Voorbeelden van het gebruik van Le programme doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À long terme, le programme doit bien sûr être perfectionné.
Avant qu'apt ne puisse être utilisé pourinstaller les paquetages Debian, le programme doit être configuré(et évidemment installé).
Voordat we van apt gebruik kunnen maken voor Le programme doit être décompressé après le téléchargement.
De minister bepaalt nader de onderwerpen die minstens in het programma moeten worden opgenomen.Le programme doit veiller à garantir la diversité linguistique.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Vous voulez des centaines comme lui, un millier, ensuite le programme doit non seulement continuer à prouver son utilité, mais il doit perdurer.
Wil je honderden van hem, duizenden… dan moet het programma niet alleen zichzelf bewijzen, maar ook blijven bestaan.Le programme doit être spécifiquement adapté au secteur local, tant sur le plan du contenu que sur le plan de l'organisation;
Het programma moet specifiek afgestemd zijn op de lokale sector zowel inhoudelijk als organisatorisch;Il existe plusieurs types decontrôles Un contrôle annuel: le programme doit être inspecté chaque année au minimum 1 fois par 12 mois.
Er bestaan meerdere soorten controles:Een jaarlijkse controle: het programma moet ieder jaar minstens 1 keer per 12 maanden geïnspecteerd worden.De plus, le programme doit toujours être considéré dans son contexte propre.
Bovendien dient het Tacis-Programma altijd In zijn eigen context te worden gezien.Dans la mesure où le GMES vise à la création d'une industrieinnovante de l'information géographique, le programme doit s'adresser à tous les acteurs industriels.
Aangezien GMES streeft naar de totstandkoming van een innovatievedienstverlenende industrie voor geo-informatie moet het programma alle industriële spelers bereiken.Simultanément, le programme doit donner l'impulsion nécessaire aux industries des technologies de l'information.
Tevens moet het programma de Europese informatietechnologie de juiste impuls geven.Configuration d'apt Avant qu'apt ne puisse être utilisé pourinstaller les paquetages Debian, le programme doit être configuré(et évidemment installé).
Ensuite, le programme doit être adapté à la situation dans le ou les secteurs.
Daarnaast moet het programma worden afgestemd op de situatie in de sector of sectoren.
C'est la raison pour laquelle le programme doit être limité, dans un premier temps, à la période 2003-2006 et il doit donc être écourté d'un an.
Het programma moet daarom beperkt worden tot de periode 2003-2006 en dus met een jaar verkort worden.Le programme doit se fonder sur des principes commerciaux, eu égard surtout au niveau élevé des risques liés à ce type d'investissement.
Het programma dient op commerciële beginselen te zijn gebaseerd, vooral met Conçu pour six ans, le programme doit faire la trésorerie, selon le ministère, 1,3 milliards de dollars.
Ontworpen voor zes jaar, moet het programma doen de schatkist, volgens Le programme doit présenter des moyens permettant de faire de l'élargissement une occasion unique d'améliorer la situation de l'environnement.
In het programma moeten manieren worden voorgesteld waarmee de uitbreiding een grote mogelijkheid wordt om de toestand van ons milieu te verbeteren.Par conséquent, le programme doit être évalué par rapport à l'ensemble des éléments qui ont une incidence sur le faux monnayage de l'euro et la fraude.
Dienovereenkomstig dient het programma te worden beoordeeld op grond van alle aspecten die valsemunterij en fraude met de euro beà ̄nvloeden.Le programme doit inclure le code source et sa diffusion sous forme de code source comme de programme compilé doit être autorisée.
Broncode Het programma moet de broncode omvatten en verspreiding van zowel de broncode als het programma in gecompileerde vorm moet toegestaan zijn.Ce faisant, le programme doit aider à l'amélioration des critères d'action et des méthodes de travail des acteurs du développement dans les régions défavorisées.
Zodoende moet het programma bijdragen aan de verbetering van de actiecriteria en werkmethoden van de ontwikkelingsactoren in de achtergebleven regio's.Le programme doit être consacré à une ou plusieurs branches d'activité, spécialisations ou problèmes techniques ou économiques relativement à des activités agricoles;
Het programma moet gewijd zijn aan een of meer bedrijfstakken, specialisaties, technische of bedrijfseconomische problemen in verband met landbouwactiviteiten;Le programme doit également fournir un cadre commun pour qu'il y ait une interaction, au niveau européen, des niveaux nationaux, régionaux et locaux.
Het programma dient tevens een gemeenschappelijk raamwerk te bieden voor complementaire interactie tussen de diverse nationale, regionale en lokale instanties op Europees niveau.Le programme doit durer six ans afin de donner un laps de temps suffisant à la mise en œuvre de mesures permettant d'atteindre ses objectifs.
Het programma dient een looptijd van zes jaar te krijgen, zodat bij de uitvoering van de maatregelen voldoende tijd voor de verwezenlijking van de doelstellingen beschikbaar is.Le programme doit par conséquent concerner toutes les branches de l'industrie,les PME, PMI, et tout particulièrement celles qui sont en proie aux délocalisations.
Dat programma moet bijgevolg gericht zijn op alle bedrijfstakken- ook het MKB-, en vooral op die welke het slachtoffer zijn van bedrijfsverplaatsingen.Le programme doit prévoir un horaire détaillé sur lequel sont mentionnés les activités sportives, les activités alternatives et le programme de pluie;
Het programma moet voorzien in een gedetailleerd uurrooster waarop de sportactiviteiten, de nevenactiviteiten en Le programme doit également contribuer à l'éducation au sens large des jeunes et ainsi poursuivre les objectifs du processus de Lisbonne.
Ook moet het programma bijdragen aan de vorming in de brede zin van Le programme doit prévoir un minimum de trois heures quotidiennes d'activités d'initiation ou de perfectionnement sportifs adaptées à la nature du handicap des participants;
Het programma moet in een minimum van drie uren activiteiten per dag voorzien voor sportinitiatie of -vervolmaking aangepast aan de aard van de handicap van de deelnemers;Alors le programme doit comparer les mesures qui sont prévues à partir de la protéine assimilée représentée dans une base de données avec Massachusetts obtenu de peptide.
Dan moet het programma de metingen vergelijken die worden berekend vanaf de verteerde die proteïne in een gegevensbestand met een verkregen peptide massa wordt vertegenwoordigd.Que le programme doit être étudié dans le cadre du Plan particulier d'affectation du sol qui notamment définit la répartition des fonctions et que la densité à construire;
Dat het programma moet worden bestudeerd in 
