich in de juiste zetten uitgangspositie.Même s'il se fiche de sa femme, en Fondateur, il devrait se soucier de ce qui arrive à ses pouvoirs.
Al laat Piper hem als vrouw koud… als Oudere moet hij zich toch om haar krachten bekommeren.Alors il devrait se sentir dans son élément.
Dan moet hij zich prima thuis voelen.La ratio de la dette publique au PIBa continué de croître, mais il devrait se stabiliser, puis commencer à décroître à compter de l'année prochaine.
De schuldquote is blijvenstijgen maar zal zich naar verwachting stabiliseren en vanaf volgend jaar beginnen te dalen.Il devrait se concentrer sur les tâches suivantes.
Het zou zich met name met de volgende taken moeten bezighouden.Si le lecteur trouve une pareille tâche trop fatigante, il devrait se souvenir que la récompense n'en est pas moindre que l'illumination.
Als de lezer zo'n taak te vermoeiend vindt moet hij of zij niet vergeten dat de beloning niets minder dan verlichting is.Il devrait se concentrer sur tous les aspects de votre routine.
Si Khin Nyunt passe administrateur de l'équipe birmane de planche à voile pour venir dans ma proprecirconscription de Weymouth en 2012, il devrait se voir refuser le visa.
Als Khin Nyunt muteert tot hoofd van de Birmese windsurfploeg om in 2012 mijn eigenkiesdistrict in Weymouth te bezoeken, mag hij geen visum krijgen.Il devrait se borner principalement à fixer les priorités dans le cadre établi par les États membres.
Het Parlement moet zich beperken tot zijn hoofdtaak, namelijk prioriteiten stellen binnen de door de lidstaten vastgestelde kaders.Au moment où sa sœur tourna lentementla clé comme un signe qu'il devrait se retirer, il a longtemps été terminé et maintenant jeter paresseusement dans le même endroit.
Tegen de tijd dat zijn zuster langzaamdraaide de sleutel om als een teken dat hij zou moeten trekken, Il devrait se rendre compte que"Je suis toujours dans des détresses, et je ne suis pas ce corps, mais je me mets dans ce corps.".
Hij moet zich realiseren dat:"Ik ben altijd in benauwdheden, en ik ben niet dit lichaam, maar ik ben in dit lichaam gezet.Niche Si une niche dans la chambre est pourvue d'une décorationcibler(et non pas à l'installer dans l'enceinte,par exemple), il devrait se combiner avec les murs stylistiquement.
Nis Als een nis in de kamer is voorzien van een decoratievedoelgroep(en niet om Hij Il devrait se focaliser sur la manière dont les enseignements tirés du fonctionnement opérationnel des CCI peuvent être mis à profit pour développer la capacité d'innovation dans les États membres de l'ensemble de l'UE.
Het moet zich erop richten hoe de lering uit Si Washington persiste dans cette direction, il devrait se retirer militairement de Syrie et laisser la paix y revenir- sauf à la frontière irakienne où il maintiendra la coupure de la route de la soie-.
Als Washington in deze richting blijft doorgaan, zou het zich militair moeten terugtrekken uit Syrië en de vrede er te laten terugkeren- behalve aan de Iraakse grens waar Or, il devrait se rappeler qu'en 1990, l'aide ne s'étendait aux pays d'Europe centrale et orientale qui sont sur le point d'adhérer à l'Union et que les actions dans les Balkans ne faisaient pas partie du tableau.
Hierbij moet hij echter wel bedenken dat er in 1990 nog geen sprake was van de uitbreiding van de steun aan de Midden- en Oost-Europese landen die nu op het punt staan tot de Unie toe te treden. Ook was er destijds nog geen sprake van activiteiten in de Balkanlanden.Ce système devrait être facultatif,harmonisé et axé sur le marché; il devrait se fonder sur une certification et présenter des caractéristiques qui permettent de l'utiliser en combinaison avec des labels privés ou d'autres labels de qualité, pour autant que certains critères soient respectés.
Les arguments qu'il devrait se abstenir devient beaucoup, mais finalement il conclura que nous devrions avoir une femme dans ce cas.
De argumenten die hij zich moet onthouden wordt veel, maar uiteindelijk komt Si donc l'industriel avaitintérêt à y voir clair, il devrait se poser le problème de la manière suivante :Comment le capital peut-il se produire si les prix sont réglés par le prix moyen, c'est-à-dire, en dernière instance, par la valeur des marchandises?
Zo het belangeloze denken ooit zijn belangstelling kon hebben,dan diende hij het probleem van de vorming van het kapitaal als volgt te stellen: Hoe kan kapitaal ontstaan wanneer de prijzen worden geregeld door de gemiddelde prijs, dat wil zeggen in laatste instantie door de waarde van de waar?Tu sais, à présent, il doit se demander où est Smit.
Weet je, hij moet zich nu gaan afvragen waar Smit is.
