Voorbeelden van het gebruik van Moet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet het koud hebben gehad.
In dat laatste geval moet het roken worden ontraden.
Nu moet het weer helemaal opnieuw.
Wat is regulier onderhoud en waarom moet het worden uitgevoerd?
Qu'est-ce que la maintenance régulière et pourquoi faut-il la réaliser?Je moet het zelf opknappen.
Tu devras le faire toi-même.
Mensen vertalen ook
Als de wereldgeschiedenis het verleden omarmt, moet het zo'n geschiedenis bevatten.
Si l'histoire mondiale embrasse le passé, il faudra inclure de telles histoires.Je moet het eerst bewijzen.
Vous devrez le prouver d'abord.Maar jij moet het wel weten.
Mais vous deviez le savoir.Moet het illegaal is om onze nationale vlag te verbranden? stats bespreken.
Faut-il être illégal de brûler notre drapeau national? Statistiques discuter.Mijn excuses, ik moet het verkeerd begrepen hebben.
Toutes mes excuses, j'ai dû mal comprendre.Je moet het ons gewoon zeggen.
Ik zei toch, iemand moet het uit mijn kleedkamer genomen hebben.
Je vous l'ai dit, on a dû le voler de ma loge.U moet het me maar al doende leren.
Dus je moet het me wel vertellen.
Alors, tu devras me le dire maman.Je moet het tegen iemand vertellen.
Anders moet het vernietigd worden.
Si quelqu'un y touche, il faudra le détruire.Je moet het goed kennen vóór morgen.
Tu devras le maîtriser avant demain.Als u stopt, moet het opnieuw en dat kunnen we niet aan.
Si vous partez, il faudra repartir à zéro. Pas question.Dan moet het vlot weder in orde gebracht worden.
Alors il faudra remettre le radeau en bon état.In respons op: Moet het illegaal is om onze nationale vlag te verbranden?
En reponse à: Faut-il être illégal de brûler notre drapeau national?Ooit moet het maar eens gedaan zijn met improviseren!
J'en ai assez de devoir toujours improviser!Dan moet het verdergaan, maar hoe?
Il faudra ensuite continuer, mais comment?Je moet het nu toch al weten dat ik nergens aan voel.
Ecoutes, tu devrais le savoir Maintenant-je ne ressens rien.Je moet het niet te snel willen als je er nog niet klaar voor bent.
Tu devrais pas presser les choses si tu n'es pas prête.Je moet het ruiken om het hele effect te krijgen.
Ik moet het nakijken maar het zou kunnen.
Il faudrait que je vérifie, mais… Maar je moet het terugbetalen en je moet dit rechtzetten.
Mais il faudra que tu me rembourse. Tu vas arranger tout ça.Nou, je moet het aan een typemachine uitgeven, net als Lois Lane.
Ben, tu devrais plutôt acheter une machine à écrire, comme Lois Lane.Je man moet het bij hem hebben teruggebracht toen hij werd neergeschoten.
Votre collègue a dû vouloir lui rendre quand il s'est fait tirer dessus.Daarom moet het met veel water worden afgespoeld in geval van direct contact.
Par conséquent, il faudra rincer abondamment à l'eau en cas de contact direct.
