Voorbeelden van het gebruik van Ce programme doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce programme doit la leur accorder.
Daar moet dit programma voor zorgen.Pour des raisons qui deviendrontévidentes plus loin, ce programme doit être mis au point en Assembleur.
Om redenen die laterduidelijk zullen worden, moet dit programma gemaakt worden in assembler.Ce programme doit jouer comme un levier sur les budgets de recherche nationaux.
Je demande aux États de saisir cette occasion: ce programme doit fonctionner à plein régime.
Ik vraag de lidstaten om deze kans te grijpen, want dit programma moet op volle kracht gaan draaien.Ce programme doit symboliser pour le peuple irlandais la lumière au bout du tunnel.
Dit programma moet voor het Ierse volk het licht aan het einde van de tunnel symboliseren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
En fait, elle est en déclin et ce programme doit être renégocié dans sa globalité.
Sterker nog, zij gaat achteruit en over dat programma moet Ce programme doit succéder au programme qui couvre la période 1980-1984.
Dit programma zou moeten volgen op het Il est vrai que vous pouvez rencontrer beaucoup plus graves menaces queMicrofast PC, mais ce programme doit être pris au sérieux!
Het is waar dat u geconfronteerd kan worden met veel ernstiger bedreigingen danMicrofast PC, maar dit programma moet serieus worden genomen!Premièrement, ce programme doit atteindre un équilibre propre.
Op de eerste plaats moet dit programma een juist evenwicht zien te vinden.Ce programme doit être approuvé par la Commission selon la procédure du Comité vétérinaire permanent.
Dit programma moet door de Commissie volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité worden goedgekeurd.Pour le 15 décembre, au plus tard, ce programme doit être soumis, par l'Administration, après avis du Comité, à l'approbation du Ministre.
Tegen uiterlijk 15 december dient dat programma door het Bestuur na advies van het Comité ter goedkeuring aan de Minister te worden voorgelegd.Ce programme doit comporter un enseignement interuniversitaire dans la discipline du titulaire.
Dat programma moet in een interuniversitair onderwijs voorzien, binnen het vakgebied van de titularis van de Leerstoel.Il faut un programme clair, et ce programme doit acquérir une dimension nationale, où il existe encore beaucoup de gold plating des directives lorsqu' elles sont transposées.
We hebben behoefte aan een duidelijk Ce programme doit s'axer sur l'interprétation des biopsies de l'endomètre des femmes traitées par FABLYN.
Dat programma zal gericht zijn op het interpreteren van biopten van het endometrium die zijn afgenomen bij vrouwen die FABLYN-behandeling hebben ondergaan.Ce programme doit être ouvert à autant de membres que possible, même en dehors de l'UE. C'est d'ailleurs déjà le cas.
Het is de bedoeling dat dit programma op zo veel mogelijk lidstaten is gericht en zoals reeds het geval is, kan het Ce programme doit permettre au pays de remplir les conditions fixées par le traité de Maastricht pour la participation à l'Union économique et monétaire.
Dit programma moet het land in staat stellen de voorwaarden uit het Verdrag van Maastricht voor deelname aan de Eco nomische en Monetaire Unie te vervullen.Ce programme doit permettre de financer également les autres projets d'infrastructures européens d'intérêt commun définis dans les dites décisions.
Dit programma moet tevens financiering mogelijk maken van andere Europese infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang, zoals omschreven in de genoemde beschikkingen.Ce programme doit venir s'ajouter aux instruments communautaires visant à améliorer la cohérence des réformes et à maximiser les effets positifs d'entraînement.
Dit programma moet op communautair niveau een meerwaarde bieden om de samenhang van de hervormingen te verbeteren en positieve neveneffecten maximaal te benutten.La gestion de ce programme doit être améliorée de manière à mettre un terme aux rapports d'audit défavorables qui suscitent tant de cynisme au sein des États membres.
Het beheer van dit programma moet worden verbeterd, zodat er een einde komt aan de negatieve controlerapporten die in de lidstaten zoveel cynisme teweegbrengen.Ce programme doit puiser ses racines dans les priorités bien établies que sont la prospérité, la solidarité et la sécurité, et la dynamique en faveur de la croissance et de l'emploi.
Die agenda moet uitgaan van de gevestigde prioriteiten van welvaart, solidariteit en veiligheid, en van het creëren van groei en werkgelegenheid.Le budget pour ce programme doit être revu, ainsi que la Commission l'a proposé; sinon, nous aimerions que la Commission nous dise ce que l'on doit supprimer.
Het budget voor dit programma moet hersteld worden zoals de Commissie het heeft voorgesteld en wij zouden van de Commissie zelf graag horen wat anders dient te sneuvelen.Ce programme doit permettre à la Région wallonne de se mettre en conformité avec l'article 4 de la directive européenne 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.
Met dit programma moet het Waalse Gewest zich kunnen schikken naar artikel 4 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.Ce programme doit aussi aider à la promotion des droits de l'homme, au respect des minorités ainsi qu'à la restructuration du cadre institutionnel et juridique de la Turquie.
Dit programma moet ook bijdragen tot de bescherming van de mensenrechten, de eerbiediging van de minderheden en de herstructurering van het institutionele en juridische kader van Turkije.Ce programme doit entraîner une prise de décisions concernant les questions non résolues par le protocole de Kyoto par la sixième conférence des parties(COP 6) qui aura lieu dans un an à la Haye.
Dit actieplan moet resulteren in beslissingen over de onopgeloste kwesties binnen het protocol van Kyoto op de zesde Conferentie van de partijen, die over precies een jaar zal plaatsvinden in Den Haag.Ce programme doit respecter la programmation définie par la Commission conformément aux actes établissant les programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.
Dit programma moet overeenstemmen met de programmering die door de Commissie is vastgelegd overeenkomstig de besluiten tot vaststelling van de communautaire Ce programme doit permettre d'apporter une contribution à la création d'une base scientifique et tech nique à l'étude, L'utiLisation, L'exploitation et La protection des eaux côtières européennes et des bords de mer.
Dit programma moet het mogelijk maken een bijdrage te leveren tot de oprichting van een wetenschappelijke en technische basis voor de studie, het gebruik, de exploitatie en bescherming van de Europese kustwateren en oevers.Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre programme, conçu pour aider les pays de l'Union européenne qui supportent une charge trop lourde due au flux actuel d'immigrés.
Het spreekt voor zich dat dit programma moet worden gebruikt in combinatie met een ander Ce programme doit être exécuté et poursuivi tout au long de la chaîne, du don à la transplantation ou à l'élimination, et couvrir le personnel et l'organisation, les locaux, les équipements, les matériels, les documents et la conservation des données.
Dit programma moet in de hele keten van donatie tot transplantatie of verwijdering worden toegepast en gehandhaafd en Ce programme doit en particulier permettre la prise en charge des besoins essentiels desdites personnes entre la cessation de l'urgence humanitaire et la mise en place de solutions mettant fin à leur état.
Dit programma moet in het bijzonder dienen om in de allernoodzakelijkste behoeften van deze personen te voorzien, tussen Ce programme doit stimuler les initiatives originales de qualité ainsi que les projets novateurs qui prennent en compte les nouvelles dimensions de l'espace audiovisuel européen et l'évolution technologique en cours, y compris les perspectives de rapprochement entre le cinéma et la télévision.
Dit programma moet initiatieven van originele kwaliteit en vernieuwende projecten stimuleren die rekening houden met de nieuwe afmetingen van Europa's audiovisuele ruimte en met de aan de gang zijnde technologische ontwikkeling, daaronder begrepen de perspectieven van een toenadering tussen cinema en televisie.
